Destiny's Child - Game Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Destiny's Child - Game Over




Game Over
Le jeu est terminé
[Kelly:]
[Kelly:]
6 foot
1m80
Dark skin
Peau sombre
Damn baby you got me open
Mon chéri, tu me rends folle
Your heart
Ton cœur
Is so big
Est si grand
You buy anything Kelly be wantin'
Tu m'achètes tout ce que je veux, Kelly
You're just
Tu es juste
God sent
Un cadeau de Dieu
Ooh that way that you be talkin'
Oh, la façon dont tu parles
Has gotten my attention
A attiré mon attention
And I ain't doing nothin but listenin
Et je ne fais que t'écouter
[Hook:]
[Refrain:]
Ain't no one like you
Il n'y a personne comme toi
That makes me wanna kiss like you
Qui me donne envie de t'embrasser comme toi
Nobody ever could handle this like you
Personne n'a jamais pu gérer ça comme toi
For anybody askin'
Pour tous ceux qui demandent
The game is over
Le jeu est terminé
Ain't no touch like you
Il n'y a pas de toucher comme toi
That makes me wanna touch like you
Qui me donne envie de te toucher comme toi
Nobody ever could handle this like you
Personne n'a jamais pu gérer ça comme toi
For anybody askin'
Pour tous ceux qui demandent
The game is over
Le jeu est terminé
[Beyoncé:]
[Beyoncé:]
My Boy
Mon garçon
Is so hood
Est tellement cool
He does that thing to me so good
Il me fait tellement de bien
His mind set
Son état d'esprit
So complex
Si complexe
You'd never think he's from the projects
Tu ne penserais jamais qu'il vient des projets
He's my
Il est mon
Best Friend
Meilleur ami
Perfect fit for a husband
Parfait pour un mari
His swager
Son swag
His confidence
Sa confiance
He's got his little mama's mind bent
Il a fait tourner la tête de sa petite maman
Thank God you sent him to save me
Merci mon Dieu de l'avoir envoyé pour me sauver
My joy, woo my joy
Ma joie, ouais ma joie
His style is so amazing
Son style est tellement incroyable
My heart is open heal taking
Mon cœur est ouvert, prêt à recevoir
[Hook:]
[Refrain:]
Ain't no one like you
Il n'y a personne comme toi
That makes me wanna kiss like you
Qui me donne envie de t'embrasser comme toi
Nobody ever could handle this like you
Personne n'a jamais pu gérer ça comme toi
For anybody askin'
Pour tous ceux qui demandent
The game is over
Le jeu est terminé
Ain't no touch like you
Il n'y a pas de toucher comme toi
That makes me wanna touch like you
Qui me donne envie de te toucher comme toi
Nobody ever could handle this like you
Personne n'a jamais pu gérer ça comme toi
For anybody askin'
Pour tous ceux qui demandent
The game is over
Le jeu est terminé
[Repeat]
[Répéter]
[Michelle:]
[Michelle:]
Ooh my man my man
Oh mon homme mon homme
He does whatever it takes to satisfy me
Il fait tout ce qu'il faut pour me satisfaire
This man this man
Cet homme cet homme
He knows me inside out
Il me connaît par cœur
My wants and my needs
Mes désirs et mes besoins
His ways are so unique
Ses manières sont si uniques
The way he protects me
La façon dont il me protège
No price
Aucun prix
No Ring
Aucune bague
No House
Aucune maison
No material thing
Aucun bien matériel
Could ever take him from me
Ne pourrait jamais me le prendre
Ain't no one like you
Il n'y a personne comme toi
No, no, no, no
Non, non, non, non
Ain't no one like you
Il n'y a personne comme toi
No, no, no, no
Non, non, non, non
[Hook:]
[Refrain:]
Ain't no one like you
Il n'y a personne comme toi
That makes me wanna kiss like you
Qui me donne envie de t'embrasser comme toi
Nobody ever could handle this like you
Personne n'a jamais pu gérer ça comme toi
For anybody askin'
Pour tous ceux qui demandent
The game is over
Le jeu est terminé
Ain't no touch like you
Il n'y a pas de toucher comme toi
That makes me wanna touch like you
Qui me donne envie de te toucher comme toi
Nobody ever could handle this like you
Personne n'a jamais pu gérer ça comme toi
For anybody askin'
Pour tous ceux qui demandent
The game is over
Le jeu est terminé
[Til end]
[Jusqu'à la fin]





Writer(s): ROWLAND KELENDRIA TRENE, KNOWLES BEYONCE GISSELLE, WILLIAMS TENITRA MICHELLE, GARRETT SEAN, DOUTHIT PATRICK, BURTON MICHAEL, TERRY PHILLIP JAMES


Attention! Feel free to leave feedback.