Miénteme (feat. Axel) - Axel , Destino San Javier translation in German

Miénteme (feat. Axel)

Yo no sé si has oído alguna vez
Quebrarse en dos un corazón
Cuando se cubre de duda
Todo lo que gira a tu alrededor
Solo te llena el vacío
Y sientes tanto frío, tanta soledad
Es tan incierto

Dime cómo es que tú vives
Si el remordimiento te ha dejado ya
Y cuando fue que descubriste
Que lo nuestro ibas a dejar atrás

Duele ver que el tiempo pasa
Y por más que intento nada cambiará
No quiero creerlo
Sé que todo pasará

Miénteme
Hazme sentirte aquí otra vez
Prefiero herirme que perder
No puedes verlo aún, me dueles en la piel

Miénteme
Que estoy a un paso de caer
Quédate aquí hasta que entienda de una vez
Que lo mejor es dejarte ir
Aunque algo muera dentro de mi
Miénteme

He intentado una y mil veces
De este sentimiento poder escapar
Lejos de ti me di cuenta
Que era imposible llegar a olvidar

Vivo atado a tu recuerdo
Y me aturde el silencio de la oscuridad
No quieres verlo
Dime que no es el final

Miénteme
Hazme sentirte aquí otra vez
Prefiero herirme que perder
No puedes verlo aún, me dueles en la piel

Miénteme
Que estoy a un paso de caer
Quédate aquí hasta que entienda de una vez
Que lo mejor es dejarte ir
Aunque algo muera dentro de mi
Miénteme

Belüg Mich (feat. Axel)

Ich weiß nicht, ob du jemals gehört hast,
wie ein Herz in zwei Teile zerbricht,
wenn es von Zweifeln bedeckt wird,
alles, was sich um dich dreht.
Nur die Leere erfüllt dich,
und du fühlst so viel Kälte, so viel Einsamkeit.
Es ist so ungewiss.

Sag mir, wie lebst du,
wenn dich die Reue schon verlassen hat?
Und wann hast du entdeckt,
dass du unsere Beziehung hinter dir lassen würdest?

Es schmerzt zu sehen, wie die Zeit vergeht,
und so sehr ich mich auch bemühe, nichts wird sich ändern.
Ich will es nicht glauben,
ich weiß, dass alles vorübergehen wird.

Belüg mich,
lass mich dich hier noch einmal fühlen.
Ich verletze mich lieber, als dich zu verlieren.
Du kannst es noch nicht sehen, du schmerzt mir auf der Haut.

Belüg mich,
ich bin kurz davor zu fallen.
Bleib hier, bis ich ein für alle Mal verstehe,
dass es das Beste ist, dich gehen zu lassen,
auch wenn etwas in mir stirbt.
Belüg mich.

Ich habe tausendmal versucht,
diesem Gefühl zu entkommen.
Weit weg von dir wurde mir klar,
dass es unmöglich war, dich zu vergessen.

Ich lebe gefesselt an deine Erinnerung,
und die Stille der Dunkelheit betäubt mich.
Du willst es nicht sehen,
sag mir, dass es nicht das Ende ist.

Belüg mich,
lass mich dich hier noch einmal fühlen.
Ich verletze mich lieber, als dich zu verlieren.
Du kannst es noch nicht sehen, du schmerzt mir auf der Haut.

Belüg mich,
ich bin kurz davor zu fallen.
Bleib hier, bis ich ein für alle Mal verstehe,
dass es das Beste ist, dich gehen zu lassen,
auch wenn etwas in mir stirbt.
Belüg mich.