Destorm Power - I Bought It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Destorm Power - I Bought It




I Bought It
Je l'ai acheté
You telling you pregnant and we only fucked three times
Tu me dis que tu es enceinte alors qu'on a couché ensemble que trois fois ?
Hitting your mama Nissan
Tu roulais dans la Nissan de ta mère,
How can a baby be mine
comment ce bébé pourrait être le mien ?
I heard rumors I just never told about it
J'ai entendu des rumeurs, je n'en ai jamais parlé,
How you so good in bed
tu es si douée au lit,
Am I the only one? I doubt it
suis-je le seul ? J'en doute.
Then you screw Tyree said he had you shouting
Ensuite, tu couches avec Tyree, il paraît qu'il t'a fait crier,
Yup the whole school knew about it
ouais, toute l'école le savait.
Fuck my help I needed notches on my belt
J'avais besoin d'un peu de fierté, d'un peu de gloire,
So I figured I'd spit game and tried it for myself
alors j'ai essayé de te séduire, de jouer le jeu moi aussi.
Plus that ass fat
En plus, t'as un gros cul,
Couldn't see past that
je ne voyais que ça.
Left the magnum home and decided I would smash that
J'ai laissé le magnum à la maison et j'ai décidé de te sauter dessus,
And that's that so where the real dad at?
et voilà, alors est le vrai père ?
Huh where the real dad at
Hein, est le vrai père ?
You think you just gonna call me for nine months and now support
Tu crois que tu vas pouvoir m'appeler pendant neuf mois et me demander de l'aide maintenant ?
Huh?
Hein ?
You think I won't have to do I make the go to child support
Tu crois que je ne vais pas devoir aller à la pension alimentaire ?
Huh?
Hein ?
Uh-uh it ain't a coincidence that the
Eh non, ce n'est pas une coïncidence si
Same incident happened to me and my brother
la même chose est arrivée à mon frère et moi.
My daddy said we accidents
Mon père a dit qu'on était des accidents
And he beat my moms
et il a frappé ma mère.
That shit is bothering me
Ça me ronge,
My mama hated me because she saw the father in me
ma mère me détestait parce qu'elle voyait mon père en moi.
Grandma said believe in god and learn to be blessed
Grand-mère disait de croire en Dieu et d'apprendre à être reconnaissant,
But what's the blessing if I fail this paternity test
mais est la reconnaissance si j'échoue à ce test de paternité ?
Hennas burning my chest
J'ai la haine qui me brûle la poitrine
Thinking about the bullshit
à force de penser à ces conneries.
We was getting closer than you going for this
On commençait à se rapprocher et tu me fais ça ?
If it's a boy don't even think about naming him after me
Si c'est un garçon, ne pense même pas à l'appeler comme moi.
Actually I could use him to pick up bitches
En fait, je pourrais l'utiliser pour draguer,
'Cause they like babies and athletes
parce que les filles aiment les bébés et les sportifs,
Little dogs and naturally
les petits chiens, et naturellement...
I'm a bit afraid so let me now if this is really happening
j'ai un peu peur, alors dis-moi si c'est vraiment en train de se produire.
Plus I don't want to end up a tragedy
En plus, je ne veux pas finir en tragédie,
Get popped in the hood or be the pigs next casualty
me faire tirer dessus dans le quartier ou être la prochaine victime de la police.
Laid up in my own blood they walk away casually
Couché dans mon propre sang, ils s'éloignent tranquillement.
Shit
Merde,
I probably won't graduate
je ne vais probablement pas avoir mon diplôme.
So your the only voice because your stomach grows gradually
Alors tu es la seule à avoir ton mot à dire parce que ton ventre s'arrondit progressivement ?
Don't I get a choice
Je n'ai pas le choix ?
Did you ever think of asking me
As-tu pensé à me demander ?
A baby you know we can't afford it
Un bébé, tu sais qu'on ne peut pas se le permettre,
So do us both a favor
alors fais-nous une faveur à tous les deux,
Abort it
avorte.
My ride, I bought it
Ma voiture, je l'ai achetée.
These kicks, I bought it
Ces baskets, je les ai achetées.
This chain, I bought it
Cette chaîne, je l'ai achetée.
A child, can't afford it
Un enfant, je ne peux pas me le permettre.
Go figure
Va comprendre,
You're just another nigga
t'es juste un mec de plus,
Only care about money, shoes, cars and gold diggers
tu ne t'intéresses qu'à l'argent, aux chaussures, aux voitures et aux croqueuses de diamants.
Blame it on the condoms
Rejette la faute sur les préservatifs,
I'm the one who packing them
c'est moi qui les mets,
Have you niggas bragging
tu fais le fier,
Could barely fit in a maggot himself
toi qui tiens à peine dans une coquille de noix.
What makes you think I wanna trap you?
Qu'est-ce qui te fait croire que je veux te mettre enceinte ?
You ain't no ball player
T'es pas un basketteur,
No famous rap dude
pas un rappeur célèbre,
Fool
imbécile.
You're still living in your mama house
Tu vis encore chez ta mère,
Sleeping on your mama couch
tu dors sur le canapé de ta mère,
Can barely help your mama out
tu arrives à peine à aider ta mère.
How dare you asking me the thing I've done sexually
Comment oses-tu me demander ce que j'ai fait sexuellement ?
Started at 11 blame my uncle who molested me
Ça a commencé à 11 ans, c'est la faute de mon oncle qui a abusé de moi.
He got in my head and he slowly took the rest of me
Il est entré dans ma tête et il a lentement pris le dessus sur moi.
Mama's disbelief had a permanent effect on me
L'incrédulité de ma mère a eu un effet permanent sur moi.
Daddy wasn't there so no one was protecting me
Papa n'était pas là, alors personne ne me protégeait.
I had low esteem so I started thinking less of me
J'avais une faible estime de moi, alors j'ai commencé à me sous-estimer.
But I developed fast so this ass was the recipe
Mais je me suis développée rapidement, alors ce cul est devenu la recette.
All heads take me shopping
Tous les regards se tournent vers moi quand je fais du shopping,
Thinking over sexing me
ils pensent qu'ils peuvent me mettre dans leur lit.
Keep them occupied with these hips and these thighs
Je les occupe avec mes hanches et mes cuisses,
Couple vips couple lies
quelques VIP, quelques mensonges,
And they would never get the cheeks once
et ils n'auront jamais droit à mes fesses.
I used to drink but I've been sober for months
Je buvais avant, mais je suis sobre depuis des mois.
Tyree lied on his dick we just smoked a few blunts
Tyree a menti sur sa bite, on a juste fumé quelques joints.
Of course they believe that over me
Bien sûr qu'ils le croient plutôt que moi,
And less my ass out nobody even notice me
et sans mes fesses, personne ne me remarque.
Focus be cause I'm far from finished
Concentre-toi parce que je suis loin d'avoir fini.
You ain't worth the baby bottles or
Tu ne mérites ni les biberons ni
The food pair tennis you'll provide
les baskets que tu offriras.
The drama the hoes on the side
Les disputes, les meufs à côté,
This is for myself long as my baby is in good health
c'est pour moi tout ça, tant que mon bébé est en bonne santé.
I don't need your name I could call him something else
Je n'ai pas besoin de ton nom, je peux l'appeler autrement.
Forget you nigga I can raise him by myself
Oublie-toi, je peux l'élever toute seule.
If it's a girl more than likely
Si c'est une fille, il y a de fortes chances
She gonna turn out like me
qu'elle me ressemble.
Love you baby girl you ain't gotta like me
Je t'aime ma chérie, tu n'as pas à m'aimer.
Your mother struggled and my mama struggled
Ta mère a souffert et ma mère a souffert
'Cause the niggas like you
à cause de mecs comme toi.
For that I say fuck you
Alors va te faire foutre.
Mad at the cops 'cause they could take a life like that
En colère contre les flics parce qu'ils peuvent prendre une vie comme ça,
But you can take a life like that
mais toi tu peux prendre une vie comme ça.
I ain't justified all the killings and insanity
Je ne cautionne pas tous les meurtres et la folie,
But a black lives matter
mais les vies noires comptent,
What about our families
et nos familles alors ?
Niggas get involved when it's too late
Les mecs s'impliquent quand il est trop tard,
Start coming back like a toothache
ils reviennent comme une rage de dents.
You're too fake
T'es trop faux.
Your dad left your mama still fought it
Ton père a quitté ta mère, mais elle s'est battue.
Suppose she listened to your daddy when he told her to abort it
Imagine qu'elle ait écouté ton père quand il lui a dit d'avorter.
My truth, I bought it
Ma vérité, je l'ai achetée.
My proof, I bought it
Ma preuve, je l'ai achetée.
My will, I bought it
Ma volonté, je l'ai achetée.
The guilt, can't afford it
La culpabilité, je ne peux pas me la permettre.






Attention! Feel free to leave feedback.