Lyrics and translation Destino San Javier - Que Sea Conmigo

Que Sea Conmigo

Ay, ay, ay, ay, ay
¡Chacarera!

¡Adentro!

Que linda que estás andando con ese blanco vestido
La pena es que vas pasando
Y no es conmigo y no es conmigo

Las cosas que yo daría para que tengas motivos
Ya sé que tienes los tuyos
Y no es conmigo y no es conmigo

Pero, ¿por qué?

Qué lástima que te casas y pronto tendrás marido
Qué lástima que te casas
Y no es conmigo y no es conmigo

Tú no me tomas en cuenta
Pero yo no me resigno
Si un día cambias de idea
Que sea conmigo, que sea conmigo

¡Segunda!
¡Vamos!

¡Adentro!

Qué injusta que es la vida, los premios inmerecidos
Lo mucho que tú mereces
Y no es conmigo y no es conmigo

Y aunque le rezo a la Virgen, y aunque le ruego al Divino
Tú sigues enamorada
Y no es conmigo y no es conmigo, ¡no!

Qué lástima que te casas y pronto tendrás marido
Qué lástima que te casas
Y no es conmigo y no es conmigo (¡vamos!)

Tú no me tomas en cuenta
Pero yo no me resigno
Si un día cambias de idea
Que sea conmigo, que sea conmigo
Si un día cambias de idea
Que sea conmigo, que sea conmigo

Que Sea Conmigo

Ay, ay, ay, ay, ay
¡Chacarera!

¡Adentro!

Comme tu es belle en marchant avec cette robe blanche
Le malheur est que tu passes
Et ce n'est pas avec moi et ce n'est pas avec moi

Ce que je donnerais pour que tu aies des raisons
Je sais que tu as les tiennes
Et ce n'est pas avec moi et ce n'est pas avec moi

Mais pourquoi ?

Quelle tristesse que tu te maries et que tu auras bientôt un mari
Quelle tristesse que tu te maries
Et ce n'est pas avec moi et ce n'est pas avec moi

Tu ne me prends pas en compte
Mais je ne renonce pas
Si un jour tu changes d'avis
Que ce soit avec moi, que ce soit avec moi

¡Segunda!
¡Vamos!

¡Adentro!

Quelle injustice la vie, les prix immérités
Ce que tu mérites beaucoup
Et ce n'est pas avec moi et ce n'est pas avec moi

Et bien que je prie la Vierge, et bien que je prie le Divin
Tu continues d'être amoureuse
Et ce n'est pas avec moi et ce n'est pas avec moi, non !

Quelle tristesse que tu te maries et que tu auras bientôt un mari
Quelle tristesse que tu te maries
Et ce n'est pas avec moi et ce n'est pas avec moi (¡vamos !)

Tu ne me prends pas en compte
Mais je ne renonce pas
Si un jour tu changes d'avis
Que ce soit avec moi, que ce soit avec moi
Si un jour tu changes d'avis
Que ce soit avec moi, que ce soit avec moi