Lyrics and translation Destiny's Child - Through With Love

Through With Love

I gave my heart to you
I gave up my friends like you said I should do
Put aside my smile for you
I blow up my dreams if you said it didn't approve
I gave my mind, compromise my life
Just to see I'd find
You were tryin' to hold me back
Slowly throwin' me off of my track
Disappointed again
I'm through with it love
I'm through with it through with it love
I'm through with it through with it love
I'm through with it through with it love
I'm finally givin' it up
I've given so much in the past
(Past)
For a love I never had
(Had)
I'm through with it
I'm I'm through with it love
I'm through with it through with it love
I'm finally givin' it up
Oh there you go comparin' me
To every little model on the TV screen
Oh there you go complainin' to me
'Cause I wanna spend time with my family
My esteem has gone down
You never wanna take me out
You make me feel dumb, and alone
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
I don't know where to go
(Oh oh oh oh)
I'm through with it
I'm through with it love
I'm through with it through with it love
I'm through with it through with it love
I'm through with it through with it love
(Love, love)
I'm finally givin' it up
I've given so much in the past
(Past)
For a love I never had
(Had)
I'm through with it
I'm I'm through with it love
I'm through with it through with it love
I'm finally givin' it up
I shared all my secrets with you
(You)
Even when it hurts it's all the truth
I paralyze my growth for you
(You)
I gave you control felt helpless without you
Couldn't be your friend the way we were unhappy
(A friend, happy)
'Coz with you I see misery loves company
(I see)
You know if this is love
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
'Cause if it's love I don't want it anymore
(Oh oh oh oh)
I'm through with it
I'm through with it love
(I'm so tired of cryin')
I'm through with it through with it love
I'm through with it through with it love
(Oh)
I'm through with it through with it love
(I'm so tired of your lyin')
I'm finally givin' it up
I've given so much in the past
(Past)
For a love I never had
(Had)
I'm through with it
I'm I'm through with it love
I'm through with it through with it love
I'm finally givin' it up
Why do I feel so empty?
I'm cryin' out for some stability
Destroy my many insecurities
(Yeah)
I'm breakin' down somebody pray for me
He loves like no other
Not an ordinary love
Restore my joy with so much courage
Lord I need your love
I found a new love
I found a new, found a new love
I finally found it in God
I found a new love
I found a new, found a new love
(I don't have to cry no more)
I found a new, found a new love
I found a new, found a new love
(I don't have to weep no more)
I finally found it in god
(I don't want to hurt no more)
I've given so much in the past
(Past)
For a love I always had
(Had)
I've found a new
I I found a new love
I found a new, found a new love
I finally found it in god

Покончила с любовью

Я отдала тебе свое сердце,
Я бросила своих друзей, как ты и просил,
Отложила свою улыбку ради тебя,
Разрушила свои мечты, если ты говорил, что они тебе не нравятся.
Я отдала свой разум, поставила под угрозу свою жизнь,
Только чтобы понять,
Что ты пытался сдержать меня,
Медленно сбивая меня с пути.
Снова разочарована,
Я покончила с этой любовью,
Я покончила, покончила с этой любовью,
Я покончила, покончила с этой любовью,
Я покончила, покончила с этой любовью,
Я наконец-то отпускаю ее.
Я так много отдала в прошлом,
(В прошлом)
Ради любви, которой у меня никогда не было.
(Не было)
Я покончила с ней.
Я, я покончила с этой любовью,
Я покончила, покончила с этой любовью,
Я наконец-то отпускаю ее.
Вот ты опять сравниваешь меня
С каждой моделькой на экране телевизора.
Вот ты опять жалуешься мне,
Потому что я хочу проводить время со своей семьей.
Моя самооценка упала,
Ты никогда не хочешь выводить меня в свет.
Ты заставляешь меня чувствовать себя глупой и одинокой.
(О-о-о-о-о-о-о)
Я не знаю, куда идти.
(О-о-о-о)
Я покончила с этим.
Я покончила с этой любовью,
Я покончила, покончила с этой любовью,
Я покончила, покончила с этой любовью,
Я покончила, покончила с этой любовью,
(Любовь, любовь)
Я наконец-то отпускаю ее.
Я так много отдала в прошлом,
(В прошлом)
Ради любви, которой у меня никогда не было.
(Не было)
Я покончила с ней.
Я, я покончила с этой любовью,
Я покончила, покончила с этой любовью,
Я наконец-то отпускаю ее.
Я поделилась с тобой всеми своими секретами,
(С тобой)
Даже когда это больно, это вся правда.
Я остановила свой рост ради тебя,
(Тебя)
Я отдала тебе контроль, чувствовала себя беспомощной без тебя.
Не могла быть твоим другом, так как мы были несчастны,
(Другом, счастливы)
Потому что с тобой я вижу, что горе любит компанию.
(Я вижу)
Ты знаешь, если это любовь,
(О-о-о-о-о-о-о)
Потому что если это любовь, я больше ее не хочу.
(О-о-о-о)
Я покончила с этим.
Я покончила с этой любовью,
(Я так устала плакать)
Я покончила, покончила с этой любовью,
Я покончила, покончила с этой любовью,
(О)
Я покончила, покончила с этой любовью,
(Я так устала от твоей лжи)
Я наконец-то отпускаю ее.
Я так много отдала в прошлом,
(В прошлом)
Ради любви, которой у меня никогда не было.
(Не было)
Я покончила с ней.
Я, я покончила с этой любовью,
Я покончила, покончила с этой любовью,
Я наконец-то отпускаю ее.
Почему я чувствую такую пустоту?
Я молю о стабильности,
Уничтожь мою неуверенность в себе,
(Да)
Я ломаюсь, кто-нибудь, помолитесь за меня.
Он любит, как никто другой,
Это не обычная любовь.
Верни мне радость со всей смелостью,
Господи, мне нужна твоя любовь.
Я нашла новую любовь,
Я нашла новую, нашла новую любовь,
Я наконец-то нашла ее в Боге.
Я нашла новую любовь,
Я нашла новую, нашла новую любовь,
(Мне больше не нужно плакать)
Я нашла новую, нашла новую любовь,
Я нашла новую, нашла новую любовь,
(Мне больше не нужно рыдать)
Я наконец-то нашла ее в Боге.
(Я больше не хочу страдать)
Я так много отдала в прошлом,
(В прошлом)
Ради любви, которая у меня всегда была.
(Была)
Я нашла новую,
Я, я нашла новую любовь,
Я нашла новую, нашла новую любовь,
Я наконец-то нашла ее в Боге.