Lyrics and translation Destino San Javier - Papá Querido Viejo

Papá Querido Viejo

Después de veinte años
La vida me devuelve
Aquel ansiado amigo
Que buscaba y no fue

Y en ese tiempo ingrato
Tú estabas a mi lado
Creyéndote un ausente
Un día te encontré

Papá, querido viejo
Muchacho, amigo mío
Si al fin soy el reflejo
De tu escuela de ley
Papá, querido viejo
Qué suerte de tenerte
Vení, pensemos juntos
Te invito yo un café

¿Te acordás, aquel día? Mis pantalones largos
Si estabas más contento que yo con estrenarlos
Vení, haceme la gauchada, prestame tu experiencia
Que pronto, con los años, también seré papá

Y quiero que mis hijos (papá, querido viejo)
Tengan la misma escuela (papá, querido viejo)
Que soñaste muy joven
De muchacho, nomás

Papá, querido viejo
Muchacho, amigo mío
Si al fin soy el reflejo
De tu escuela de ley
Papá, querido viejo
Qué suerte de tenerte
Vení, pensemos juntos
Te invito yo un café
Papá, querido viejo
Qué suerte de tenerte
Vení, pensemos juntos
Te invito yo un café

Cher vieux papa

Après vingt ans
La vie me ramène
Cet ami tant désiré
Que je cherchais et qui n'était pas là

Et dans ce temps ingrat
Tu étais à mes côtés
Te croyant absent
Un jour je t'ai retrouvé

Papa, cher vieux
Mon garçon, mon ami
Si enfin je suis le reflet
De ton école de droit
Papa, cher vieux
Quelle chance de t'avoir
Viens, réfléchissons ensemble
Je t'invite à un café

Tu te souviens, ce jour-là ? Mes pantalons longs
Si tu étais plus content que moi de les porter pour la première fois
Viens, fais-moi une faveur, prête-moi ton expérience
Car bientôt, avec les années, je serai aussi papa

Et je veux que mes enfants (papa, cher vieux)
Aient la même école (papa, cher vieux)
Que tu as rêvée très jeune
Dès ton jeune âge

Papa, cher vieux
Mon garçon, mon ami
Si enfin je suis le reflet
De ton école de droit
Papa, cher vieux
Quelle chance de t'avoir
Viens, réfléchissons ensemble
Je t'invite à un café
Papa, cher vieux
Quelle chance de t'avoir
Viens, réfléchissons ensemble
Je t'invite à un café