Lyrics and translation Destino San Javier - Será Varón, Será Mujer

Será Varón, Será Mujer

Todo vuelve a ser sorpresa
Cuando un niño va a nacer
Otra vida está llegando
Y seremos más de tres

En la casa, la alegría
Llena el aire de niñez
Cuántas cosas que se piensan
Cuántas cosas y un porqué

¿Será varón? ¿Será mujer?
Lo que Dios quiera, como la primera vez
Ha de venir con la ilusión
De ser el niño que soñamos con amor

Y si es varón, y si es varón
Le enseñaré, le enseñaré
Mil travesuras con ternuras de papel
Y si es mujer, será mujer
Será también, será mujer
Como la madre que le dio todo su ser

Y ahora tengo la alegría
De saber que mi mujer
Me dará una nueva vida
Que vendrá en un nuevo ser

Y en las noches me desvelo
Por quererlo conocer
A mi niño o mi niña
Que a mi tierra entregaré

¿Será varón? ¿Será mujer?
Lo que Dios quiera, como la primera vez
Ha de venir con la ilusión
De ser el niño que soñamos con amor

Y si es varón, y si es varón
Le enseñaré, le enseñaré
Mil travesuras con ternuras de papel
Y si es mujer, será mujer
Será también, será mujer
Como la madre que le dio todo su ser

¿Será varón? ¿Será mujer?
Lo que Dios quiera, como la primera vez
Ha de venir con la ilusión
De ser el niño que soñamos con amor
De ser el niño que soñamos con amor

Мальчик или девочка

Всё снова как в первый раз,
Когда вот-вот родится ребенок.
Новая жизнь приходит в наш дом,
И нас станет уже трое.

В доме радость,
Воздух наполнен детством.
Сколько мыслей,
Сколько надежд и ожиданий.

Мальчик или девочка?
Как Бог даст, как и в первый раз.
Он должен прийти с надеждой
Стать ребенком, о котором мы мечтали.

И если это будет сын, если это будет сын,
Я научу его, я научу его
Тысяче проказ, с нежностью, сложенных из бумаги.
А если это будет дочь, то будет дочь,
Будет такая же, будет как ты,
Как её мама, которая подарила ей всю себя.

И теперь я счастлив,
Зная, что ты, моя любимая,
Подаришь мне новую жизнь,
Которая придет в этот мир.

И по ночам я не сплю,
Мне так хочется увидеть,
Моего сына или мою дочь,
Которых я подарю нашей земле.

Мальчик или девочка?
Как Бог даст, как и в первый раз.
Он должен прийти с надеждой
Стать ребенком, о котором мы мечтали.

И если это будет сын, если это будет сын,
Я научу его, я научу его
Тысяче проказ, с нежностью, сложенных из бумаги.
А если это будет дочь, то будет дочь,
Будет такая же, будет как ты,
Как её мама, которая подарила ей всю себя.

Мальчик или девочка?
Как Бог даст, как и в первый раз.
Он должен прийти с надеждой
Стать ребенком, о котором мы мечтали.
Стать ребенком, о котором мы мечтали.