Lyrics and translation Destiny's Child - Fancy

I don't fancy you too much, child
I don't fancy you too much, child
Don't fancy you too much, child
I don't fancy you too much
You think you're cute, you think you're fine
You're always trying to steal my shine
Get off of me, don't mess wit' me
You know who you are
I've always been so nice to you, girl
Helping you girl, there for you girl
You always tried to compete with me, girl
Using me girl, abusing me girl
Flirtin' with every man you see
Especially if the man likes me
Baby where's your self-esteem?
Find your own identity
(Your head ain't right) No congratulating schemer
(Your head ain't right) You's a liar and a cheater
And I don't want you, I don't want you, I don't want you no more
Don't come knockin' at my door
I don't know what you came here for, if you didn't know then now you know
I don't fancy you too much, child
I don't fancy you too much, child
Don't fancy you too much, child
I don't fancy you too much
You think you're cute, you think you're fine
You're always trying to steal my shine
Get off of me, don't mess wit' me
You know who you are
Roll those eyes girl, twist them hips girl
Swing that high nose in the air
If you wonder why you never had a girlfriend, I think I made myself clear
Girl change (change) your ways (ways) right now (now) today (today)
Stop hating (hating) me (me), baby find your own identity
(Your head ain't right) No congratulating schemer
(Your head ain't right) You's a liar and a cheater
And I don't want you I don't want you I don't want you no more
Don't come knockin' at my door
Don't know what you came here for, if you didn't know then now you know
I don't fancy you too much child
I don't fancy you too much child,
Don't fancy you too much child,
I don't fancy you too much (see girl)
You think you're cute, you think you're fine
You're always trying to steal my shine
Get off of me, don't mess wit' me
You know who you are
Girlfriend, Lord knows that I've tried
No matter how much I give to you, you wanna use me for what I got
You take my kindness for weakness, you take advantage of people
One day you shall reap what you sow, girl get your head up out the clouds
(ooh yeah)
Girlfriend, you think you're cute
Girlfriend, don'tcha think you're fine
Girlfriend, you're always trying
Always trying to steal my shine
(Repeat)
I don't fancy you too much, child
I don't fancy you too much, child
Don't fancy you too much, child
I don't fancy you too much
You think you're cute, you think you're fine
You're always trying to steal my shine
Get off of me, don't mess wit' me
You know who you are [(Repeat 3 times)]
I won't say no names...

Я не слишком люблю тебя, дитя.
Я не слишком люблю тебя, дитя.
Не представляю тебя слишком сильно, дитя.
Я не слишком люблю тебя.
Ты думаешь, что ты милый, ты думаешь, что ты в порядке.
Ты всегда пытаешься украсть мой блеск.
Отвали от меня, не связывайся со мной.
Ты знаешь, кто ты.
Я всегда была так добра к тебе, девочка.
Помогаю тебе, девочка, там для тебя, девочка.
Ты всегда пыталась соперничать со мной, девочка.
Используешь меня, девочка, злоупотребляешь мной, девочка.
Флиртуешь с каждым мужчиной, которого видишь.
Особенно, если я нравлюсь мужчине.
Детка, где твоя самооценка?
Найди свою личность.
(Твоя голова не права) нет поздравляющего интригана.
(Твоя голова не в порядке) ты лжец и обманщик.
И я не хочу тебя, я не хочу тебя, я больше не хочу тебя.
Не стучись в мою дверь.
Я не знаю, зачем ты пришла сюда, если ты не знала, то теперь ты знаешь.
Я не слишком люблю тебя, дитя.
Я не слишком люблю тебя, дитя.
Не представляю тебя слишком сильно, дитя.
Я не слишком люблю тебя.
Ты думаешь, что ты милый, ты думаешь, что ты в порядке.
Ты всегда пытаешься украсть мой блеск.
Отвали от меня, не связывайся со мной.
Ты знаешь, кто ты.
Закатай глаза, девочка, закрути бедра, девочка.
Раскачивай нос в воздухе.
Если тебе интересно, почему у тебя никогда не было девушки, думаю, я ясно дал себе понять.
Девочка, измени (Измени) свои пути (пути) прямо сейчас (сейчас) сегодня (Сегодня)
Перестань ненавидеть (ненавидеть) меня (меня), детка, Найди свою собственную личность.
(Твоя голова не права) нет поздравляющего интригана.
(Твоя голова не в порядке) ты лжец и обманщик.
И я не хочу тебя, я не хочу тебя, я больше не хочу тебя.
Не стучись в мою дверь.
Не знаю, зачем ты пришел сюда, если ты не знал, то теперь ты знаешь.
Я не слишком люблю тебя, дитя.
Я не слишком люблю тебя, дитя.
Не представляю тебя слишком сильно, дитя,
Я не представляю тебя слишком сильно (смотри, Девочка).
Ты думаешь, что ты милый, ты думаешь, что ты в порядке.
Ты всегда пытаешься украсть мой блеск.
Отвали от меня, не связывайся со мной.
Ты знаешь, кто ты.
Подруга, Господь знает, что я пыталась.
Неважно, сколько я тебе дам, ты хочешь использовать меня для того, что у меня есть.
Ты принимаешь мою доброту за слабость, ты пользуешься людьми.
Однажды ты пожнешь то, что посеешь, девочка, подними голову из облаков
(О, да!)
Подруга, ты считаешь себя милой.
Подруга, не думай, что ты в порядке.
Подруга, ты всегда стараешься.
Всегда пытаюсь украсть мой блеск.
(Повторяю)
Я не слишком люблю тебя, дитя.
Я не слишком люблю тебя, дитя.
Не представляю тебя слишком сильно, дитя.
Я не слишком люблю тебя.
Ты думаешь, что ты милый, ты думаешь, что ты в порядке.
Ты всегда пытаешься украсть мой блеск.
Отвали от меня, не связывайся со мной.
Ты знаешь, кто ты есть [(повторяется 3 раза)]
Я не буду называть имен...