Córdoba Sin Ti - Destino San Javier translation in German

Córdoba Sin Ti

Hoy he vuelto solo
Y qué distinta la ciudad sin ti
Anduve en los lugares
Que de tu mano caminando conocí
Y me quedé tan solo
Con los recuerdos de aquel tiempo tan feliz

Aún están escritas
Las iniciales en el árbol del amor
Aquellas que escribimos
Enamorados una tarde tú y yo
Jugamos en la plaza
Como dos niños que querían solo amor

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Veo en sus calles la tristeza que hay en mí
Y no encontrarte me parece una traición
A mi ternura y a mi pobre corazón

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Siento el invierno penetrándome en la piel
Y tu figura se dibuja en el portal
Donde una tarde prometimos no olvidar
Y tú no estás, no volverás

Aún están escritas
Las iniciales en el árbol del amor
Aquellas que escribimos
Enamorados una tarde tú y yo
Jugamos en la plaza
Como dos niños que querían solo amor

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Veo en sus calles la tristeza que hay en mí
Y no encontrarte me parece una traición
A mi ternura y a mi pobre corazón

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Siento el invierno penetrándome en la piel
Y tu figura se dibuja en el portal
Donde una tarde prometimos no olvidar
Y tú no estás, no volverás

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Amor, amor

Córdoba ohne Dich

Heute kehrte ich allein zurück
Und wie anders ist die Stadt ohne dich
Ich ging zu den Orten,
Die ich, an deiner Hand spazierend, kennenlernte
Und ich blieb so allein
Mit den Erinnerungen an jene so glückliche Zeit

Noch immer stehen dort geschrieben
Die Initialen am Baum der Liebe
Jene, die wir schrieben
Verliebt, eines Nachmittags, du und ich
Wir spielten auf dem Platz
Wie zwei Kinder, die nur Liebe wollten

Und es ist nicht dasselbe, Córdoba ohne dich
Ich sehe in seinen Straßen die Traurigkeit, die in mir ist
Und dich nicht zu finden, erscheint mir wie ein Verrat
An meiner Zärtlichkeit und meinem armen Herzen

Und es ist nicht dasselbe, Córdoba ohne dich
Ich spüre, wie der Winter in meine Haut eindringt
Und deine Gestalt zeichnet sich im Portal ab
Wo wir eines Nachmittags versprachen, nicht zu vergessen
Und du bist nicht da, du wirst nicht wiederkehren

Noch immer stehen dort geschrieben
Die Initialen am Baum der Liebe
Jene, die wir schrieben
Verliebt, eines Nachmittags, du und ich
Wir spielten auf dem Platz
Wie zwei Kinder, die nur Liebe wollten

Und es ist nicht dasselbe, Córdoba ohne dich
Ich sehe in seinen Straßen die Traurigkeit, die in mir ist
Und dich nicht zu finden, erscheint mir wie ein Verrat
An meiner Zärtlichkeit und meinem armen Herzen

Und es ist nicht dasselbe, Córdoba ohne dich
Ich spüre, wie der Winter in meine Haut eindringt
Und deine Gestalt zeichnet sich im Portal ab
Wo wir eines Nachmittags versprachen, nicht zu vergessen
Und du bist nicht da, du wirst nicht wiederkehren

Und es ist nicht dasselbe, Córdoba ohne dich
Liebling, Liebling