Destino San Javier - Tantos Recuerdos de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Destino San Javier - Tantos Recuerdos de Ti




Tantos Recuerdos de Ti
Tant de souvenirs de toi
¡Adentro!
Entre!
Yo no por qué razón hoy te busqué y en otros ojos te vi
Je ne sais pas pourquoi je t'ai cherchée aujourd'hui et je t'ai vue dans d'autres yeux
Será que el silencio de la noche me despertó
Est-ce que le silence de la nuit m'a réveillé
Tantos recuerdos de ti
Tant de souvenirs de toi
Será que dejaste en mi corazón
Est-ce que tu as laissé dans mon cœur
Tantos recuerdos de ti
Tant de souvenirs de toi
Yo no por qué motivo recordé después de lo que sufrí
Je ne sais pas pourquoi je me suis souvenu après ce que j'ai souffert
Será que el amor no se fue, se quedó y me dejó
Est-ce que l'amour n'est pas parti, il est resté et m'a laissé
Tantos recuerdos de ti
Tant de souvenirs de toi
Será que dejaste en mi corazón
Est-ce que tu as laissé dans mon cœur
Tantos recuerdos de ti (¡vuelta!)
Tant de souvenirs de toi (retour!)
No por qué se me escapó tu nombre y me acordé de ti
Je ne sais pas pourquoi ton nom m'a échappé et je me suis souvenu de toi
Te imaginé perdida en otros brazos, tan enamorada
Je t'ai imaginée perdue dans d'autres bras, si amoureuse
Será que dejaste en mi corazón
Est-ce que tu as laissé dans mon cœur
Tantos recuerdos de ti
Tant de souvenirs de toi
Segundita
Une petite seconde
¡Adentro!
Entre!
Yo no por qué tu amor se marchitó, solo que te perdí
Je ne sais pas pourquoi ton amour s'est fané, je sais juste que je t'ai perdue
Será que el volcán del amor se apagó y me dejó
Est-ce que le volcan de l'amour s'est éteint et m'a laissé
Tantos recuerdos de ti
Tant de souvenirs de toi
Será que dejaste en mi corazón
Est-ce que tu as laissé dans mon cœur
Tantos recuerdos de ti
Tant de souvenirs de toi
Si con tus ojos me encuentro alguna vez, yo no podría fingir
Si je te rencontre avec tes yeux un jour, je ne pourrais pas feindre
La palpitación que golpea mi pecho al sentir
La palpitation qui frappe ma poitrine quand je sens
Tantos recuerdos de ti
Tant de souvenirs de toi
Será que dejaste en mi corazón
Est-ce que tu as laissé dans mon cœur
Tantos recuerdos de ti (¡vuelta!)
Tant de souvenirs de toi (retour!)
No por qué se me escapó tu nombre y me acordé de ti
Je ne sais pas pourquoi ton nom m'a échappé et je me suis souvenu de toi
Te imaginé perdida en otros brazos, tan enamorada
Je t'ai imaginée perdue dans d'autres bras, si amoureuse
Será que dejaste en mi corazón
Est-ce que tu as laissé dans mon cœur
Tantos recuerdos de ti
Tant de souvenirs de toi





Writer(s): Miguel Marti, Oscar álamo


Attention! Feel free to leave feedback.