Lyrics and translation Destiny Rogers - LockDown

LockDown

Something inside me changes
My whole mind rearranges
Energy so contagious
It's so contagious
Got me actin' so stupid
Just one look and I lose it
Tell me, why do you do it?
How do you do it?
Sometimes I want to give it up to ya, baby
Sometimes I just don't give a
One day I might just give it up to ya, baby
But right now I just don't give a
If we goin' in, no doubt
We might not make it out
I'm not in my feels right now
So, baby, you should know
If you're lookin' for my heart, let go
If you feel like getting close, don't fall
'Cause the minute that we touch, locked down
Yeah the minute that we touch, locked down
I ain't tryna feel my heart break, no
I might never wanna let you go
'Cause the minute that we touch, locked down
Yeah the minute that we touch, locked down
Ooh, ooh, locked down
Ooh, ooh
Tell me you got someone else
Tell me you got someone else
Talk to me, make it easy for me to not go there
Hard for me to not go there
Honestly, honestly
You might even kiss and tell
And I don't wanna play myself
You know how we are
We'll take it too far
Sometimes I want to give it up to ya, baby
Sometimes I just don't give a
One day I might just give it up to ya, baby
But right now I just don't give a
If we goin' in, no doubt
We might not make it out
I'm not in my feels right now
Baby, you should know
If you're lookin' for my heart, let go
If you feel like getting close, don't fall
'Cause the minute that we touch, locked down
Yeah the minute that we touch, locked down
I ain't tryna feel my heart break, no
I might never wanna let you go
'Cause the minute that we touch, locked down
Yeah the minute that we touch, locked down
Ooh, ooh, locked down
Ooh, ooh
Yeah the minute, the minute
Ooh, ooh
'Cause the minute that we touch, locked down
Yeah the minute that we touch, locked down
I would rather just forget you
But I always seem to let you back in
Wish we never let it happen
But we always let it happen
I don't mean to be cold
But I don't wanna get close
I wanna give up but you still hold on
If you're lookin' for my heart
If you feel like getting close, don't
If you're lookin' for my heart, let go
If you feel like getting close, don't fall
'Cause the minute that we touch, locked down
Yeah the minute that we touch, locked down (Ayy, ayy)
I ain't tryna feel my heart break, no
I might never wanna let you go
'Cause the minute that we touch, locked down
Yeah the minute that we touch, locked down
Oh, if you're lookin' for my heart
Ooh, ooh, locked down
Ooh, ooh
Yeah the minute, the minute
Ooh, ooh
'Cause the minute that we touch, locked down
Yeah the minute that we touch, locked down
Locked down

Confinement

Quelque chose en moi change
Tout mon esprit se réorganise
Énergie tellement contagieuse
C'est tellement contagieux
Tu me fais agir comme une idiote
Un seul regard et je perds le contrôle
Dis-moi, pourquoi tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?
Parfois, j'ai envie de me donner à toi, mon chéri
Parfois, je m'en fiche
Un jour, je me donnerai peut-être à toi, mon chéri
Mais pour l'instant, je m'en fiche
Si on s'engage, pas de doute
On n'en sortira peut-être pas
Je ne suis pas dans mes sentiments en ce moment
Alors, mon chéri, tu dois savoir
Si tu cherches mon cœur, laisse tomber
Si tu as envie de t'approcher, ne tombe pas
Parce qu'à l'instant où on se touchera, confinement
Ouais, à l'instant où on se touchera, confinement
Je n'ai pas envie de sentir mon cœur se briser, non
Je ne voudrai peut-être jamais te laisser partir
Parce qu'à l'instant où on se touchera, confinement
Ouais, à l'instant où on se touchera, confinement
Ooh, ooh, confinement
Ooh, ooh
Dis-moi que tu as quelqu'un d'autre
Dis-moi que tu as quelqu'un d'autre
Parle-moi, fais que ce soit facile pour moi de ne pas y aller
Difficile pour moi de ne pas y aller
Honnêtement, honnêtement
Tu pourrais même embrasser et raconter
Et je ne veux pas me jouer de moi-même
Tu sais comment on est
On ira trop loin
Parfois, j'ai envie de me donner à toi, mon chéri
Parfois, je m'en fiche
Un jour, je me donnerai peut-être à toi, mon chéri
Mais pour l'instant, je m'en fiche
Si on s'engage, pas de doute
On n'en sortira peut-être pas
Je ne suis pas dans mes sentiments en ce moment
Mon chéri, tu dois savoir
Si tu cherches mon cœur, laisse tomber
Si tu as envie de t'approcher, ne tombe pas
Parce qu'à l'instant où on se touchera, confinement
Ouais, à l'instant où on se touchera, confinement
Je n'ai pas envie de sentir mon cœur se briser, non
Je ne voudrai peut-être jamais te laisser partir
Parce qu'à l'instant où on se touchera, confinement
Ouais, à l'instant où on se touchera, confinement
Ooh, ooh, confinement
Ooh, ooh
Ouais, à l'instant, à l'instant
Ooh, ooh
Parce qu'à l'instant où on se touchera, confinement
Ouais, à l'instant où on se touchera, confinement
Je préférerais tout simplement t'oublier
Mais j'ai toujours l'air de te laisser revenir
J'aimerais qu'on n'ait jamais laissé ça arriver
Mais on a toujours laissé ça arriver
Je ne veux pas être froide
Mais je ne veux pas m'approcher
J'ai envie d'abandonner, mais tu tiens toujours bon
Si tu cherches mon cœur
Si tu as envie de t'approcher, ne
Si tu cherches mon cœur, laisse tomber
Si tu as envie de t'approcher, ne tombe pas
Parce qu'à l'instant où on se touchera, confinement
Ouais, à l'instant où on se touchera, confinement (Ayy, ayy)
Je n'ai pas envie de sentir mon cœur se briser, non
Je ne voudrai peut-être jamais te laisser partir
Parce qu'à l'instant où on se touchera, confinement
Ouais, à l'instant où on se touchera, confinement
Oh, si tu cherches mon cœur
Ooh, ooh, confinement
Ooh, ooh
Ouais, à l'instant, à l'instant
Ooh, ooh
Parce qu'à l'instant où on se touchera, confinement
Ouais, à l'instant où on se touchera, confinement
Confinement