Lyrics and translation Dessita - Поредната цигара

Поредната цигара

Дели ни улица, а си толкова далече ти
Защо остави сърцето ми, кажи?
Самотна улица на нея ти напусна живота ми

А любовта ти не предавам мило мое
Оставам тук и пак ще бъда твоя
Ела да видиш живота ми какво е
Мило мое щом не си до мен сега

Поредната цигара пак, пак паля
За да те забравя не ми помага
Все ми е последна, пак, пак вадя
Спомена за теб не го изгаря

Сърцето ми то е вече спряло
Останал ми е само вкус на изгоряло
Поредната цигара пак, пак паля
Спомена за теб не го изгаря - не!

На тази улица живея толкова отдавна сама
Защо направи съдбата с мен така
Да искам вече да не помня за теб
А да живеем врата до врата

А любовта ти не предавам мило мое
Оставам тук и пак ще бъда твоя
Ела да видиш живота ми какво е
Мило мое щом не си до мен сега

Поредната цигара пак, пак паля
За да те забравя не ми помага
Все ми е последна, пак, пак вадя
Спомена за теб не го изгаря

Сърцето ми то е вече спряло
Останал ми е само вкус на изгоряло
Поредната цигара пак, пак паля
Спомена за теб не го изгаря - не!

А любовта ти не предавам мило мое
Оставам тук и пак ще бъда твоя
Ела да видиш живота ми какво е
Мило мое щом не си до мен сега

Поредната цигара пак, пак паля
За да те забравя не ми помага
Все ми е последна, пак, пак вадя
Спомена за теб не го изгаря

Сърцето ми то е вече спряло
Останал ми е само вкус на изгоряло
Поредната цигара пак, пак паля
Спомена за теб не го изгаря - не!

Спомена за теб не го изгаря - не!

La cigarette suivante

Une rue nous sépare, et tu es si loin
Pourquoi as-tu laissé mon cœur, dis-moi ?
Sur cette rue solitaire, tu as quitté ma vie

Je ne trahis pas ton amour, mon amour
Je reste ici et je serai toujours à toi
Viens voir à quoi ressemble ma vie
Mon amour, si tu n'es pas avec moi maintenant

La cigarette suivante, encore, encore, je l'allume
Elle ne m'aide pas à t'oublier
Elle est toujours la dernière, encore, encore, je la sors
Le souvenir de toi ne la consume pas

Mon cœur s'est déjà arrêté
Il ne me reste que le goût du brûlé
La cigarette suivante, encore, encore, je l'allume
Le souvenir de toi ne la consume pas - non !

J'habite cette rue depuis si longtemps, seule
Pourquoi le destin m'a-t-il fait cela ?
Je veux déjà ne plus me souvenir de toi
Et vivre porte à porte

Je ne trahis pas ton amour, mon amour
Je reste ici et je serai toujours à toi
Viens voir à quoi ressemble ma vie
Mon amour, si tu n'es pas avec moi maintenant

La cigarette suivante, encore, encore, je l'allume
Elle ne m'aide pas à t'oublier
Elle est toujours la dernière, encore, encore, je la sors
Le souvenir de toi ne la consume pas

Mon cœur s'est déjà arrêté
Il ne me reste que le goût du brûlé
La cigarette suivante, encore, encore, je l'allume
Le souvenir de toi ne la consume pas - non !

Je ne trahis pas ton amour, mon amour
Je reste ici et je serai toujours à toi
Viens voir à quoi ressemble ma vie
Mon amour, si tu n'es pas avec moi maintenant

La cigarette suivante, encore, encore, je l'allume
Elle ne m'aide pas à t'oublier
Elle est toujours la dernière, encore, encore, je la sors
Le souvenir de toi ne la consume pas

Mon cœur s'est déjà arrêté
Il ne me reste que le goût du brûlé
La cigarette suivante, encore, encore, je l'allume
Le souvenir de toi ne la consume pas - non !

Le souvenir de toi ne la consume pas - non !