Lyrics and translation Destino San Javier - Quince Primaveras

Quince Primaveras

Será tal vez tu día más deseado
Una ilusión y el sueño más amado
Te sentirás una mujer y aún eres niña
Y en este día vivirás de prisa...

Estrenarás tu juventud por eso
Que temblarás al presentir un beso
Y bailarás con ese chico que te mira
Y empezarás a descubrir la vida...

Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas y una vida entera por vivir...
Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas y una vida entera por vivir...

Te encontrarás con tu mejor amiga
Y brindarás con toda tu familia
Y cuando apoyes tu cabeza en la almohada
Despertarás siendo mujer mañana

No entenderás los celos de tu padre
Ni la razón del llanto de tu madre
Y cuando apagues quince velas encendidas
Comprenderás que aún te quieren niña...

Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas y una vida entera por vivir...
Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas y una vida entera por vivir...
No...

Quinze Printemps

Peut-être que c'est ton jour le plus désiré
Une illusion et le rêve le plus aimé
Tu te sentiras une femme et tu es encore une enfant
Et aujourd'hui, tu vivras vite...

Tu estreneras ta jeunesse pour cela
Parce que tu trembleras en sentant un baiser
Et tu danseras avec ce garçon qui te regarde
Et tu commenceras à découvrir la vie...

Tu dois avoir quinze printemps
Quinze nouvelles fleurs qui te rendront heureuse
Quinze printemps, quinze nouvelles fleurs et une vie entière à vivre...
Tu dois avoir quinze printemps
Quinze nouvelles fleurs qui te rendront heureuse
Quinze printemps, quinze nouvelles fleurs et une vie entière à vivre...

Tu retrouveras ta meilleure amie
Et tu trinqueras avec toute ta famille
Et quand tu poseras ta tête sur l'oreiller
Tu te réveilleras en étant une femme demain

Tu ne comprendras pas les jalousies de ton père
Ni la raison des pleurs de ta mère
Et quand tu éteindras quinze bougies allumées
Tu comprendras qu'ils t'aiment encore enfant...

Tu dois avoir quinze printemps
Quinze nouvelles fleurs qui te rendront heureuse
Quinze printemps, quinze nouvelles fleurs et une vie entière à vivre...
Tu dois avoir quinze printemps
Quinze nouvelles fleurs qui te rendront heureuse
Quinze printemps, quinze nouvelles fleurs et une vie entière à vivre...
Non...