Por Reconquista - Destino San Javier translation in German

Por Reconquista

Así como quien se va rumbeando pa'l Chaco
Al norte de la provincia de Santa Fe
Se duerme entre algodoneros
La tierra de mis abuelos
Mi pueblo de Reconquista que no olvidé

Solar de los italianos
Que son casi como hermanos
Tallados madera adentro, sudor y fe

Como un copo de algodón Reconquista
Va adornando mi canción Reconquista
San Jerónimo de Rey en sus aguas reflejó
Ese amor adolescente que está presente en mi corazón

Cuando todo el Litoral Reconquista
Viene a ver su Festival Reconquista
Yo me lleno de emoción cuando empiezo a recordar
A Papito y la Comparsa Paranaíba y Marumba

Ay, mi Santa Catalina chamamecera
Volveme a los viejos bailes donde canté
A los amigos que quedan vigía de Guadalupe
Y aquel amor de los quince que no olvidé

Colonia friulana siento
Que te llevo tan adentro
Como a toda la provincia de Santa Fe

Como un copo de algodón Reconquista
Va adornando mi canción Reconquista
San Jerónimo de Rey en sus aguas reflejó
Ese amor adolescente que está presente en mi corazón

Cuando todo el Litoral Reconquista
Viene a ver su Festival Reconquista
Yo me lleno de emoción cuando empiezo a recordar
A Papito y la Comparsa Paranaíba y Marumba

Como un copo de algodón Reconquista

Für Reconquista

So wie einer, der sich auf den Weg Richtung Chaco macht,
im Norden der Provinz Santa Fe,
schläft man zwischen Baumwollfeldern ein.
Das Land meiner Großeltern,
mein Dorf Reconquista, das ich nie vergaß.

Heimat der Italiener,
die fast wie Brüder sind,
tief im Holz geschnitzt, Schweiß und Glaube.

Wie ein Wattebausch, Reconquista,
schmückt mein Lied, Reconquista.
San Jerónimo del Rey spiegelte sich in seinen Wassern,
diese jugendliche Liebe, die in meinem Herzen präsent ist.

Wenn das ganze Litoral, Reconquista,
zu seinem Festival kommt, Reconquista,
werde ich ganz emotional, wenn ich mich erinnere
an Papito und die Comparsa Paranaíba und Marumba.

Ach, meine Santa Catalina, Chamamé-Tänzerin,
bring mich zurück zu den alten Tänzen, wo ich sang,
zu den Freunden, die noch da sind, Wächter von Guadalupe,
und jene Liebe mit fünfzehn, die ich nie vergaß.

Friulanische Kolonie, ich fühle,
dass ich dich so tief in mir trage,
wie die ganze Provinz Santa Fe.

Wie ein Wattebausch, Reconquista,
schmückt mein Lied, Reconquista.
San Jerónimo del Rey spiegelte sich in seinen Wassern,
diese jugendliche Liebe, die in meinem Herzen präsent ist.

Wenn das ganze Litoral, Reconquista,
zu seinem Festival kommt, Reconquista,
werde ich ganz emotional, wenn ich mich erinnere
an Papito und die Comparsa Paranaíba und Marumba.

Wie ein Wattebausch, Reconquista.