No Sé Decir Adiós - Destino San Javier translation in German

No Sé Decir Adiós

Silencio, vacío
La noche es todo un desafío
Las horas no pasan
El tiempo sigue detenido

Te busco en la sombra
Te encuentro y es un espejismo
Duele imaginar qué le pasará
A ese corazón que alguna vez fue mío

Yo no me resigno a perder tu amor
Quiero vivir contigo
Me hiciste un adicto a la tentación
De tus juegos prohibidos
Yo no me resigno a perder tu amor
Te digo no, mil veces no
No sé decir adiós a todo lo que
Hemos vivido tú y yo

Camino, destino
Nos encontramos en la calle
Miradas cruzadas
Y nos quedamos en el aire

Desde ese momento
Ya no pudimos desprendernos
Me hace tanto mal, duele imaginar
Sigo en carne viva y quema tu recuerdo

Yo no me resigno a perder tu amor
Quiero vivir contigo
Me hiciste un adicto a la tentación
De tus juegos prohibidos
Yo no me resigno a perder tu amor
Te digo no, mil veces no
No sé decir adiós

Yo no me resigno a perder tu amor
Quiero vivir contigo
Me hiciste un adicto a la tentación
De tus juegos prohibidos
Yo no me resigno a perder tu amor
Te digo no, mil veces no
No sé decir adiós
A todo lo que hemos vivido tú y yo

No me resigno a perder tu amor

Ich kann nicht Abschied nehmen

Stille, Leere
Die Nacht ist eine Herausforderung
Die Stunden vergehen nicht
Die Zeit steht still

Ich suche dich im Schatten
Ich finde dich und es ist eine Fata Morgana
Es schmerzt, sich vorzustellen, was passieren wird
Mit diesem Herzen, das einst mir gehörte

Ich gebe mich nicht damit zufrieden, deine Liebe zu verlieren
Ich will mit dir leben
Du hast mich süchtig gemacht nach der Versuchung
Deiner verbotenen Spiele
Ich gebe mich nicht damit zufrieden, deine Liebe zu verlieren
Ich sage nein, tausendmal nein
Ich kann nicht Abschied nehmen von allem, was
wir beide erlebt haben

Weg, Schicksal
Wir treffen uns auf der Straße
Gekreuzte Blicke
Und wir bleiben in der Luft hängen

Von diesem Moment an
Konnten wir uns nicht mehr trennen
Es tut so weh, sich das vorzustellen
Ich bin immer noch wund und deine Erinnerung brennt

Ich gebe mich nicht damit zufrieden, deine Liebe zu verlieren
Ich will mit dir leben
Du hast mich süchtig gemacht nach der Versuchung
Deiner verbotenen Spiele
Ich gebe mich nicht damit zufrieden, deine Liebe zu verlieren
Ich sage nein, tausendmal nein
Ich kann nicht Abschied nehmen

Ich gebe mich nicht damit zufrieden, deine Liebe zu verlieren
Ich will mit dir leben
Du hast mich süchtig gemacht nach der Versuchung
Deiner verbotenen Spiele
Ich gebe mich nicht damit zufrieden, deine Liebe zu verlieren
Ich sage nein, tausendmal nein
Ich kann nicht Abschied nehmen
Von allem, was wir beide erlebt haben

Ich gebe mich nicht damit zufrieden, deine Liebe zu verlieren