Destiny’s Child feat. Missy Elliott - Bootylicious (Rockwilder remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Destiny’s Child feat. Missy Elliott - Bootylicious (Rockwilder remix)




Bootylicious (Rockwilder remix)
Bootylicious (Rockwilder remix)
DESTINY'S CHILD
DESTINY'S CHILD
Miscellaneous
Divers
Bootylicious (Rockwilder Remix)"(feat. Missy Elliott
Bootylicious (Rockwilder Remix)"(feat. Missy Elliott
Kelly, can you handle this?
Kelly, tu peux gérer ça ?
Michelle, can you handle this?
Michelle, tu peux gérer ça ?
Beyonce, can you handle this?
Beyonce, tu peux gérer ça ?
I don't think they can handle this
Je ne pense pas qu'ils puissent gérer ça
My boy roc, can you handle this?
Mon garçon roc, tu peux gérer ça ?
My girl missy, can you handle this?
Ma fille missy, tu peux gérer ça ?
DC, can you handle this?
DC, tu peux gérer ça ?
My ghettos you cant handle
Mes ghettos, tu ne peux pas gérer
[Kelly]
[Kelly]
Barely move, we've arrived
À peine bougé, nous sommes arrivés
Lookin sexy, lookin fly
On a l'air sexy, on a l'air cool
Baddest chick, chick inside
La meuf la plus méchante, la meuf à l'intérieur
DJ, jam tonight
DJ, fais bouger la boîte de nuit ce soir
Spotted me a tender thang
J'ai repéré un mec tendre
There you are, come on baby
Te voilà, viens mon bébé
Don't you wanna dance with me
Tu n'as pas envie de danser avec moi ?
Can you handle, handle me
Tu peux gérer, gérer avec moi ?
[Beyonce]
[Beyonce]
You gotta do much better if you gone dance with me tonight
Tu dois faire bien mieux si tu veux danser avec moi ce soir
You gotta work your jelly if you gone dance with me tonight
Tu dois faire bouger ta gelée si tu veux danser avec moi ce soir
I don't think they ready for that jelly for them boys
Je ne pense pas qu'ils soient prêts pour cette gelée, ces mecs
I don't think they ready for that jelly for them boys
Je ne pense pas qu'ils soient prêts pour cette gelée, ces mecs
I don't think they ready for that jelly
Je ne pense pas qu'ils soient prêts pour cette gelée
Beyonce, Michelle, and Kelly its time for take off
Beyonce, Michelle et Kelly, c'est l'heure du décollage
[Chorus repeat 2x]
[Refrain répété 2 fois]
I don't think you ready for this jelly
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
I don't think you ready for this jelly
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
I don't think you ready for this
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ça
Cause my body too bootylicious for ya babe
Parce que mon corps est trop bootylicious pour toi, mon bébé
[Bridge]
[Pont]
I shake my jelly at every chance
Je secoue ma gelée à chaque occasion
When I whip with my hips you slip into a trance
Quand je bouge mes hanches, tu tombes dans la transe
I'm hoping you can handle all this jelly that I have
J'espère que tu peux gérer toute cette gelée que j'ai
Now let's cut a rug while we shake our
Maintenant, on va se défouler pendant qu'on secoue nos
[Kelly]
[Kelly]
I'm about to break you off
Je vais te faire craquer
H-town goin hard
H-town est en train de déchirer
Lead my hips, slap my thighs
Guider mes hanches, claquer mes cuisses
Swing my hair, square my eyes
Balancer mes cheveux, carrer mes yeux
Lookin hot, smellin good
On a l'air chaud, on sent bon
Groovin like I'm from the hood
On groove comme si on était du quartier
Look over my shoulder, I blow you a kiss
Je regarde par-dessus mon épaule, je t'envoie un bisou
Can you handle, handle this
Tu peux gérer, gérer ça ?
[Beyonce]
[Beyonce]
You gotta do much better if you gone dance with me tonight
Tu dois faire bien mieux si tu veux danser avec moi ce soir
You gotta work your jelly if you gone dance with me tonight
Tu dois faire bouger ta gelée si tu veux danser avec moi ce soir
Read my lips carefully if you like what you see
Lis mes lèvres attentivement si tu aimes ce que tu vois
Move, groove, prove you can hang with me
Bouge, groove, prouve que tu peux tenir avec moi
By the looks I got you shook up and scared of me
D'après les regards que je reçois, tu es tétanisé et tu as peur de moi
Hook up your seatbelt, it's time for takeoff
Attache ta ceinture, c'est l'heure du décollage
[Chorus repeat 2x]
[Refrain répété 2 fois]
[Missy]
[Missy]
You're not ready
Tu n'es pas prêt
How many times did I say y'all not ready
Combien de fois ai-je dit que vous n'êtes pas prêts ?
Watch my booty shake like a fat ladies' belly
Regarde mon booty se secouer comme le ventre d'une grosse dame
My style so stank I better bank u gon' smell
Mon style est tellement fort que tu vas sentir la puanteur
Aww u smell me, smells like money
Aww tu me sens, ça sent l'argent
When I come runnin *whoa*
Quand j'arrive en courant *whoa*
Missy keep em comin *whoa*
Missy les fait venir en courant *whoa*
Rockwilder drum drummin
Rockwilder frappe les tambours
Destiny got the whole world freakin' somethin now
Destiny a le monde entier qui délire maintenant
We killin' somethin
On déchire tout
Somebody betta warn y'all
Quelqu'un devrait prévenir tout le monde
Be, Michelle, and Kelly puttin that jelly on yall
Bey, Michelle et Kelly vous mettent la gelée
Rockin missy be hot like california
Rockin missy est chaud comme la Californie
Won't ya sing the hook *uh* why dont cha
Tu ne vas pas chanter le refrain *uh* pourquoi pas ?
[Hook]
[Refrain]
Move your body up and down
Bouge ton corps de haut en bas
Make your booty touch the ground
Fais toucher ton booty au sol
I can't help but wonder why
Je n'arrive pas à m'empêcher de me demander pourquoi
Is my vibe too vibealacious for you, babe
Mon vibe est-il trop vibealacious pour toi, mon bébé ?
[Chorus repeat 3x until fade]
[Refrain répété 3 fois jusqu'à la fin]





Writer(s): MISSY ELLIOTT, ROB FUSARI, DANA STINSON, BEYONCE KNOWLES


Attention! Feel free to leave feedback.