Papá Querido Viejo - Destino San Javier translation in German

Papá Querido Viejo

Después de veinte años
La vida me devuelve
Aquel ansiado amigo
Que buscaba y no fue

Y en ese tiempo ingrato
Tú estabas a mi lado
Creyéndote un ausente
Un día te encontré

Papá, querido viejo
Muchacho, amigo mío
Si al fin soy el reflejo
De tu escuela de ley
Papá, querido viejo
Qué suerte de tenerte
Vení, pensemos juntos
Te invito yo un café

¿Te acordás, aquel día? Mis pantalones largos
Si estabas más contento que yo con estrenarlos
Vení, haceme la gauchada, prestame tu experiencia
Que pronto, con los años, también seré papá

Y quiero que mis hijos (papá, querido viejo)
Tengan la misma escuela (papá, querido viejo)
Que soñaste muy joven
De muchacho, nomás

Papá, querido viejo
Muchacho, amigo mío
Si al fin soy el reflejo
De tu escuela de ley
Papá, querido viejo
Qué suerte de tenerte
Vení, pensemos juntos
Te invito yo un café
Papá, querido viejo
Qué suerte de tenerte
Vení, pensemos juntos
Te invito yo un café

Papa, lieber Alter

Nach zwanzig Jahren
Gibt mir das Leben
Jenen ersehnten Freund zurück
Den ich suchte und nicht fand

Und in dieser undankbaren Zeit
Warst du an meiner Seite
Ich hielt dich für abwesend
Eines Tages fand ich dich

Papa, lieber Alter
Junge, mein Freund
Wenn ich doch das Spiegelbild
Deiner Lebensschule bin
Papa, lieber Alter
Was für ein Glück, dich zu haben
Komm, lass uns zusammen nachdenken
Ich lade dich auf einen Kaffee ein

Erinnerst du dich, an jenem Tag? Meine ersten langen Hosen
Du warst glücklicher als ich, sie zum ersten Mal zu tragen
Komm, tu mir den Gefallen, leih mir deine Erfahrung
Denn bald, mit den Jahren, werde ich auch Papa sein

Und ich möchte, dass meine Kinder (Papa, lieber Alter)
Dieselbe Schule haben (Papa, lieber Alter)
Von der du als Junge träumtest
Als junger Mann, einfach so

Papa, lieber Alter
Junge, mein Freund
Wenn ich doch das Spiegelbild
Deiner Lebensschule bin
Papa, lieber Alter
Was für ein Glück, dich zu haben
Komm, lass uns zusammen nachdenken
Ich lade dich auf einen Kaffee ein
Papa, lieber Alter
Was für ein Glück, dich zu haben
Komm, lass uns zusammen nachdenken
Ich lade dich auf einen Kaffee ein