Lyrics and translation Desta French - Shame

Shame

I have to leave, I have to take a break,
I know I didn't warn you baby,
But I found myself in such an awful taste
Couldn't wait to retain some sane of mental shape
(So I took to the waves)

My ship has up and sailed and although you're far away
I'm never letting you down...
As empty as I feel, there's still a part of me
That can't turn around

I guess I'm searching for what I always imagined
Still day dreaming instead of loving you (Loving you)

It's such a shame
It's such a shame
That I've got to ask for patience, baby
In my way
In my way
In my way
I've been good to you.

In a month or two, I might think straight
I might have found a way to relax and put my thoughts at bay
Instead of causing you the mental strain
Be less dramatic in my every day
But for now, I stay floating

Can't even cope, do I need another reason?

I guess I'm searching for what I always imagined
Still day dreaming instead of loving you (Loving you)

It's such a shame
It's such a shame
That I've got to ask for patience, baby
In my way
In my way
In my way
I've been good to you.

Loving
Loving
Loving you

I guess I'm searching for what I always imagined
Still day dreaming instead of loving you (Loving you)

It's such a shame
It's such a shame
That I've got to ask for patience, baby
In my way
In my way
In my way
I've been good to you.

Loving
Loving
Loving you.

Honte

Je dois partir, j'ai besoin d'une pause,
Je sais que je ne t'ai pas prévenu mon chéri,
Mais je me suis retrouvée dans un état horrible
Je ne pouvais pas attendre pour retrouver un peu de lucidité
(Alors j'ai pris la vague)

Mon navire a pris la mer et même si tu es loin,
Je ne te laisserai jamais tomber...
Aussi vide que je me sente, il y a encore une partie de moi
Qui ne peut pas faire demi-tour

Je suppose que je recherche ce que j'ai toujours imaginé
Toujours à rêver plutôt qu'à t'aimer (T'aimer)

C'est tellement dommage
C'est tellement dommage
Que je doive te demander de la patience, mon chéri
Dans mon chemin
Dans mon chemin
Dans mon chemin
J'ai été bien avec toi.

Dans un mois ou deux, je pourrais retrouver mes esprits
Je pourrais avoir trouvé un moyen de me détendre et de mettre mes pensées en veilleuse
Au lieu de te causer du stress mental
Être moins dramatique dans mon quotidien
Mais pour l'instant, je reste à flot

Je n'arrive même pas à faire face, ai-je besoin d'une autre raison ?

Je suppose que je recherche ce que j'ai toujours imaginé
Toujours à rêver plutôt qu'à t'aimer (T'aimer)

C'est tellement dommage
C'est tellement dommage
Que je doive te demander de la patience, mon chéri
Dans mon chemin
Dans mon chemin
Dans mon chemin
J'ai été bien avec toi.

T'aimer
T'aimer
T'aimer

Je suppose que je recherche ce que j'ai toujours imaginé
Toujours à rêver plutôt qu'à t'aimer (T'aimer)

C'est tellement dommage
C'est tellement dommage
Que je doive te demander de la patience, mon chéri
Dans mon chemin
Dans mon chemin
Dans mon chemin
J'ai été bien avec toi.

T'aimer
T'aimer
T'aimer.