Lyrics and translation Destiny's Child - Hey Ladies

Hey Ladies

(Chorus A - 2X)
Hey ladies why is it that men can go do us wrong
Why is it that we just decide to keep holdin' on
Why is it that we never seem to just have the strength to leave
But he's got to go, he's got to go
My man's been cheatin' on me
Been runnin' round here wit' this little tenderoni
And don't think I haven't noticed
He's been actin' funny
Takin' too long to call me
And somebody told me
That the worst thing of it all is that he gave her money
Now how he gon' give her my ends
That's a no, no
My first reactions telling me he's got to go, go
But I just ain't for sure
Should I just let him go
Oh I don't know
(Chorus B)
Yeah he did me wrong
But I love him so
I keep holding on
But he got to go, he got to go
Thought he was the one
But now I don't know
After what he's done
He's got to go, he's got to go
(Chorus A)
You keep rewinding it
Stoppin' it and playing yourself over again
See I'm sick and tired of you doin' that same old thing
Sick of your same routine
Now you've got to come clean
Cause it's killing me
(Chorus B)
(Chorus A)
I just don't understand
You get chance after chance
And you say that you'll do right
But I really do not know if you can
It's not in your plans
That you've shown
Can you change, don't think so
Now I gotta let you go
Got to go-go-go-go-go
Got to go-go-go-go-go
(Chorus A until fade)

Hey Ladies

(Refrain A - 2X)
Hé les filles, pourquoi les hommes peuvent-ils nous faire du tort ?
Pourquoi continuons-nous à nous accrocher ?
Pourquoi n'avons-nous jamais la force de partir ?
Mais il faut qu'il parte, il faut qu'il parte
Mon homme me trompe
Il se balade avec cette petite gourmande
Et ne crois pas que je n'ai rien remarqué
Il a un comportement étrange
Il met trop de temps à m'appeler
Et quelqu'un m'a dit
Que le pire dans tout ça, c'est qu'il lui a donné de l'argent
Comment peut-il lui donner mon argent ?
C'est non, non
Mes premières réactions me disent qu'il doit partir, partir
Mais je n'en suis pas sûre
Devrais-je juste le laisser partir ?
Oh je ne sais pas
(Refrain B)
Oui, il m'a fait du mal
Mais je l'aime tellement
Je continue à m'accrocher
Mais il doit partir, il doit partir
Je pensais qu'il était celui-là
Mais maintenant je ne sais plus
Après ce qu'il a fait
Il doit partir, il doit partir
(Refrain A)
Tu continues à revenir en arrière
À t'arrêter et à te revoir
Je suis fatiguée de te voir faire la même chose
Fatiguée de ta routine
Maintenant tu dois dire la vérité
Parce que ça me tue
(Refrain B)
(Refrain A)
Je ne comprends pas
Tu as une chance après l'autre
Et tu dis que tu vas bien faire
Mais je ne sais vraiment pas si tu peux
Ce n'est pas dans tes plans
Que tu as montrés
Peux-tu changer, je ne pense pas
Maintenant je dois te laisser partir
Il faut que tu partes, que tu partes, que tu partes, que tu partes, que tu partes
Il faut que tu partes, que tu partes, que tu partes, que tu partes, que tu partes
(Refrain A jusqu'à la fin)