Lyrics and translation Destiny's Child - I Know

I Know

[Featured on the 'The Fighting Temptation, Original Soundtrack']

[Beyoncé]
Hey little lady why you walkin with your head hung low
There's gotta be an answer to whatever you dont know
Got Little Man in the stroller lookin at ya
Dont understand but he know his momma's sad when your running away
When you're problem's gonna find you
Dry your eyes and take the time to pray

[Chorus]
Cuz I know what you're goin through
Don't let it get the best of you
Everybody goes through things
Don't worry it will be ok
I know what you're goin through
Don't let it get the best of you
Everybody goes through change
And made it through yesterday

[Kelly]
Whatever happen to livin in a world of peace
And equality oh
Wantin the same and we killin one another for greed
And jealousy
(We got)
300 million men and women out there who love someone
(Someone)
Epidemic's got our nation dying young
Better be ready when He comes

[Chorus]
Cuz I know what you're goin through
Don't let it get the best of you
Everybody goes through things
Don't worry it will be ok
I know what you're goin through
Don't let it get the best of you
Everybody goes through change
And made it through yesterday

[Michelle]
(Dont you let it)
Dont you let it steal your joy
(Break you down)
I know its gonna be
(Dont you let it)
Alright, yeah
(Steal your joy)
Dont you let it
(I know its gonna be alright)
Keep on fighting
(Just dont give up the fight)
Oooh
(Everything will be ok)
As long as you keep Him first
Dont worry no no
(Don't you let it)
The pain that you're goin through,
Pain that you're goin through
(Break you down)
Just for a little while
(Dont you let it)
(Steal your joy)
(I know its gonna be alright)
Don't let the situation steal your joy
(Just dont give up the fight)
Keep your head up, Keep your faith
(Everything will be ok)
Say yeah, yeah yeah
Yeah yeah

[Chorus]
Cuz I know what you're goin through
Don't let it get the best of you
Everybody goes through things
Don't worry it will be ok
I know what you're goin through
Don't let it get the best of you
Everybody goes through change
And made it through yesterday

Je sais

[Présenté sur la bande originale de "The Fighting Temptation"]

[Beyoncé]
Hé ma petite, pourquoi tu marches la tête baissée ?
Il doit y avoir une réponse à tout ce que tu ne sais pas.
Tu as ton petit homme dans la poussette qui te regarde.
Il ne comprend pas, mais il sait que sa maman est triste quand tu fuis.
Tes problèmes finiront par te trouver.
Sèche tes larmes et prends le temps de prier.

[Chorus]
Parce que je sais ce que tu traverses.
Ne laisse pas ça prendre le dessus.
Tout le monde traverse des choses.
Ne t'inquiète pas, ça ira.
Je sais ce que tu traverses.
Ne laisse pas ça prendre le dessus.
Tout le monde traverse des changements.
Et a survécu à hier.

[Kelly]
Qu'est-il arrivé à vivre dans un monde de paix ?
Et d'égalité, oh.
Vouloir la même chose, et on se tue les uns les autres pour la cupidité.
Et la jalousie.
(On a)
300 millions d'hommes et de femmes qui aiment quelqu'un.
(Quelqu'un)
L'épidémie fait mourir notre nation jeune.
Prépare-toi quand il viendra.

[Chorus]
Parce que je sais ce que tu traverses.
Ne laisse pas ça prendre le dessus.
Tout le monde traverse des choses.
Ne t'inquiète pas, ça ira.
Je sais ce que tu traverses.
Ne laisse pas ça prendre le dessus.
Tout le monde traverse des changements.
Et a survécu à hier.

[Michelle]
(Ne le laisse pas)
Ne le laisse pas voler ta joie.
(Te briser)
Je sais que ça va être
(Ne le laisse pas)
Bien, ouais.
(Voler ta joie)
Ne le laisse pas.
(Je sais que ça va bien aller)
Continue à te battre.
(N'abandonne pas le combat)
Oooh.
(Tout ira bien)
Tant que tu le mets en premier.
Ne t'inquiète pas, non non.
(Ne le laisse pas)
La douleur que tu traverses,
La douleur que tu traverses.
(Te briser)
Juste pour un petit moment.
(Ne le laisse pas)
(Voler ta joie)
(Je sais que ça va bien aller)
Ne laisse pas la situation voler ta joie.
(N'abandonne pas le combat)
Garde la tête haute, garde la foi.
(Tout ira bien)
Dis ouais, ouais ouais.
Ouais ouais.

[Chorus]
Parce que je sais ce que tu traverses.
Ne laisse pas ça prendre le dessus.
Tout le monde traverse des choses.
Ne t'inquiète pas, ça ira.
Je sais ce que tu traverses.
Ne laisse pas ça prendre le dessus.
Tout le monde traverse des changements.
Et a survécu à hier.