Нямаш угодия - Dessita translation in German

Нямаш угодия

Мина граница, отварям нова страница
След тази караница пак съм с раница
Където и да ида в цялата навалица
Още виждам твойто лице

Прощавам ти, но тръгвам си
Съжалявам ако съм ти пречела
Прощавам ти, но за себе си
За да спя спокойно довечера

Абе нямаш угодия, бе братче
Дреме ти, че жена ти плаче
Хубаво ли беше със другата?
А дано е било, айде духай супата
Абе нямаш угодия, бе братче
Гълтай здраво розовото хапче
Хубаво ли беше със другата?
А дано е било, айде духай супата

Пак съм влюбена, недей да ме разсейваш
Недей в щастието ми да се оглеждаш
Страшен кавалер и думата му мъжка
А ти какво намери? Няк'ва селска пръчка (ха-хах)

Прощавам ти, но тръгвам си
Съжалявам ако съм ти пречела
Прощавам ти, но за себе си
За да спя спокойно довечера

Абе нямаш угодия, бе братче
Дреме ти, че жена ти плаче
Хубаво ли беше със другата?
А дано е било, айде духай супата
Абе нямаш угодия, бе братче
Гълтай здраво розовото хапче
Хубаво ли беше със другата?
А дано е било, айде духай супата

Абе нямаш угодия, бе братче
Дреме ти, че жена ти плаче
Хубаво ли беше със другата?
А дано е било, айде духай супата
Абе нямаш угодия, бе братче
Гълтай здраво розовото хапче
Хубаво ли беше със другата?
А дано е било, айде духай супата

Du bist nie zufrieden

Ich überschreite die Grenze, schlage eine neue Seite auf
Nach diesem Streit bin ich wieder mit meinem Rucksack unterwegs
Wo auch immer ich hingehe, in all dem Trubel
Sehe ich immer noch dein Gesicht

Ich vergebe dir, aber ich gehe
Es tut mir leid, wenn ich dich gestört habe
Ich vergebe dir, aber für mich selbst
Damit ich heute Abend ruhig schlafen kann

Ach, du bist nie zufrieden, mein Lieber
Es ist dir egal, dass deine Frau weint
War es schön mit der Anderen?
Ich hoffe, es war so, jetzt verzieh dich
Ach, du bist nie zufrieden, mein Lieber
Schluck deine rosa Pille
War es schön mit der Anderen?
Ich hoffe, es war so, jetzt verzieh dich

Ich bin wieder verliebt, lenk mich nicht ab
Spiegel dich nicht in meinem Glück
So ein toller Kavalier mit seinem Männerwort
Und was hast du gefunden? So eine Dorftussi (ha-hah)

Ich vergebe dir, aber ich gehe
Es tut mir leid, wenn ich dich gestört habe
Ich vergebe dir, aber für mich selbst
Damit ich heute Abend ruhig schlafen kann

Ach, du bist nie zufrieden, mein Lieber
Es ist dir egal, dass deine Frau weint
War es schön mit der Anderen?
Ich hoffe, es war so, jetzt verzieh dich
Ach, du bist nie zufrieden, mein Lieber
Schluck deine rosa Pille
War es schön mit der Anderen?
Ich hoffe, es war so, jetzt verzieh dich

Ach, du bist nie zufrieden, mein Lieber
Es ist dir egal, dass deine Frau weint
War es schön mit der Anderen?
Ich hoffe, es war so, jetzt verzieh dich
Ach, du bist nie zufrieden, mein Lieber
Schluck deine rosa Pille
War es schön mit der Anderen?
Ich hoffe, es war so, jetzt verzieh dich