Lyrics and translation Desta French - Hija

Hija

I like to be right,
I like to pretend that these fools don′t lie sometimes
I like to pretend that the pain from the past
Don't affect my time with these guys
Y Cuando llega la noche, se prende las bellas
Y se ahoga las penas, y yo hago lo quiera
Tan bella la luna me quida y se va
And the days come quick
And my thoughts weigh in
And my cocksure attitude feels like sins
All snakes in the grass got me questioning things
Like why did I do this
And why did I do that
Too harsh with my backchat
Big woman in the game no handouts how you really feel about that?

Selvas espesas culebras me esperan
Mi abuela resa y sus santos me entrega
Yo tengo un jaguar que en su espalda me lleva
Hija del Sol y la Luna
Selvas espesas culebras me esperan
Mi abuela resa y sus santos me entrega
Yo tengo un jaguar que en su espalda me lleva
Hija del Sol y la Luna
Hija del agua y del viento

I hate holding my words
See I really don′t think that you've been that fair to me
But you see what I do and you still want a piece
Thirst trapping the thieves
Y yo ahogada - en tu presencia
Y a veces siento - pierdo mi esencia
And I feel so trapped and my thoughts cave-in
But it's nothing new
And still, we move
And glide with the wind
And speak to the sun on them good days
And take it on the chin like a bad phase
Hija de Sol y la luna

Selvas espesas culebras me esperan
Mi abuela resa y sus santos me entregan
Yo tengo un jaguar que en su espalda me lleva

Дочь

Мне нравится быть правой,
Мне нравится притворяться, что эти дураки не лгут порой.
Мне нравится притворяться, что боль из прошлого
Не влияет на мое время с этими парнями.
И когда приходит ночь, зажигаются красавицы,
И топят свои печали, а я делаю, что хочу.
Прекрасная луна охраняет меня и уходит.
И дни летят быстро,
И мои мысли давят на меня,
И моя самоуверенность кажется грехом.
Все змеи в траве заставляют меня сомневаться,
Например, зачем я это сделала?
И зачем я сделала то?
Слишком резка в своих ответах.
Сильная женщина в игре, без подачек, что ты на самом деле об этом думаешь?

Густые джунгли, змеи ждут меня,
Моя бабушка молится и передает мне своих святых.
У меня есть ягуар, который несет меня на своей спине.
Дочь Солнца и Луны.
Густые джунгли, змеи ждут меня,
Моя бабушка молится и передает мне своих святых.
У меня есть ягуар, который несет меня на своей спине.
Дочь Солнца и Луны.
Дочь воды и ветра.

Я ненавижу сдерживать свои слова.
Видишь ли, я действительно не думаю, что ты был справедлив ко мне.
Но ты видишь, что я делаю, и все еще хочешь кусочек.
Жажда ловит воров.
И я тону - в твоем присутствии.
И иногда я чувствую - теряю свою сущность.
И я чувствую себя в ловушке, и мои мысли рушатся.
Но это не ново.
И все же мы движемся.
И парим с ветром.
И говорим с солнцем в хорошие дни.
И принимаем удар как плохую фазу.
Дочь Солнца и Луны.

Густые джунгли, змеи ждут меня,
Моя бабушка молится и передает мне своих святых.
У меня есть ягуар, который несет меня на своей спине.