Destiny’s Child feat. Da Brat Survivor (extended version remix)

Da Brat , Destiny's Child - Survivor (extended version remix)

Lyrics and translation Destiny’s Child feat. Da Brat - Survivor (extended version remix)

Now that you′re out of my life, I'm so much better

Теперь, когда ты ушла из моей жизни, мне намного лучше.

You thought that I′d be weak without you, but I'm stronger

Ты думал, что я буду слабой без тебя, но я сильнее.

You thought that I'd be broke without you, but I′m richer

Ты думал, что без тебя я разорюсь, но я богаче.

You thought that I′d be sad without you, I laugh harder

Ты думал, что мне будет грустно без тебя, и я смеюсь еще громче.

You thought I wouldn't grow without you, now I′m wiser

Ты думал, что я не вырасту без тебя, а теперь я стал мудрее.

Though that I'd be helpless without you, but I′m smarter

Хотя я был бы беспомощен без тебя, но я умнее.

You thought that I'd be stressed without you, but I′m chillin'

Ты думал, что без тебя я буду нервничать, но я расслабляюсь.

You thought I wouldn't sell without you, sold nine million

Ты думал, я не продам без тебя, продал девять миллионов.

I′m a survivor

Я выжила.

I′m not gon' give up

Я не собираюсь сдаваться.

I′m not gon' stop

Я не собираюсь останавливаться.

I′m gon' work harder

Я буду работать еще усерднее

I′m a survivor

Я выжила.

I'm gonna make it

Я сделаю это.

I will survive

Я выживу.

Keep on survivin'

Продолжай выживать.

I′m a survivor

Я выжила.

I′m not gon' give up

Я не собираюсь сдаваться.

I′m not gon' stop

Я не собираюсь останавливаться.

I′m gon work harder

Я буду работать еще усерднее

I'm a survivor

Я выжила.

I′m gonna make it

Я сделаю это.

I will survive

Я выживу.

Keep on survivin'

Продолжай выживать.

Thought I couldn't breathe without, I′m inhaling

Я думал, что не смогу дышать без этого, я вдыхаю.

You thought I couldn′t see without you, perfect vision

Ты думал, что я не смогу видеть без тебя, прекрасное зрение.

You thought I couldn't last without you, but I′m lastin'

Ты думал, что я не смогу жить без тебя, но я живу.

You thought that I would die without you, but I′m livin'

Ты думал, что я умру без тебя, но я живу.

Thought that I would fail without you, but I′m on top

Я думал, что потерплю неудачу без тебя, но я на вершине.

Thought it would be over by now, but it won't stop

Я думал, что все уже кончено, но это не прекратится.

Thought that I would self destruct, but I'm still here

Я думал, что самоуничтожусь, но я все еще здесь.

Even in my years to come, I′m still gonna be here

Даже в грядущие годы я все равно буду здесь.

I′m a survivor

Я выжила.

I'm not gon′ give up

Я не собираюсь сдаваться.

(Yea)

(Да)

I'm not gon′ stop

Я не собираюсь останавливаться.

I'm gon′ work harder

Я буду работать еще усерднее

(Oh, yea)

(О, да!)

I'm a survivor

Я выжила.

I'm gonna make it

Я сделаю это.

(Yea)

(Да)

I will survive

Я выживу.

Keep on survivin′

Продолжай выживать.

(Yea)

(Да)

I′m a survivor

Я выжил.

I'm not gon′ give up

Я не собираюсь сдаваться.

(Oh, yea)

(О, да!)

I'm not gon′ stop

Я не собираюсь останавливаться.

(I'm not)

(Я не...)

I′m gon' work harder

Я буду работать еще усерднее

(I'm gon work harder, yea)

(Я буду работать еще усерднее, да)

I′m a survivor

Я выжила.

I′m gonna make it

Я сделаю это.

I will survive

Я выживу.

(I will survive yea)

(Я выживу, да)

Keep on survivin'

Продолжай выживать.

I′m wishin' you the best

Я желаю тебе всего самого лучшего.

(The best)

(Лучший)

Pray that you are blessed

Молись, чтобы ты был благословен.

(Whoo whoo)

(У-у-у!)

Bring much success, no stress, and lots of happiness

Принесите много успеха, никакого стресса и много счастья.

(I′m better than that)

(Я лучше этого)

I'm not gon′ blast you on the radio

Я не собираюсь взрывать тебя по радио.

(I'm better than that)

(Я лучше этого)

I'm not gon′ lie on you and your family

Я не собираюсь лгать тебе и твоей семье.

(I′m better than that)

(Я лучше этого)

I'm not gon′ hate on you in the magazines

Я не собираюсь ненавидеть тебя в журналах.

('m better than that)

("я лучше этого")

I′m not gon' compromise my Christianity

Я не собираюсь идти на компромисс со своим христианством

(I′m better than that)

(Я лучше этого)

You know I'm not gon' diss you on the Internet

Ты же знаешь, что я не собираюсь оскорблять тебя в Интернете

′Cause my Mama taught me better than that

Потому что моя мама научила меня кое-чему получше.

I′m a survivor

Я выживший.

I'm not gon′ give up

Я не собираюсь сдаваться.

I'm not gon′ stop

Я не собираюсь останавливаться.

(Yea)

(Да)

I'm gon′ work harder

Я буду работать еще усерднее

I'm a survivor

Я выживший.

I'm gonna make it

Я сделаю это.

I will survive

Я выживу.

Keep on survivin′

Продолжай выживать.

I′m a survivor

Я выживший.

I'm not gon′ give up

Я не собираюсь сдаваться.

I'm not gon′ stop

Я не собираюсь останавливаться.

I'm gon′ work harder

Я буду работать еще усерднее

I'm a survivor

Я выживший.

(Yea)

(Да)

I'm gonna make it

Я сделаю это.

I will survive

Я выживу.

Keep on survivin′

Продолжай выживать.

After all of the darkness and sadness

После всей этой тьмы и печали ...

Still comes happiness

Все равно приходит счастье.

If I surround myself with positive things

Если я окружу себя позитивными вещами

I′ll gain prosperity

Я обрету процветание.

I'm a survivor

Я выживший.

I′m not gon' give up

Я не собираюсь сдаваться.

I′m not gon' stop

Я не собираюсь останавливаться.

I′m gon' work harder

Я буду работать еще усерднее

I'm a survivor

Я выживший.

I′m gonna make it

Я сделаю это.

I will survive

Я выживу.

Keep on survivin′

Продолжай выживать.

I'm a survivor

Я выживший.

I′m not gon' give up

Я не собираюсь сдаваться.

(Yea)

(Да)

I′m not gon' stop

Я не собираюсь останавливаться.

(Don′t stop me now)

(Не останавливай меня сейчас)

I'm gon' work harder

Я буду работать еще усерднее.

I′m a survivor

Я выживший.

I′m gonna make it

Я сделаю это.

I will survive

Я выживу.

Keep on survivin'

Продолжай выживать.

(Yea)

(Да)

I′m a survivor

Я выжил.

I'm not gon′ give up

Я не собираюсь сдаваться.

I'm not gon′ stop

Я не собираюсь останавливаться.

I'm gon' work harder

Я буду работать еще усерднее

I′m a survivor

Я выживший.

I′m gonna make it

Я сделаю это.

I will survive

Я выживу.

Keep on survivin'

Продолжай выживать.

I′m a survivor

Я выживший.

I'm not gon′ give up

Я не собираюсь сдаваться.

I'm not gon′ stop

Я не собираюсь останавливаться.

I'm gon' work harder

Я буду работать еще усерднее

I′m a survivor

Я выживший.

I′m gonna make it

Я сделаю это.

I will survive

Я выживу.

Keep on survivin'

Продолжай выживать.

I will survive being fine

Я выживу, если буду в порядке.

I will survive being sexy

Я выживу, будучи сексуальной.

I will survive being bootylicious

Я выживу, будучи самоуверенным.

Rate the translation

Writer(s): Beyonce Knowles, Anthony Dent, Matthew Knowles

Album

This Is The Remix

date of release

12-03-2002

1 Jumpin', Jumpin' (extended version remix)
2 Bug a Boo (Refugee Camp remix)
3 No, No, No, Part 2 (extended version)
4 Survivor (extended version remix)

Attention! Feel free to leave feedback.