Lyrics and translation Destra - Lucy

Lucy

Lucy, Lucy
Queen ah bacchanal

I grew up as a real good girl
Always home, don't go nowhere
As soon as I was introduced to Carnival
Dey say I loose
All down on di ground
Wukkin', wukkin' up mi bottom and it
Draggin', draggin' all ova town
And dey say I Lucy
Was never a partiah
My school bazaar, I used to go
But since I was introduced to Bacchanal
Dey say I loose

When I drop it hot
An' I whinin' on top di speaker box
An' I grindin' an' I don't want to stop
And dey call me Lucy (start to whine girl)

I looser than... Lucy
I sweeter than... juicey
Dis carnival have meh so damn loose, hey
Get loose, ah weh yuh get loose
Get loose, ah weh yuh get loose
Get loose, ah weh yuh
Loosen yuh waist, kill dem wid di pace

There's no place I'd rather be
Then in a fete havin' a time
For those who have eyes to see
Mi acting up and whinin' loose
All down on di ground
Wukkin', wukkin' up mi bottom and it
Draggin'. draggin' all ova town
And dey say I Lucy
I never meant to be this way
Is the Bacchanal inside of meh (aw yeah)
When I come on ah stage, gettin' on bad
You know I loose

When I drop it hot
An' I whinin' on top di speaker box
An' I grindin' an' I don't want to stop
And dey call me Lucy

I looser than... Lucy
I sweeter than... juicey
Dis carnival have meh so damn loose, hey
Get loose, ah weh yuh get loose
Get loose, ah weh yuh get loose
Get loose, ah weh yuh
Loosen yuh waist, kill dem wid di pace

Now show meh yuh slackness
Show meh yuh went and practice
Lucy is ah Carnivalist
And that is why I behave so loose
All down on di ground
Wukkin', wukkin' up mi bottom and it
Draggin', draggin' all ova town
And dey call meh Lucy

I grew up as a real good girl
Always home, don't go nowhere
As soon as I was introduced to Carnival
Dey say I loose
All down on di ground
Wukkin', wukkin' up mi bottom and it
Draggin', draggin' all ova town
And dey say I Lucy

I looser than... Lucy
I sweeter than... juicey
Dis carnival have meh so damn loose (hey)
Get loose, ah weh yuh get loose
Get loose, ah weh yuh get loose
Get loose, ah weh yuh get loose
Get loose, ah weh yuh

Lucy, Lucy
I looser than, Lucy
I sweeter than, juicey, juicey
Dis Carnival have meh so damn loose (hey)
Get loose, ah weh yuh get loose
Get loose, ah weh yuh get loose
Get loose, ah weh yuh
Loosen yuh waist, kill dem wid di pace

Now show meh yuh slackness
Show meh yuh went and practice
Lucy is ah Carnivalist
And that is why I behave so loose
All down on di ground
Wukkin', wukkin' up mi bottom and it
Draggin', draggin' all ova town
And dey call meh Lucy

I looser than, Lucy
I sweeter than, juicey
Have meh so damn loose
Get loose, get loose
Get loose, get loose
Get loose, get loose
Queen ah Bacchanal

Have meh so damn loose
Get loose, get loose
Get loose, get loose
Get loose, get loose

Lucie

Lucie, Lucie
Reine du bacchanale

J'ai grandi comme une vraie fille bien
Toujours à la maison, je n'allais nulle part
Dès que j'ai été initiée au Carnaval
Ils disent que je me lâche
Tout en bas, sur le sol
Je travaille, je travaille mon derrière et ça
Traîne, traîne dans toute la ville
Et ils disent que moi, Lucie
Je n'ai jamais été du genre à faire la fête
Le bazar de mon école, j'y allais
Mais depuis que j'ai été initiée au Bacchanale
Ils disent que je me lâche

Quand je m'y mets à fond
Et que je me déhanche sur les enceintes
Et que je danse et que je ne veux pas m'arrêter
Et ils m'appellent Lucie (commence à te déhancher, ma belle)

Je suis plus déchaînée que... Lucie
Je suis plus douce que... le jus de fruit
Ce carnaval me rend tellement folle, hé
Lâche-toi, montre-moi comment tu te lâches
Lâche-toi, montre-moi comment tu te lâches
Lâche-toi, montre-moi
Desserre ta taille, tue-les avec le rythme

Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Que dans une fête en train de m'amuser
Pour ceux qui ont des yeux pour voir
Je fais des folies et je me déchaîne
Tout en bas, sur le sol
Je travaille, je travaille mon derrière et ça
Traîne, traîne dans toute la ville
Et ils disent que moi, Lucie
Je n'ai jamais voulu être comme ça
C'est le Bacchanale à l'intérieur de moi (oh ouais)
Quand j'arrive sur scène, je fais des ravages
Tu sais que je me lâche

Quand je m'y mets à fond
Et que je me déhanche sur les enceintes
Et que je danse et que je ne veux pas m'arrêter
Et ils m'appellent Lucie

Je suis plus déchaînée que... Lucie
Je suis plus douce que... le jus de fruit
Ce carnaval me rend tellement folle, hé
Lâche-toi, montre-moi comment tu te lâches
Lâche-toi, montre-moi comment tu te lâches
Lâche-toi, montre-moi
Desserre ta taille, tue-les avec le rythme

Maintenant, montre-moi ton laisser-aller
Montre-moi que tu t'es entraîné
Lucie est une carnavaliste
Et c'est pour ça que je me comporte de façon si déchaînée
Tout en bas, sur le sol
Je travaille, je travaille mon derrière et ça
Traîne, traîne dans toute la ville
Et ils m'appellent Lucie

J'ai grandi comme une vraie fille bien
Toujours à la maison, je n'allais nulle part
Dès que j'ai été initiée au Carnaval
Ils disent que je me lâche
Tout en bas, sur le sol
Je travaille, je travaille mon derrière et ça
Traîne, traîne dans toute la ville
Et ils disent que moi, Lucie

Je suis plus déchaînée que... Lucie
Je suis plus douce que... le jus de fruit
Ce carnaval me rend tellement folle (hé)
Lâche-toi, montre-moi comment tu te lâches
Lâche-toi, montre-moi comment tu te lâches
Lâche-toi, montre-moi comment tu te lâches
Lâche-toi, montre-moi

Lucie, Lucie
Je suis plus déchaînée que, Lucie
Je suis plus douce que, le jus de fruit, le jus de fruit
Ce Carnaval me rend tellement folle (hé)
Lâche-toi, montre-moi comment tu te lâches
Lâche-toi, montre-moi comment tu te lâches
Lâche-toi, montre-moi
Desserre ta taille, tue-les avec le rythme

Maintenant, montre-moi ton laisser-aller
Montre-moi que tu t'es entraîné
Lucie est une carnavaliste
Et c'est pour ça que je me comporte de façon si déchaînée
Tout en bas, sur le sol
Je travaille, je travaille mon derrière et ça
Traîne, traîne dans toute la ville
Et ils m'appellent Lucie

Je suis plus déchaînée que, Lucie
Je suis plus douce que, le jus de fruit
Me rend tellement folle
Lâche-toi, lâche-toi
Lâche-toi, lâche-toi
Lâche-toi, lâche-toi
Reine du bacchanale

Me rend tellement folle
Lâche-toi, lâche-toi
Lâche-toi, lâche-toi
Lâche-toi, lâche-toi