Lyrics and translation Dessa - Talking Business

Talking Business

Champagne
Fake name
Number on a napkin
Check please
Room key
More Coke for the Captain
Lipstick on the filter
Sign out on the door
Seven hours 'til turndown services
On the second floor

Knock knock
Ten o'clock
Housekeeping with breakfast
Awe shock
Coffee hot
Airborne in the French press
Facedown on the bedspread
Color nearly half dead
Still recognizable as a
Regular guest
Missing wallet
Missing watch
Something in his tumbler probably stronger than the double scotch
Dizzy talk with
Busy cops
But no mention in the paperwork of the stash cost, the cash losses

No prints
Only hint
Blonde wig in the bathtub
APB on radio, state patrol on the back up
Nothing on the register
No plates on the rental car
Needle in the hay, girl like a shadow in the dark
But nine miles away
In the bathroom at a Texaco
Color contact lenses, freehand freckles, money in the pantyhose
Ten minutes from SFO
Cop at the counter
With a photo of a brown-eyed girl in different clothes
Cash fare
Ride share
Taxi to the airport
Gate 5
On time
Baggage just a Jansport
Business class so rum and cola
Guiltless sleep 'til Mexico then
On the beach like any other rich resorter's doctor's orders

(No talking business)

Room service
Evening paper and a mai tai
English version
Color picture, two-inch headline
Jane Doe versus Kingpin
Drama at a local hotel
Suspect in the wind
Drug money missing as much as half a million
Likely inside job, just too much intel for civilians
Bills in a backpack
Untrackable, all cash
Flight risk highly likely
Solo female on the lam

Back at the residence
Bedtime for the Kingpin kids
Mommy on the tuck-in shift
Lights out, now goodnight kisses
White lie for little princes
Daddy on a business trip
Then frantic phone calls to the lawyers, asset shelters, audit risks

(No talking business)

No call
No show
Nanny girl still MIA
Slow drawl
Plain clothes
But never ever out a day
Mommy at the changing station
Weak knees with the revelation
Teddy on the top shelf, stuffing out decapitation
Lens in its belly gone
Day and night always on
Disemboweled nanny cam
Now nanny with the upper hand
Unforced error
Silly Daddy such a fool
Barely there but still this fumbling with the household golden rule

No talking business
No talking business
In the baby's room

No talking business
No talking business
In the baby's room

Разговор о делах

Шампанское
Вымышленное имя
Номер на салфетке
Счет, пожалуйста
Ключ от номера
Еще кокаина для Капитана
Помада на фильтре
Табличка «Не беспокоить» на двери
Семь часов до уборки номера
На втором этаже

Тук-тук
Десять часов
Горничная с завтраком
Вот это да
Горячий кофе
Воздушные пузырьки во френч-прессе
Лицом вниз на покрывале
Цвет лица почти мертвенно-бледный
Все еще узнаваем как
Постоянный гость
Нет кошелька
Нет часов
Что-то в его стакане, вероятно, покрепче двойного скотча
Сбивчивая речь с
Деловыми копами
Но ни слова в документах о стоимости заначки, о денежных потерях

Никаких отпечатков
Единственная зацепка
Светлый парик в ванне
Ориентировка в розыске, патруль штата на подхвате
Пусто в кассе
Нет номеров на арендованной машине
Иголка в стоге сена, девушка словно тень в темноте
Но в девяти милях отсюда
В ванной на заправке Texaco
Цветные контактные линзы, нарисованные веснушки, деньги в колготках
Десять минут до аэропорта Сан-Франциско
Коп у стойки
С фотографией кареглазой девушки в другой одежде
Оплата наличными
Совместная поездка
Такси до аэропорта
Выход 5
Вовремя
Багаж - всего лишь рюкзак Jansport
Бизнес-класс, так что ром с колой
Безмятежный сон до Мексики, а затем
На пляже, как и положено по рецепту богатого курортника

(Никаких разговоров о делах)

Обслуживание номеров
Вечерняя газета и коктейль «Май Тай»
Английская версия
Цветная фотография, заголовок в две колонки
Неизвестная против Главаря
Драма в местном отеле
Подозреваемая скрылась
Пропавшие наркоденьги, сумма достигает полумиллиона
Вероятно, замешан кто-то из своих, слишком много информации для гражданских
Купюры в рюкзаке
Неотслеживаемые, все наличные
Высока вероятность побега
Одинокая женщина в бегах

Обратно в резиденции
Время спать, детишки Главаря
Мамочка укладывает спать
Свет выключен, а теперь поцелуи на ночь
Ложь во спасение для маленьких принцев
Папа в командировке
Затем безумные звонки адвокатам, в налоговые убежища, оценка рисков аудита

(Никаких разговоров о делах)

Ни звонка
Ни ответа
Няня все еще пропала без вести
Медленная речь
Гражданская одежда
Но никогда не пропускают ни дня
Мама на пеленальном столике
Дрожь в коленях от осознания
Плюшевый мишка на верхней полке, набитый начинкой вместо камеры
Объектив в его животе исчез
День и ночь всегда включена
Разобранная видеоняня
Теперь у няни преимущество
Невынужденная ошибка
Глупый папочка, такой дурак
Едва ли, но все же это нарушение золотого правила семьи

Никаких разговоров о делах
Никаких разговоров о делах
В детской комнате

Никаких разговоров о делах
Никаких разговоров о делах
В детской комнате