Lyrics and translation Destiny's Child - Is She the Reason

Is She the Reason

I thought that this was something
Promisin' that one day
It would turn into something
Thought the feelings were mutual
And I didn't have to guess
Started being skeptical
Always unavailable
Like you didn't know
But now I'm feelin' something
Tellin' me this may not be
The real something
But you was showing me
Now I'm ready and you runnin'
Damn you got me open
Now I'm feelin' like I'm chokin' now
Now where am I to go?
I can't
Believe that you can't feel my heart
And I can't
Believe you let me fall so hard
Stop playin'
How could you let it go this far?
If you had doubts that I wasn't the one
You said
That you're the type to take it slow
You said
Before I stepped I'd let you know
Stop playin'
Before you let me see you with her
You coulda told me a change was gon' come
Is she the reason you don't call like you use to
Fall through my hood like you use to
Put it on me hard like you use to do
I feel in my mind what's goin' on
But my heart won't let me go until' I know
Is she the reason that my calls couldn't reach you
The deepest of my love couldn't please you
Or bring it to me home like you use to do
Seein' her fallin' for your charm
Got me feelin' like I wasn't good enough
See I know we not official
Us bein' official
Ain't ever been an issue
It came down to us
Boy remember we were different?
You said that we'd talked
If we ever had a problem 'bout anything
I was cool with no commitment
Wait
Let me take that back
It was you, so I was with it
I guess I didn't get
When you showed
You didn't miss it
Now it seems that
Your interest ain't here
We ain't the same
I can't
Believe that you can't feel my heart
And I can't
Believe you let me fall so hard
Stop playin'
How could you let it go this far?
If you had doubts that I wasn't the one
You said
That your the type to take it slow
You said
Before I stepped I'd let you know
Stop playin'
Before you let me see you with her
You coulda told me a change was gon' come
Is she the reason you don't call like you use to
Fall through my hood like you use to
Put it on me hard like you use to do
I feel in my mind what's goin' on
But my heart won't let me go until' I know
Is she the reason that my calls couldn't reach you
The deepest of my love couldn't please you
Or bring it to me home like you use to do
Seein' her fallin' for your charm
Got me feelin' like I wasn't good enough
All you had to say was this ain't what you want
I wouldn't be so hurt if I can just move on
You had me believin' that everythin' was my fault
But I can see it now it's a situation that I must let go
'Cause you ain't gonna be a man and let me know
I guess me seein' you with her tells it all
Is she the reason you don't call like you use to
Fall through my hood like you use to
Put it on me hard like you use to do
I know in my mind what's goin' on
But my heart won't let me go until' I know
Is she the reason that my calls couldn't reach you
The deepest of my love couldn't please you
Or bring it to me home like you use to do
Seein' her fallin' for your charm
Got me feelin' like I wasn't good enough
Is she the reason you don't call like you use to
Fall through my hood like you use to
I put it on me hard like you use to do
I know in my mind what's goin' on
But my heart won't let me go until' I know
Is she the reason that my calls couldn't reach you
The deepest of my love couldn't please you
Or bring it to me home like you use to do
Seein' her fallin' for your charm
Got me feelin' like I wasn't good enough

Est-ce à cause d'elle ?

Je pensais qu'il y avait quelque chose de spécial entre nous,
Quelque chose de prometteur,
Qui allait se transformer en une belle histoire.
Je croyais que mes sentiments étaient partagés,
Que je n'avais pas à me poser de questions.
Mais j'ai commencé à douter,
Tu étais toujours indisponible,
Comme si tu ne savais pas quoi faire de moi.
Maintenant, j'ai comme un pressentiment,
Quelque chose me dit que ce n'est peut-être pas
Ce que je croyais.
Tu me montrais un visage, et maintenant que je suis prête,
Tu t'enfuis.
Tu m'as ouvert ton cœur,
Et maintenant, j'ai l'impression de suffoquer.
Où est-ce que je peux aller ?
Je n'arrive pas
À croire que tu ne ressens pas ce que mon cœur ressent.
Je n'arrive pas
À croire que tu m'as laissé tomber si bas.
Arrête de jouer,
Comment as-tu pu laisser les choses aller si loin ?
Si tu avais des doutes sur moi,
Tu disais
Que tu étais du genre à prendre ton temps.
Tu disais
Que tu me le ferais savoir avant que je ne m'engage.
Arrête de jouer,
Avant de me laisser te voir avec elle,
Tu aurais pu me dire que les choses allaient changer.
Est-ce à cause d'elle que tu ne m'appelles plus comme avant ?
Que tu ne passes plus me voir comme avant ?
Que tu ne me serres plus dans tes bras comme avant ?
Je sens au fond de moi ce qui se passe,
Mais mon cœur refuse de te laisser partir avant que je ne sache la vérité.
Est-ce à cause d'elle que mes appels tombent dans le vide ?
Que mon amour le plus profond ne te suffit plus ?
Que tu ne rentres plus à la maison avec moi comme avant ?
De la voir succomber à ton charme,
Me donne l'impression de ne pas avoir été assez bien.
Je sais que notre relation n'était pas officielle,
Que d'officialiser les choses
N'a jamais été un problème.
C'est à nous de décider,
Tu te souviens qu'on était différents ?
Tu disais qu'on se parlerait
Si jamais on avait un problème, quel qu'il soit.
L'absence d'engagement ne me dérangeait pas,
Attends,
Je retire ce que j'ai dit.
C'était toi qui le voulais, alors j'ai accepté.
J'imagine que je n'avais pas compris,
Quand tu t'es montré distant,
Que tu n'en souffrais pas.
Maintenant, il semble que
Ton intérêt pour moi s'est envolé.
On n'est plus sur la même longueur d'onde.
Je n'arrive pas
À croire que tu ne ressens pas ce que mon cœur ressent.
Je n'arrive pas
À croire que tu m'as laissé tomber si bas.
Arrête de jouer,
Comment as-tu pu laisser les choses aller si loin ?
Si tu avais des doutes sur moi,
Tu disais
Que tu étais du genre à prendre ton temps.
Tu disais
Que tu me le ferais savoir avant que je ne m'engage.
Arrête de jouer,
Avant de me laisser te voir avec elle,
Tu aurais pu me dire que les choses allaient changer.
Est-ce à cause d'elle que tu ne m'appelles plus comme avant ?
Que tu ne passes plus me voir comme avant ?
Que tu ne me serres plus dans tes bras comme avant ?
Je sens au fond de moi ce qui se passe,
Mais mon cœur refuse de te laisser partir avant que je ne sache la vérité.
Est-ce à cause d'elle que mes appels tombent dans le vide ?
Que mon amour le plus profond ne te suffit plus ?
Que tu ne rentres plus à la maison avec moi comme avant ?
De la voir succomber à ton charme,
Me donne l'impression de ne pas avoir été assez bien.
Tu aurais juste pu me dire que tu ne voulais pas de cette relation,
J'aurais moins mal si je pouvais passer à autre chose.
Tu m'as fait croire que tout était de ma faute,
Mais je vois clair maintenant, je dois te laisser partir.
Car tu ne seras jamais assez homme pour me dire la vérité.
Te voir avec elle est la réponse à toutes mes questions.
Est-ce à cause d'elle que tu ne m'appelles plus comme avant ?
Que tu ne passes plus me voir comme avant ?
Que tu ne me fais plus l'amour passionnément comme avant ?
Je sais au fond de moi ce qui se passe,
Mais mon cœur refuse de te laisser partir avant que je ne sache la vérité.
Est-ce à cause d'elle que mes appels tombent dans le vide ?
Que mon amour le plus profond ne te suffit plus ?
Que tu ne rentres plus à la maison avec moi comme avant ?
De la voir succomber à ton charme,
Me donne l'impression de ne pas avoir été assez bien.
Est-ce à cause d'elle que tu ne m'appelles plus comme avant ?
Que tu ne passes plus me voir comme avant ?
Que tu ne me fais plus l'amour passionnément comme avant ?
Je sais au fond de moi ce qui se passe,
Mais mon cœur refuse de te laisser partir avant que je ne sache la vérité.
Est-ce à cause d'elle que mes appels tombent dans le vide ?
Que mon amour le plus profond ne te suffit plus ?
Que tu ne rentres plus à la maison avec moi comme avant ?
De la voir succomber à ton charme,
Me donne l'impression de ne pas avoir été assez bien.