Lyrics and translation Destiny Rogers - Kickin' Pushin'

Kickin' Pushin'

Right now
I know nobody really knows us
But one day, they're gonna know us, oh yeah
Right now, my mama works the hardest
Promise I'm gonna pay that mortgage off
Last night when I went to Soho
Tried to get in, it was a no go
Fast forward a couple years
On the balcony, hella rich
With my day-ones, yelling cheers
That's why I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Kickin', pushin' on it everyday
I've been scheming up a getaway
'Til I make it in a million ways
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Kickin', pushin' on it everyday
I've been scheming up a getaway
They can sleep on me, yeah, that's okay
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
It's destiny leading me
Sliding down these pipe dreams
Surfing on these melodies
Making all these memories
I see you, you see me
Keep that same energy
Sitting back and relaxing
Feeling Bad, Michael Jackson
Yeah, I'm good, why you asking?
In my face, why you acting?
Never running with fake ones
Still surrounded by day-ones, yeah
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Kickin', pushin' on it everyday
I've been scheming up a getaway
'Til I make it in a million ways
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Kickin', pushin' on it everyday (kickin', pushin', yeah we-)
I've been scheming up a getaway
They can sleep on me, yeah, that's okay
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Break it down (oh whoa, ooh yeah)
Make it count (keep kickin', pushin' on it)
Break it down (oh whoa, ooh yeah)
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Break it down (oh whoa, ooh yeah)
Make it count (keep kickin', pushin' on it)
Break it down (oh whoa, ooh yeah)
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I (ooh woah)
Kickin', pushin' on it everyday (oh yeah)
I've been scheming up a getaway
'Til I make it in a million ways
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Kickin', pushin' on it everyday
I've been scheming up a getaway
They can sleep on me, yeah, that's okay
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I

Kickin' Pushin'

En ce moment
Je sais que personne ne nous connaît vraiment
Mais un jour, ils vont nous connaître, oh oui
En ce moment, ma maman travaille le plus dur
Je te promets que je vais payer cette hypothèque
Hier soir quand je suis allée à Soho
J'ai essayé d'entrer, c'était impossible
Avance rapide de quelques années
Sur le balcon, super riche
Avec mes amis de toujours, criant des youpi
C'est pourquoi je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
Je bosse, j'y travaille tous les jours
Je planifie une escapade
Jusqu'à ce que je réussisse de mille façons
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
Je bosse, j'y travaille tous les jours
Je planifie une escapade
Ils peuvent dormir sur moi, oui, ça va
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
C'est le destin qui me guide
Je glisse sur ces rêves fous
Je surfe sur ces mélodies
Je crée tous ces souvenirs
Je te vois, tu me vois
Garde cette même énergie
Je me détends et me relaxe
Je me sens mal, Michael Jackson
Ouais, je vais bien, pourquoi tu demandes ?
Dans ma face, pourquoi tu agis ?
Je ne cours jamais avec des faux
Toujours entourée de mes amis de toujours, oui
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
Je bosse, j'y travaille tous les jours
Je planifie une escapade
Jusqu'à ce que je réussisse de mille façons
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
Je bosse, j'y travaille tous les jours (je bosse, j'y travaille, oui on-)
Je planifie une escapade
Ils peuvent dormir sur moi, oui, ça va
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
Décompose-le (oh ouais, ooh oui)
Fais-le compter (continue de bosser, j'y travaille)
Décompose-le (oh ouais, ooh oui)
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
Décompose-le (oh ouais, ooh oui)
Fais-le compter (continue de bosser, j'y travaille)
Décompose-le (oh ouais, ooh oui)
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je (ooh ouais)
Je bosse, j'y travaille tous les jours (oh oui)
Je planifie une escapade
Jusqu'à ce que je réussisse de mille façons
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
Je bosse, j'y travaille tous les jours
Je planifie une escapade
Ils peuvent dormir sur moi, oui, ça va
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je