Lyrics and translation Destiny Claymore - Cross

Cross

Distracted by my own pain
Rain keeps crashing on my window pane
Asking me
To come in
But I can't let it
You always wanna go to war
My heart is feeling so sore
From all
Your beatings
Give me a break
I can't even see straight
Wishing for a clean slate
And peace of mind
Cause I'm folding over
My heart is leaning
To the other side
And it don't feel right
I don't know where to go

They said I'll never love you
Baby cause it's so hard
They said I'll never trust you
But I don't know
I said I'll never love you
Baby cause it's so hard
I said I'll never trust you
But I don't know

Everything seems to change
The more that I grow up
But really everything's the same
Memories seem to fade
The more that I let go
I feel out of control
I need someone to hear
Me when the mask falls
There's no one at all
Can't rely on you
I can't give you what you need
Your love's not guarenteed
I can't fight these things
With pressure weighing on me
I'm not some diamond that you found
Don't remind me of the ground
That I came from
That I'm made from
That's why I'll never trust you

They said I'll never love you
Baby cause it's so hard
They said I'll never trust you
But I don't know
I said I'll never love you
Baby cause it's so hard
I said I'll never trust you
But I don't know

Croix

Distraite par ma propre douleur
La pluie continue de s'abattre sur ma vitre
Me demandant
D'entrer
Mais je ne peux pas le faire
Tu veux toujours aller à la guerre
Mon cœur est si endolori
De tous
Tes coups
Laisse-moi respirer
Je ne vois même pas droit
J'espère un nouveau départ
Et la paix de l'esprit
Parce que je m'effondre
Mon cœur penche
De l'autre côté
Et ça ne me semble pas juste
Je ne sais pas où aller

Ils ont dit que je ne t'aimerai jamais
Chéri, parce que c'est tellement difficile
Ils ont dit que je ne te ferai jamais confiance
Mais je ne sais pas
J'ai dit que je ne t'aimerai jamais
Chéri, parce que c'est tellement difficile
J'ai dit que je ne te ferai jamais confiance
Mais je ne sais pas

Tout semble changer
Plus je grandis
Mais en réalité, tout reste le même
Les souvenirs semblent s'estomper
Plus je lâche prise
Je me sens hors de contrôle
J'ai besoin que quelqu'un m'écoute
Quand le masque tombe
Il n'y a personne du tout
Je ne peux pas compter sur toi
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin
Ton amour n'est pas garanti
Je ne peux pas lutter contre ces choses
Avec la pression qui pèse sur moi
Je ne suis pas un diamant que tu as trouvé
Ne me rappelle pas la terre
D'où je viens
De quoi je suis faite
C'est pourquoi je ne te ferai jamais confiance

Ils ont dit que je ne t'aimerai jamais
Chéri, parce que c'est tellement difficile
Ils ont dit que je ne te ferai jamais confiance
Mais je ne sais pas
J'ai dit que je ne t'aimerai jamais
Chéri, parce que c'est tellement difficile
J'ai dit que je ne te ferai jamais confiance
Mais je ne sais pas