Lyrics and translation Destino San Javier - Zamba del Poncho
El
poncho
de
los
telares
The
poncho
from
the
looms
En
julio
tiene
su
vuelta
Returns
in
July
Y
el
canto
Catamarqueño
And
the
Catamarca
song
Otra
vez,
está
de
fiesta
Is
celebrating
again
Y
el
canto
Catamarqueño
And
the
Catamarca
song
Otra
vez,
está
de
fiesta
Is
celebrating
again
Buscando
horizontes
nuevos
Searching
for
new
horizons
Los
que
dejaron
de
verla
Those
who
left
her
behind
Los
que
extrañan
todo
el
año
Those
who
miss
her
all
year
Y
se
encuentran
con
su
tierra
And
find
themselves
with
their
land
Los
que
extrañan
todo
el
año
Those
who
miss
her
all
year
Y
se
encuentran
con
su
tierra
And
find
themselves
with
their
land
Llegó
la
Fiesta
del
Poncho
The
Poncho
Festival
has
arrived
La
Virgen
del
Valle
espera
The
Virgin
of
the
Valley
awaits
Y
nos
llena
de
milagros
And
fills
us
with
miracles
Si
le
pedimos
a
ella
If
we
ask
her
Que
bendiga
Catamarca
To
bless
Catamarca
Y
a
los
que
vienen
de
afuera
And
those
who
come
from
afar
¡Segundita!
¡Segundita!
¡Adentro!
¡Adentro!
Sobre
El
Ancasti
hay
estrellas
Above
El
Ancasti,
there
are
stars
Uniendo
la
noche
al
día
Joining
night
to
day
Y
braman
todos
los
ranchos
And
all
the
ranchos
roar
Con
sus
hogueras
prendidas
With
their
bonfires
lit
Y
braman
todos
los
ranchos
And
all
the
ranchos
roar
Con
sus
hogueras
prendidas
With
their
bonfires
lit
El
corazón
bien
caliente
The
heart,
warm
and
strong
Se
encuentra
con
sus
amores
Reunites
with
its
loves
Y
todas
la
voces,
todas
And
all
the
voices,
all
of
them
Ponen
al
poncho
colores
Paint
the
poncho
with
colors
Y
todas
la
voces,
todas
And
all
the
voices,
all
of
them
Ponen
al
poncho,
colores
(¡vuelta!)
Paint
the
poncho
with
colors
(¡vuelta!)
Llegó
la
Fiesta
del
Poncho
The
Poncho
Festival
has
arrived
La
Virgen
del
Valle
espera
The
Virgin
of
the
Valley
awaits
Y
nos
llena
de
milagros
And
fills
us
with
miracles
Si
le
pedimos
a
ella
(¡bueno,
bueno!)
If
we
ask
her
(¡bueno,
bueno!)
Que
bendiga
Catamarca
To
bless
Catamarca
Y
a
los
que
vienen
de
afuera
And
those
who
come
from
afar
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.