Lyrics and translation Destiny - Play It Cool

Play It Cool

Five years is too long
I′m tired of not saying anything
So hear it goes

Faded
Tonight I'm faded
Sitting here thinking of you
I was just thinking man
Damn it′s crazy
I got something I wanna tell you
I wanna tell you on the daily
Silly of me to think that we could take us further maybe
Holdup

I remember when we first met we were innocent
Wasn't even checking for you
A couple months later we rocking so hard
I even got down with the crew
One thing led to another now running round
Calling you my best friend
I'm being honest tonight
I think I′m in love with my best friend (In love with my best friend)

Been down so long with you
I know it′s too good to be true
But I ain't no lovers fool
Imma play it cool
Been down so long with you
I know it′s too good to be true
But I ain't no lovers fool
Imma play it cool

Jaded
Tonight I′m jaded
I'm confused and so are you
But neither one will say it
And all I ever wanted to do was be your lady
But what if you like the other dubs
You out here trying to play me, nah
So instead Imma slide through and roll up with you
And still let you hit from time to time
But only when I′m in the mood
I used to wanna fall in love
And now I just wanna win
The biggest mistake of all
Was to fall for my best friend, yeah

Been down so long with you (With you)
I know it's too good to be true
But I ain't no lovers fool
Imma play it cool
Been down so long with you
I know it′s too good to be true (Be true)
But I ain′t no lovers fool
Imma play it cool (Cool)

I ain't the type to beg, no
Gotta get you out of my head (Yeah, oh)

Been down so long with you
I know it′s too good to be true (True)
But I ain't no lovers fool
Imma play it cool (Gotta play it cool)
Been down so long with you (It′s been so long and I'm tired)
I know it′s too good to be true (Boy tell me why)
But I ain't no lovers fool
Imma play it cool (Cool)

Jouer cool

Cinq ans, c'est trop long
Je suis fatiguée de ne rien dire
Alors voilà

Fanée
Ce soir je suis fanée
Assise ici à penser à toi
Je me suis dit
C'est dingue
J'ai quelque chose à te dire
Je veux te le dire chaque jour
C'est stupide de penser qu'on pourrait aller plus loin peut-être
Attends

Je me souviens quand on s'est rencontrés pour la première fois, on était innocents
Je ne te regardais même pas
Quelques mois plus tard, on était en train de kiffer grave
J'ai même traîné avec ta bande
Une chose en a entraîné une autre, on court partout maintenant
Je t'appelle mon meilleur ami
Je suis honnête ce soir
Je crois que je suis amoureuse de mon meilleur ami (Amoureuse de mon meilleur ami)

On est ensemble depuis si longtemps
Je sais que c'est trop beau pour être vrai
Mais je ne suis pas une idiote amoureuse
Je vais jouer cool
On est ensemble depuis si longtemps
Je sais que c'est trop beau pour être vrai
Mais je ne suis pas une idiote amoureuse
Je vais jouer cool

Lassée
Ce soir je suis lassée
Je suis confuse et toi aussi
Mais aucun de nous ne le dira
Et tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'est être ta femme
Mais que se passe-t-il si tu aimes les autres filles
Tu essaies de me jouer, non
Alors au lieu de ça, je vais me faufiler et rouler avec toi
Et te laisser quand même brancher de temps en temps
Mais seulement quand je suis d'humeur
J'avais envie de tomber amoureuse
Et maintenant j'ai juste envie de gagner
La plus grosse erreur de toutes
C'était de tomber amoureuse de mon meilleur ami, ouais

On est ensemble depuis si longtemps (Avec toi)
Je sais que c'est trop beau pour être vrai
Mais je ne suis pas une idiote amoureuse
Je vais jouer cool
On est ensemble depuis si longtemps
Je sais que c'est trop beau pour être vrai (Être vrai)
Mais je ne suis pas une idiote amoureuse
Je vais jouer cool (Cool)

Je ne suis pas du genre à supplier, non
Faut que je te sorte de la tête (Ouais, oh)

On est ensemble depuis si longtemps
Je sais que c'est trop beau pour être vrai (Vrai)
Mais je ne suis pas une idiote amoureuse
Je vais jouer cool (Faut que je joue cool)
On est ensemble depuis si longtemps (Ça fait si longtemps et je suis fatiguée)
Je sais que c'est trop beau pour être vrai (Dis-moi pourquoi)
Mais je ne suis pas une idiote amoureuse
Je vais jouer cool (Cool)