Lyrics and translation Desta French - Aguanta

Aguanta

Te abrí la puerta de mi alma
Con puro dolor cómo sangra
Y ahora que pienso al olor de tu piel que me falta
Día y noche sin ti, ahora Dios me respalda

Sola en el desierto, descalza
Un poco dramática, pero nunca falsa
Le tengo respeto a la naturaleza

La marea
Uno nunca sabe
Lo que trae
Sube y sale

Déjalo ir, no hay sentido controlar
Súbele el volumen que yo no quiero parar
Aguanta, que yo no vine a hablar
Asimilemos el viento, que así quiero volar

Déjalo ir, no hay sentido controlar
Súbele el volumen que yo no quiero parar
Aguanta, que yo no vine a hablar
Asimilemos el viento, que así quiero volar

Las opiniones no me sirven, no me motivan
Eso no me va aliviar las heridas
Entonces, no le pido favores a nadie
Menos a mis padres

Tengo fe en Pachamama, los ángeles
Que calman estrés, no es la primera vez
Que me encuentra engañada, sin solución

La marea
Uno nunca sabe
Lo que trae
Sube y sale

Déjalo ir, no hay sentido controlar
Súbele el volumen que yo no quiero parar
Aguanta, que yo no vine a hablar
Asimilemos el viento, que así quiero volar

Déjalo ir, no hay sentido controlar
Súbele el volumen que yo no quiero parar
Aguanta, que yo no vine a hablar
Asimilemos el viento, que así quiero volar

Vámonos como el viento sin parar
Dale con sabor y con ganas
Aguanta y aguanta
Súbele duro que no nos quedamo' atrá'

Déjalo ir, no hay sentido controlar
Súbele el volumen que yo no quiero parar
Aguanta, que yo no vine a hablar
Asimilemos el viento, que así quiero volar

Déjalo ir, no hay sentido controlar
Súbele el volumen que yo no quiero parar
Aguanta, que yo no vine a hablar
Asimilemos el viento, que así quiero volar

Aguanta

Je t'ai ouvert la porte de mon âme
Avec une pure douleur qui saigne
Et maintenant que je pense à l'odeur de ta peau qui me manque
Jour et nuit sans toi, maintenant Dieu me soutient

Seule dans le désert, pieds nus
Un peu dramatique, mais jamais fausse
J'ai du respect pour la nature

La marée
On ne sait jamais
Ce qu'elle apporte
Elle monte et descend

Laisse-le aller, il n'y a aucun sens à contrôler
Monte le volume, je ne veux pas m'arrêter
Tiens bon, je ne suis pas venue pour parler
Assimilons le vent, c'est comme ça que je veux voler

Laisse-le aller, il n'y a aucun sens à contrôler
Monte le volume, je ne veux pas m'arrêter
Tiens bon, je ne suis pas venue pour parler
Assimilons le vent, c'est comme ça que je veux voler

Les opinions ne me servent à rien, elles ne me motivent pas
Cela ne va pas soulager mes blessures
Alors, je ne demande pas de faveurs à personne
Surtout pas à mes parents

J'ai foi en Pachamama, les anges
Qui calment le stress, ce n'est pas la première fois
Qu'elle me trouve trompée, sans solution

La marée
On ne sait jamais
Ce qu'elle apporte
Elle monte et descend

Laisse-le aller, il n'y a aucun sens à contrôler
Monte le volume, je ne veux pas m'arrêter
Tiens bon, je ne suis pas venue pour parler
Assimilons le vent, c'est comme ça que je veux voler

Laisse-le aller, il n'y a aucun sens à contrôler
Monte le volume, je ne veux pas m'arrêter
Tiens bon, je ne suis pas venue pour parler
Assimilons le vent, c'est comme ça que je veux voler

Allons-y comme le vent sans arrêt
Donne-moi du goût et de l'enthousiasme
Tiens bon, tiens bon
Monte le son, on ne reste pas en arrière

Laisse-le aller, il n'y a aucun sens à contrôler
Monte le volume, je ne veux pas m'arrêter
Tiens bon, je ne suis pas venue pour parler
Assimilons le vent, c'est comme ça que je veux voler

Laisse-le aller, il n'y a aucun sens à contrôler
Monte le volume, je ne veux pas m'arrêter
Tiens bon, je ne suis pas venue pour parler
Assimilons le vent, c'est comme ça que je veux voler