Destiny - Over It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Destiny - Over It




Over It
Marre de ça
Something changed in me
Quelque chose a changé en moi
I ran out about 4:32 this afternoon
J'ai craqué vers 16h32 cet après-midi
I think I snapped today
Je crois que j'ai pété les plombs aujourd'hui
I didn't snap on you
Je n'ai pas pété les plombs sur toi
I snapped on the beat
J'ai pété les plombs sur le rythme
I have reached- oh
J'ai atteint - oh
I have reached my breaking point
J'ai atteint mon point de rupture
Made your choice
Tu as fait ton choix
There's no more back and forth
Il n'y a plus de va-et-vient
I ignored your call and everyone else
J'ai ignoré ton appel et tout le monde
At this point I only care for myself
À ce stade, je ne me soucie que de moi-même
It was never at you but it is today
Ce n'était jamais à cause de toi, mais c'est le cas aujourd'hui
Remember you made me this way, yeah
Rappelle-toi que tu m'as fait comme ça, ouais
How many times
Combien de fois
You get burned 'fore you stop touching the stove
Tu te brûles avant d'arrêter de toucher la cuisinière
How many times
Combien de fois
You give love to those who cannot be loved
Tu donnes de l'amour à ceux qui ne peuvent pas être aimés
How many times
Combien de fois
You gone break your own heart
Tu vas te briser le cœur
Tired of walking 'round looking where to start
Fatiguée de marcher partout en cherchant un point de départ
Over
Fini
Over
Fini
Over again
Encore une fois
You're doing this to yourself
Tu te fais ça à toi-même
In that mirror there's a man
Dans ce miroir, il y a un homme
Staring back at you
Qui te regarde
Wanting to love you most
Qui veut t'aimer le plus
You just gotta give him a chance
Tu dois juste lui donner une chance
Show him it's him you choose
Montre-lui que c'est lui que tu choisis
When she broke your heart the last time
Quand elle t'a brisé le cœur la dernière fois
You came crying back to me
Tu es revenu me pleurer dessus
Once again I took your love
Encore une fois, j'ai accepté ton amour
And then I leant you my sleeve
Et puis je t'ai prêté ma manche
Worked it out for the fourth time
On l'a réglé pour la quatrième fois
Ghosted me
Tu m'as ghosté
You took the last of my empathy
Tu as pris le reste de mon empathie
So when it happens again
Alors quand ça arrivera encore
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
Left on read at 10:10
Lu à 10h10
I mean I guess I feel it
Je suppose que je le ressens
What kind of ship you in
Quel genre de bateau tu es
Stepping out just to get some peace
Tu sors juste pour avoir un peu de paix
You got the purest part of my being
Tu as la partie la plus pure de mon être
Believe me, ain't easy, not breezy
Crois-moi, ce n'est pas facile, ce n'est pas une brise
No beauty in this part
Il n'y a pas de beauté dans cette partie
Why are you back so soon
Pourquoi es-tu de retour si tôt
You've been released to the moon
Tu as été relâché sur la lune
How many times
Combien de fois
You get burned 'fore you stop touching the stove
Tu te brûles avant d'arrêter de toucher la cuisinière
How many times
Combien de fois
You give love to those who cannot be loved
Tu donnes de l'amour à ceux qui ne peuvent pas être aimés
How many times
Combien de fois
You gone break your own heart
Tu vas te briser le cœur
Tired of walking 'round looking where to start
Fatiguée de marcher partout en cherchant un point de départ
Over
Fini
Over
Fini
Over again
Encore une fois
You're doing this to yourself
Tu te fais ça à toi-même
In that mirror there's a man
Dans ce miroir, il y a un homme
Staring back at you
Qui te regarde
Wanting to love you most
Qui veut t'aimer le plus
You just gotta give him a chance
Tu dois juste lui donner une chance
Say I choose you
Dis que je te choisis





Writer(s): Destiny Turner


Attention! Feel free to leave feedback.