Si Tú Te Vas (feat. Marcela Morelo) - Marcela Morelo , Destino San Javier translation in German

Si Tú Te Vas (feat. Marcela Morelo)

No me digas más así
Que este cielo se hace gris
No me digas que no queda agua en la fuente rota
Que parchamos cada día

No me digas que no hay
Más estrellas al mirar
Que tu mundo se vistió de luto y se cayó el puente
Que había entre nosotros, entre nosotros

Que si tú te vas, será el dolor
Imposible sanarlo, si no tengo tu amor
Armándome de fuerzas con más vida y este sol
Sólo para los dos, para nosotros

Sólo escucha, por favor
Un segundo al corazón
Déjame entregarte razones para que comprendas
Que podemos intentarlo y que vale la pena

Que si tú te vas, será el dolor
Imposible sanarlo, si no tengo tu amor
Armándome de fuerzas con más vida y este sol
Sólo para los dos, para nosotros

Que si tú te vas, será el dolor
Imposible sanarlo, si no tengo tu amor
Armándome de fuerzas con más vida y este sol
Sólo para los dos, para nosotros

Que si tú te vas, será el dolor
Imposible sanarlo, si no tengo tu amor
Armándome de fuerzas con más vida y este sol
Sólo para los dos, para nosotros
Para nosotros

Wenn du gehst (feat. Marcela Morelo)

Sag mir nicht mehr so,
dass dieser Himmel grau wird.
Sag mir nicht, dass kein Wasser mehr im zerbrochenen Brunnen ist,
den wir jeden Tag flickten.

Sag mir nicht, dass es keine
Sterne mehr zu sehen gibt,
dass deine Welt sich in Trauer gekleidet hat und die Brücke einstürzte,
die zwischen uns war, zwischen uns.

Denn wenn du gehst, wird der Schmerz
unmöglich zu heilen sein, wenn ich deine Liebe nicht habe.
Ich sammle meine Kräfte mit mehr Leben und dieser Sonne,
nur für uns beide, für uns.

Hör bitte nur zu,
einen Moment auf dein Herz.
Lass mich dir Gründe nennen, damit du verstehst,
dass wir es versuchen können und dass es sich lohnt.

Denn wenn du gehst, wird der Schmerz
unmöglich zu heilen sein, wenn ich deine Liebe nicht habe.
Ich sammle meine Kräfte mit mehr Leben und dieser Sonne,
nur für uns beide, für uns.

Denn wenn du gehst, wird der Schmerz
unmöglich zu heilen sein, wenn ich deine Liebe nicht habe.
Ich sammle meine Kräfte mit mehr Leben und dieser Sonne,
nur für uns beide, für uns.

Denn wenn du gehst, wird der Schmerz
unmöglich zu heilen sein, wenn ich deine Liebe nicht habe.
Ich sammle meine Kräfte mit mehr Leben und dieser Sonne,
nur für uns beide, für uns.
Für uns.