Lyrics and translation Destino Perdido - Ya No Hay Tiempo

Ya No Hay Tiempo

Sentado en un triste rincón
Recordando esas noches de amor
Que pasamos juntos tú y yo
Que vivimos juntos los dos

Enciendo el televisor
No hay nada
Y pongo esta canción
Que nos gustaba a los dos

Me pongo a recordar
Y luego me pongo a llorar
Porque tú no estás aquí
Porque ya no estás aquí

Quisiera regresar el tiempo atrás
Y así corregir
Todos mis errores
Que contigo cometí

Pero no
Ya no hay tiempo
Tú con otro estás
Y yo aquí muriendo por ti

Perdóname
Si algún día te hice llorar
Perdóname
Por no saber valorar el cariño
Que me diste tú
Que me diste tú

Ahora solo estoy
Esperando un milagro de Dios
Esperando que algún día
Tú regreses a mí

Pero sé que esto ya no puede ser
Ya te has ido de mí
Y nada puedo hacer
Ya nada puedo hacer

Quisiera regresar el tiempo atrás
Y así corregir
Todos mis errores
Que contigo cometí

Pero no
Ya no hay tiempo
Tú con otro estás
Y yo aquí muriendo por ti

Perdóname
Si alguna vez te hice llorar, mi amor
Perdóname
Por no saber valorar el cariño
Que me diste tú
Que me diste tú

Il n'y a plus de temps

Assis dans un coin triste
Se souvenant de ces nuits d'amour
Que nous avons passées ensemble, toi et moi
Que nous avons vécues ensemble, nous deux

J'allume la télévision
Il n'y a rien
Et je mets cette chanson
Que nous aimions tous les deux

Je me mets à me souvenir
Et puis je me mets à pleurer
Parce que tu n'es pas là
Parce que tu n'es plus là

J'aimerais pouvoir remonter le temps
Et ainsi corriger
Toutes mes erreurs
Que j'ai commises avec toi

Mais non
Il n'y a plus de temps
Tu es avec un autre
Et moi, je meurs ici pour toi

Pardonnez-moi
Si un jour je t'ai fait pleurer
Pardonnez-moi
De ne pas avoir su apprécier l'amour
Que tu m'as donné
Que tu m'as donné

Maintenant je suis juste
En attendant un miracle de Dieu
En attendant qu'un jour
Tu reviennes à moi

Mais je sais que ce ne peut plus être
Tu es partie de moi
Et je ne peux rien faire
Je ne peux plus rien faire

J'aimerais pouvoir remonter le temps
Et ainsi corriger
Toutes mes erreurs
Que j'ai commises avec toi

Mais non
Il n'y a plus de temps
Tu es avec un autre
Et moi, je meurs ici pour toi

Pardonnez-moi
Si un jour je t'ai fait pleurer, mon amour
Pardonnez-moi
De ne pas avoir su apprécier l'amour
Que tu m'as donné
Que tu m'as donné