Lyrics and French translation Dessy - Continuum

Continuum

Sometimes I′ve been losing my mind
Running out of faith
Lonely, I've been feeling lonely
Put me in my place

Twist and fade
Time to run away
I can′t take this
I've been a little patient
No escape
I've got to get away a little faster
Run you little bastards
Run run you little bastards

Fake friends all around
They watch while I drown
No one is there to help me

Sometimes I′ve been losing my mind
Running out of faith
Lonely, I′ve been feeling lonely
Put me in my place
So fuck you, I don't even like you
I′m sick of all the fake
No sleep - got another nosebleed
I can't feel my face

I′ve shut my mouth
While you prance around in my jumpsuit
Awe, that's so cute
No escape
I′ve got to get away a little faster
Run you little bastards
Run run you little bastards

Fake friends all around
They watch while I drown
No one is there to help me

Sometimes I've been losing my mind
Running out of faith

Continuum

Parfois, j'ai perdu la tête
Je suis à court de foi
Je me sens seule, très seule
Remets-moi à ma place

Tourne et s'estompe
Il est temps de s'enfuir
Je ne peux pas supporter ça
J'ai été un peu patiente
Pas d'échappatoire
Je dois partir un peu plus vite
Cours, petits salopards
Cours, cours, petits salopards

Des faux amis partout
Ils regardent pendant que je me noie
Personne n'est là pour m'aider

Parfois, j'ai perdu la tête
Je suis à court de foi
Je me sens seule, très seule
Remets-moi à ma place
Alors va te faire foutre, je ne t'aime même pas
Je suis malade de tout ce faux
Pas de sommeil - j'ai encore un saignement de nez
Je ne sens pas mon visage

J'ai fermé ma bouche
Pendant que tu te pavanais dans ma combinaison
Oh, c'est tellement mignon
Pas d'échappatoire
Je dois partir un peu plus vite
Cours, petits salopards
Cours, cours, petits salopards

Des faux amis partout
Ils regardent pendant que je me noie
Personne n'est là pour m'aider

Parfois, j'ai perdu la tête
Je suis à court de foi