Lyrics and translation Dessa - Palace

Palace

Oh, that trouble you've been looking for
Came looking for you
Shouldn't open doors you don't plan to walk through
If I were you I'd pay my dues before I lose
That trouble you've been looking for
Came looking for you
Shouldn't open doors you don't plan to walk through
If I were you I'd pay my dues...
You've' got a lot of long answers
To a lot of short questions
You've had a lot of last chances
A run of lucky guesses
Say your nerves can stand it
You bet it all and then step back
But if you're steady handed
Then that glass is shaking, babe
I think you're gonna find out
That you wore your luck out
That your word's not worth much here
Oh, that trouble you've been looking for
Came looking for you
Shouldn't open doors you don't plan to walk through
If I were you I'd pay my dues before I lose
That trouble you've been looking for
Came looking for you
Shouldn't open doors you don't plan to walk through
If I were you I'd pay my dues...
The angel on your shoulder
She doesn't say too much these days
And it seems you're getting older
Faster than most men your age
Cause you toss and you tumble like dice in your bed
No lightning just thunder it roars in your head
That old dream full of numbers that come when they're called
You wait and you wonder who'll take on your odds

Palais

Oh, ce trouble que tu cherches
Est venu te chercher
Ne devrais pas ouvrir des portes par lesquelles tu ne comptes pas passer
Si j'étais toi, je paierais mes dettes avant de perdre
Ce trouble que tu cherches
Est venu te chercher
Ne devrais pas ouvrir des portes par lesquelles tu ne comptes pas passer
Si j'étais toi, je paierais mes dettes...
Tu as beaucoup de longues réponses
À beaucoup de courtes questions
Tu as eu beaucoup de dernières chances
Une série de bonnes suppositions
Dis que tes nerfs peuvent le supporter
Tu mises tout et recule
Mais si tu as la main ferme
Alors ce verre tremble, mon chéri
Je pense que tu vas découvrir
Que tu as épuisé ta chance
Que ta parole ne vaut pas grand-chose ici
Oh, ce trouble que tu cherches
Est venu te chercher
Ne devrais pas ouvrir des portes par lesquelles tu ne comptes pas passer
Si j'étais toi, je paierais mes dettes avant de perdre
Ce trouble que tu cherches
Est venu te chercher
Ne devrais pas ouvrir des portes par lesquelles tu ne comptes pas passer
Si j'étais toi, je paierais mes dettes...
L'ange sur ton épaule
Elle ne dit pas grand-chose ces jours-ci
Et il semble que tu vieillis
Plus vite que la plupart des hommes de ton âge
Parce que tu te retournes et tu t'agites comme des dés dans ton lit
Pas de foudre, juste du tonnerre, ça gronde dans ta tête
Ce vieux rêve plein de nombres qui arrivent quand on les appelle
Tu attends et tu te demandes qui va prendre tes chances