Destiny Marko - SOLA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Destiny Marko - SOLA




SOLA
SOLA
La isla me dio el sazón
L’île m’a donné la saveur
Y nueva york mi actitud
Et New York mon attitude
Latina adentro y por fuera
Latine à l’intérieur et à l’extérieur
Homerrunes como babe ruth
Homerrunes comme Babe Ruth
Si fuera por opiniones
Si c’était à cause des opinions
Yo no estuviera aquí
Je ne serais pas ici
Pero la voz que más importa me dijo que si
Mais la voix qui compte le plus m’a dit oui
No ando sola
Je ne suis pas seule
Dios está en mi esquina, no estoy sola
Dieu est dans mon coin, je ne suis pas seule
La plata y el dinero no me compra
L’argent et l’argent ne m’achètent pas
La familia antes que nadie y eso es honra
La famille avant tout et c’est un honneur
Por eso no ando sola
C’est pourquoi je ne suis pas seule
No ando sola
Je ne suis pas seule
Dios está en mi esquina, no estoy sola
Dieu est dans mon coin, je ne suis pas seule
La plata y el dinero no me compra
L’argent et l’argent ne m’achètent pas
La familia antes que nadie y eso es honra
La famille avant tout et c’est un honneur
Por eso no ando sola
C’est pourquoi je ne suis pas seule
I had to let go and let God go to work
J’ai lâcher prise et laisser Dieu travailler
I was in pieces he showed me my worth
J’étais en morceaux, il m’a montré ma valeur
And yes I admit it, it took me a minute
Et oui, je l’admets, ça m’a pris une minute
But he picked me up when I was At my worst
Mais il m’a relevée quand j’étais au plus mal
Cuando ya no podía
Quand je ne pouvais plus
No veía una salida
Je ne voyais pas d’issue
Y pensaba que el tren se me iba
Et je pensais que le train partait
Llegaste y cambiaste todo por completo
Tu es arrivé et tu as tout changé
Se que si tropiezo tu lo harás de nuevo
Je sais que si je trébuche, tu le feras à nouveau
La vida es solo una esto no es un juego
La vie n’est qu’une, ce n’est pas un jeu
Al enemigo yo le digo hasta luego
À l’ennemi, je dis au revoir
No ando sola
Je ne suis pas seule
Dios está en mi esquina, no estoy sola
Dieu est dans mon coin, je ne suis pas seule
La plata y el dinero no me compra
L’argent et l’argent ne m’achètent pas
La familia antes que nadie y eso es honra
La famille avant tout et c’est un honneur
Por eso no ando sola
C’est pourquoi je ne suis pas seule
No ando sola
Je ne suis pas seule
Dios está en mi esquina, no estoy sola
Dieu est dans mon coin, je ne suis pas seule
La plata y el dinero no me compra
L’argent et l’argent ne m’achètent pas
La familia antes que nadie y eso es honra
La famille avant tout et c’est un honneur
Por eso no ando sola
C’est pourquoi je ne suis pas seule
Ando bien acompañada
Je suis bien accompagnée
Que no se te ocurra nada
Ne te mets pas en tête quoi que ce soit
El rey del oro y la plata
Le roi de l’or et de l’argent
Yo su princess el mi papa
Je suis sa princesse, mon papa
No ando sola
Je ne suis pas seule
Dios está en mi esquina, no estoy sola
Dieu est dans mon coin, je ne suis pas seule
La plata y el dinero no me compra
L’argent et l’argent ne m’achètent pas
La familia antes que nadie y eso es honra
La famille avant tout et c’est un honneur
Por eso no ando sola
C’est pourquoi je ne suis pas seule
No ando sola
Je ne suis pas seule
Dios está en mi esquina, no estoy sila
Dieu est dans mon coin, je ne suis pas seule
La plata y el dinero no me compra
L’argent et l’argent ne m’achètent pas
La familia antes que nadie y eso es honra
La famille avant tout et c’est un honneur
Por eso no ando sola
C’est pourquoi je ne suis pas seule





Writer(s): Destiny Marko


Attention! Feel free to leave feedback.