Lyrics and translation Desta French - Guajira

Guajira

Yo doy
Yo doy
Y sigo dando
Sigo dando
Te lo doy
Te lo doy
Parece que esto nunca para
El sacrificio de tanto amarte
No vez que de nota en mi cara?
Me estoy quedando con mucho de nada
Quedando con mucho de nada

This love is on another wave
Endless are the pages of the stories that it′s making
If I could just believe in us
And you'd just reciprocate the same thing
Could you be careful with my energy?
Cause I′m giving it all like a mother to a baby
I just about cope
Wonder if you'd reciprocate the same things

You take it all
I give you more than you'd ever know
More than you′d ever know
Te doy todo
Ya no puedo
Ya no puedo mas
Ya no me queda nada

Such a sucker for the chemistry
To be putting myself through the drama that it′s taking
For the tiniest bit of hope
Borrowed from the dreams of our youth
See my sanity's in jeopardy
Wondering what type of showers feel like in the desert
I just about cope
Asking myself if you would compromise the same things

You take it all
I give you more than you′d ever know
More than you'd ever know
Te doy todo
Ya no puedo
Ya no puedo mas
Ya no me queda nada

Resting on the morals
On our love
Taking all my chances to feed the flame
Listening to only my heart
Hoping things could be different

Guajira

Je donne
Je donne
Et je continue à donner
Je continue à donner
Je te le donne
Je te le donne
On dirait que ça ne s'arrête jamais
Le sacrifice d'aimer autant
Tu ne vois pas que ça se voit sur mon visage ?
Je me retrouve avec beaucoup de rien
Je me retrouve avec beaucoup de rien

Cet amour est sur une autre vague
Les pages des histoires qu'il raconte sont infinies
Si seulement je pouvais croire en nous
Et que tu réciproquerais la même chose
Peux-tu faire attention à mon énergie ?
Parce que je la donne toute, comme une mère à son bébé
Je m'en sors à peine
Je me demande si tu réciproquerais les mêmes choses

Tu prends tout
Je te donne plus que tu ne sauras jamais
Plus que tu ne sauras jamais
Je te donne tout
Je ne peux plus
Je ne peux plus
Il ne me reste plus rien

Une telle idiote pour la chimie
Pour me faire passer par le drame que cela prend
Pour le moindre espoir
Emprunté aux rêves de notre jeunesse
Tu vois, ma santé mentale est en danger
Je me demande à quoi ressemblent les douches dans le désert
Je m'en sors à peine
Je me demande si tu ferais les mêmes compromis

Tu prends tout
Je te donne plus que tu ne sauras jamais
Plus que tu ne sauras jamais
Je te donne tout
Je ne peux plus
Je ne peux plus
Il ne me reste plus rien

Reposant sur les principes moraux
Sur notre amour
Prenant toutes mes chances pour alimenter la flamme
Écoutant seulement mon cœur
Espérant que les choses pourraient être différentes