Destiny's Child - Is She the Reason - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Destiny's Child - Is She the Reason




I thought that this was something
Я думал, что это что-то ...
Promisin' that one day
Обещаю, что однажды ...
It would turn into something
Это обернулось бы чем-то.
Thought the feelings were mutual
Я думал, чувства взаимны.
And I didn't have to guess
И я не должна была догадываться.
Started being skeptical
Начал сомневаться.
Always unavailable
Всегда недоступна.
Like you didn't know
Как будто ты не знала ...
But now I'm feelin' something
Но сейчас я что-то чувствую.
Tellin' me this may not be
Скажи мне, что этого может и не быть.
The real something
Настоящее нечто ...
But you was showing me
Но ты показывала мне ...
Now I'm ready and you runnin'
Теперь я готова, а ты бежишь.
Damn you got me open
Черт возьми, ты открыла меня.
Now I'm feelin' like I'm chokin' now
Теперь я чувствую, что задыхаюсь.
Now where am I to go?
И куда же мне теперь идти?
I can't
Я не могу.
Believe that you can't feel my heart
Поверь, что ты не чувствуешь моего сердца.
And I can't
И я не могу ...
Believe you let me fall so hard
Поверь, ты позволил мне упасть так сильно.
Stop playin'
Хватит играть!
How could you let it go this far?
Как ты мог позволить этому зайти так далеко?
If you had doubts that I wasn't the one
Если бы у тебя были сомнения, что я не тот самый.
You said
Ты сказала:
That you're the type to take it slow
Что ты из тех, кто не спешит.
You said
Ты сказала:
Before I stepped I'd let you know
Прежде чем я ступил, я бы дал тебе знать.
Stop playin'
Хватит играть!
Before you let me see you with her
Прежде, чем ты позволишь мне увидеть тебя с ней.
You coulda told me a change was gon' come
Ты мог бы сказать мне, что перемены придут.
Is she the reason you don't call like you use to
Это из-за нее ты не звонишь так, как раньше?
Fall through my hood like you use to
Проваливайся в мой капюшон, как раньше.
Put it on me hard like you use to do
Надень на меня покрепче, как обычно.
I feel in my mind what's goin' on
Я думаю о том, что происходит.
But my heart won't let me go until' I know
Но мое сердце не отпустит меня, пока я не узнаю.
Is she the reason that my calls couldn't reach you
Она причина того, что мои звонки не могли дозвониться до тебя?
The deepest of my love couldn't please you
Глубочайшая моя любовь не могла угодить тебе.
Or bring it to me home like you use to do
Или принеси ее мне домой, как раньше.
Seein' her fallin' for your charm
Я вижу, как она влюбляется в твое очарование.
Got me feelin' like I wasn't good enough
Мне кажется, что я недостаточно хороша.
See I know we not official
Видишь ли, я знаю, что мы не официальные.
Us bein' official
Мы будем официальными.
Ain't ever been an issue
Это никогда не было проблемой.
It came down to us
Все свалилось на нас.
Boy remember we were different?
Парень, помнишь, мы были другими?
You said that we'd talked
Ты сказала, что мы поговорили.
If we ever had a problem 'bout anything
Если бы у нас когда-нибудь были проблемы.
I was cool with no commitment
Я был крут без обязательств.
Wait
Подожди!
Let me take that back
Позволь мне вернуть это.
It was you, so I was with it
Это был ты, и я был с ним.
I guess I didn't get
Наверное, я не понял.
When you showed
Когда ты показала ...
You didn't miss it
Ты не пропустил этого.
Now it seems that
Теперь кажется, что
Your interest ain't here
Твоего интереса здесь нет.
We ain't the same
Мы не одинаковые.
I can't
Я не могу.
Believe that you can't feel my heart
Поверь, что ты не чувствуешь моего сердца.
And I can't
И я не могу ...
Believe you let me fall so hard
Поверь, ты позволил мне упасть так сильно.
Stop playin'
Хватит играть!
How could you let it go this far?
Как ты мог позволить этому зайти так далеко?
If you had doubts that I wasn't the one
Если бы у тебя были сомнения, что я не тот самый.
You said
Ты сказала:
That your the type to take it slow
Что ты из тех, кто не спешит.
You said
Ты сказала:
Before I stepped I'd let you know
Прежде чем я ступил, я бы дал тебе знать.
Stop playin'
Хватит играть!
Before you let me see you with her
Прежде, чем ты позволишь мне увидеть тебя с ней.
You coulda told me a change was gon' come
Ты мог бы сказать мне, что перемены придут.
Is she the reason you don't call like you use to
Это из-за нее ты не звонишь так, как раньше?
Fall through my hood like you use to
Проваливайся в мой капюшон, как раньше.
Put it on me hard like you use to do
Надень на меня покрепче, как обычно.
I feel in my mind what's goin' on
Я думаю о том, что происходит.
But my heart won't let me go until' I know
Но мое сердце не отпустит меня, пока я не узнаю.
Is she the reason that my calls couldn't reach you
Она причина того, что мои звонки не могли дозвониться до тебя?
The deepest of my love couldn't please you
Глубочайшая моя любовь не могла угодить тебе.
Or bring it to me home like you use to do
Или принеси ее мне домой, как раньше.
Seein' her fallin' for your charm
Я вижу, как она влюбляется в твое очарование.
Got me feelin' like I wasn't good enough
Мне кажется, что я недостаточно хороша.
All you had to say was this ain't what you want
Все, что тебе нужно было сказать-это не то, чего ты хочешь.
I wouldn't be so hurt if I can just move on
Мне бы не было так больно, если бы я мог просто двигаться дальше.
You had me believin' that everythin' was my fault
Ты заставила меня поверить, что все было по моей вине.
But I can see it now it's a situation that I must let go
Но теперь я вижу, что это ситуация, которую я должен отпустить,
'Cause you ain't gonna be a man and let me know
потому что ты не будешь мужчиной, и дай мне знать.
I guess me seein' you with her tells it all
Думаю, я вижу, как ты с ней все рассказываешь.
Is she the reason you don't call like you use to
Это из-за нее ты не звонишь так, как раньше?
Fall through my hood like you use to
Проваливайся в мой капюшон, как раньше.
Put it on me hard like you use to do
Надень на меня покрепче, как обычно.
I know in my mind what's goin' on
Я знаю в своих мыслях, что происходит.
But my heart won't let me go until' I know
Но мое сердце не отпустит меня, пока я не узнаю.
Is she the reason that my calls couldn't reach you
Она причина того, что мои звонки не могли дозвониться до тебя?
The deepest of my love couldn't please you
Глубочайшая моя любовь не могла угодить тебе.
Or bring it to me home like you use to do
Или принеси ее мне домой, как раньше.
Seein' her fallin' for your charm
Я вижу, как она влюбляется в твое очарование.
Got me feelin' like I wasn't good enough
Мне кажется, что я недостаточно хороша.
Is she the reason you don't call like you use to
Это из-за нее ты не звонишь так, как раньше?
Fall through my hood like you use to
Проваливайся в мой капюшон, как раньше.
I put it on me hard like you use to do
Я надеваю его на себя так же сильно, как ты это делаешь.
I know in my mind what's goin' on
Я знаю в своих мыслях, что происходит.
But my heart won't let me go until' I know
Но мое сердце не отпустит меня, пока я не узнаю.
Is she the reason that my calls couldn't reach you
Она причина того, что мои звонки не могли дозвониться до тебя?
The deepest of my love couldn't please you
Глубочайшая моя любовь не могла угодить тебе.
Or bring it to me home like you use to do
Или принеси ее мне домой, как раньше.
Seein' her fallin' for your charm
Я вижу, как она влюбляется в твое очарование.
Got me feelin' like I wasn't good enough
Мне кажется, что я недостаточно хороша.





Writer(s): SEAN GARRETT, BEYONCE KNOWLES, KELENDRIA ROWLAND, GENE MCFADDEN, JOHN WHITEHEAD, MICHELLE WILLIAMS, V. CARSTAPHEN


Attention! Feel free to leave feedback.