Que Sea Conmigo - Destino San Javier translation in German

Que Sea Conmigo

Ay, ay, ay, ay, ay
¡Chacarera!

¡Adentro!

Que linda que estás andando con ese blanco vestido
La pena es que vas pasando
Y no es conmigo y no es conmigo

Las cosas que yo daría para que tengas motivos
Ya sé que tienes los tuyos
Y no es conmigo y no es conmigo

Pero, ¿por qué?

Qué lástima que te casas y pronto tendrás marido
Qué lástima que te casas
Y no es conmigo y no es conmigo

Tú no me tomas en cuenta
Pero yo no me resigno
Si un día cambias de idea
Que sea conmigo, que sea conmigo

¡Segunda!
¡Vamos!

¡Adentro!

Qué injusta que es la vida, los premios inmerecidos
Lo mucho que tú mereces
Y no es conmigo y no es conmigo

Y aunque le rezo a la Virgen, y aunque le ruego al Divino
Tú sigues enamorada
Y no es conmigo y no es conmigo, ¡no!

Qué lástima que te casas y pronto tendrás marido
Qué lástima que te casas
Y no es conmigo y no es conmigo (¡vamos!)

Tú no me tomas en cuenta
Pero yo no me resigno
Si un día cambias de idea
Que sea conmigo, que sea conmigo
Si un día cambias de idea
Que sea conmigo, que sea conmigo

Dass es mit mir sei

Ay, ay, ay, ay, ay
Chacarera!

Rein!

Wie schön du aussiehst, wenn du dieses weiße Kleid trägst
Das Traurige ist, dass du vorbeigehst
Und es ist nicht mit mir, und es ist nicht mit mir

Was ich nicht alles geben würde, damit du Gründe hättest
Ich weiß, du hast deine
Und es ist nicht mit mir, und es ist nicht mit mir

Aber, warum?

Wie schade, dass du heiratest und bald einen Ehemann haben wirst
Wie schade, dass du heiratest
Und es ist nicht mit mir, und es ist nicht mit mir

Du beachtest mich nicht
Aber ich gebe nicht auf
Wenn du eines Tages deine Meinung änderst
Dass es mit mir sei, dass es mit mir sei

Zweite!
Los!

Rein!

Wie ungerecht das Leben ist, die unverdienten Belohnungen
Wie sehr du es verdienst
Und es ist nicht mit mir, und es ist nicht mit mir

Und obwohl ich zur Jungfrau bete und obwohl ich zum Göttlichen flehe
Du bist immer noch verliebt
Und es ist nicht mit mir, und es ist nicht mit mir, nein!

Wie schade, dass du heiratest und bald einen Ehemann haben wirst
Wie schade, dass du heiratest
Und es ist nicht mit mir, und es ist nicht mit mir (los!)

Du beachtest mich nicht
Aber ich gebe nicht auf
Wenn du eines Tages deine Meinung änderst
Dass es mit mir sei, dass es mit mir sei
Wenn du eines Tages deine Meinung änderst
Dass es mit mir sei, dass es mit mir sei