Lyrics and translation Dessi & Václav Neckář - Andílku Náš

Andílku Náš

Andílku náš, miloučkej a nevinnej
Usínej
Jdem' ti přát (jdem' ti přát)
Ať sám Pán (ať sám Pán)
Chrání spánek tvůj

Ať má svou stráž celý život nad tebou
Darebo
A ty sám (a ty sám)
Co ti dá (co ti dá)
Dobře opatruj

Ať ti dá hodně síly
Ať ti dá nadání
Ať ti dá hodně lásky
Když je k dostání

Ať ti dá velký úspěch
Ať ti dá taky pád
Jen tak sám naučíš se
Jak zas má se vstát

Andílku náš s prvním smíchem kolem úst
Budeš růst
Písek čas (písek čas)
Zdrsní tvou (zdrsní tvou)
Oblou bílou dlaň

Kruh a pak muž život spojíš se ženou
Vysněnou
Chlapče můj (chlapče můj)
Pak tím víc (pak tím víc)
Tebe Pán Bůh chraň

Ať ti dá hodně síly
Ať ti dá nadání
Ať ti dá hodně lásky
Když je k dostání

Ať si dá velký úspěch
Ať ti dá taky pád
Jen tak sám naučíš se
Jak zas má se vstát

Ať ti dá věčnou touhu
Nápadů plnou skříň
Ať ti dá trochu přátel
Věrných víc či míň

Ať ti dá vlastní dítě
Abys sám starost znal
Ať ti dá jednou moudrost
Zatím spinkej dál

Notre Ange

Mon petit ange, mon amour pur et innocent
Dors bien
Je te souhaite (je te souhaite)
Que le Seigneur (que le Seigneur)
Garde ton sommeil

Qu'il te protège toute ta vie
Mon petit chéri
Et toi-même (et toi-même)
Ce que tu as (ce que tu as)
Prends bien soin de toi

Qu'il te donne beaucoup de force
Qu'il te donne du talent
Qu'il te donne beaucoup d'amour
Quand il est disponible

Qu'il te donne un grand succès
Qu'il te donne aussi une chute
C'est ainsi que tu apprendras
Comment se relever

Mon petit ange, avec ton premier sourire
Tu grandiras
Le sable du temps (le sable du temps)
Rougira ton (rougira ton)
Paume blanche

Le cercle et puis la vie d'un homme tu lieras à une femme
Rêvée
Mon garçon (mon garçon)
Alors plus que jamais (alors plus que jamais)
Que le Seigneur te protège

Qu'il te donne beaucoup de force
Qu'il te donne du talent
Qu'il te donne beaucoup d'amour
Quand il est disponible

Qu'il te donne un grand succès
Qu'il te donne aussi une chute
C'est ainsi que tu apprendras
Comment se relever

Qu'il te donne une soif éternelle
Une armoire pleine d'idées
Qu'il te donne quelques amis
Fidèles, plus ou moins

Qu'il te donne un enfant
Pour que tu connaisses les soucis
Qu'il te donne un jour la sagesse
Dors un peu plus longtemps