Lyrics and translation Destra feat. Machel Montano - Carnival (feat. Machel Montano)

Carnival (feat. Machel Montano)

Yeah baby you know how we do
You me
You tell your friends
Ill tell mine
Its dat time again

Carnival in T&T
Is so special to all ah we
Like we need blood in we vain
Dats how we feel about Port of Spain
When de posse dem come in town
Beating pan and ah bongo drum
Is madness every where
Carnival is ah true freedom
Make ah noise or ah joyful sound
And jump up in de air

So
Everybody take ah jump, take ah jump, take ah jump up now
Start to wave, start to wave, start to wave up now
Start to wine, start to wine, start to wine up now
Because its Carnival

So put yuh rag dem in de air, in de air, in de air
Stomp yuh foot dem on de ground, on de ground, on de ground
And lemme see you jump around, jump around, jump around
And let dem know we comin down, comin down, comin down

All de pettyness have tuh done
We is de soca vagabonds
Is madness everywhere
Marinatin under de sun
Dis is how we does all come one
And jump up in de air

So
Everybody take ah jump, take ah jump, take ah jump up now
Start to wave, start to wave, start to wave up now
Start to wine, start to wine, start to wine up now
Because its Carnival

Everybody take ah jump, take ah jump, take ah jump up now
Start to wave, start to wave, start to wave up now
Start to wine, start to wine, start to wine up now
Because its Carnival

So put yuh bumper like ah truck, like ah truck, like ah truck
And lemme see yuh push it back, push it back, push it back
And now yuh ready take ah jump, take ah jump, take ah jump
Well lemme see yuh jook it up, jook it up, jook it up
And lemme see yuh roll

Seasons come and seasons go
But Carnival will last
From Port of Spain straight to Sando
Take it out, take it out and play ah mas

Everybody take ah jump, take ah jump, take ah jump up now
Start to wave, start to wave, start to wave up now
Start to wine, start to wine, start to wine up now
Because its Carnival

Everybody take ah jump, take ah jump, take ah jump up now
Start to wave, start to wave, start to wave up now
Start to wine, start to wine, start to wine up now
Because its Carnival

Carnival when I comin down
Jumpin to dis crazy song
People spreading rumors in town
Machel is ah mad man
You know you love bacchanal
Is part of dey festival
All dat is Carnival

So put yuh flag dem in de air, in de air, in de air
Stomp yuh foot dem on de ground, on de ground, on de ground
And lemme see you pull yuh rag, pull yuh flag, pull yuh rag
And let dem know we comin down, comin down, comin down
So push yuh bumper like ah truck, like ah truck, like ah truck
Well lemme see yuh push it back, push it back, push it back
And when yuh ready take ah jump, take ah jump, take ah jump up now
Because, its Carnival

Watch de ride
Push it, push it, push it
And everybody take ah, take ah, take ah
And lemme meh see yuh push it, push it, push it
And everybody take ah, take ah, take ah
And lemme meh see yuh now
Like ah truck, like ah truck, like ah
And lemme meh see yuh take ah wave, take ah wave, take ah
And lemme meh see yuh take ah jump, take ah, take ah
And when yuh ready push it, push it, push it

Carnaval (feat. Machel Montano)

Ouais bébé, tu sais comment on fait
Toi et moi
Dis-le à tes amis
Je le dirai aux miens
C'est encore ce moment-là

Le Carnaval à Trinité-et-Tobago
C'est si spécial pour nous tous
Comme si on avait besoin de sang dans nos veines
C'est ce qu'on ressent pour Port-d'Espagne
Quand la bande arrive en ville
En jouant du tambour et du bongo
C'est la folie partout
Le Carnaval est une vraie liberté
Fais du bruit, un son joyeux
Et saute en l'air

Alors
Tout le monde saute, saute, saute maintenant
Commence à bouger, à bouger, à bouger maintenant
Commence à danser, à danser, à danser maintenant
Parce que c'est le Carnaval

Alors mets tes chiffons en l'air, en l'air, en l'air
Tape du pied sur le sol, sur le sol, sur le sol
Et laisse-moi te voir sauter, sauter, sauter
Et fais-leur savoir qu'on arrive, qu'on arrive, qu'on arrive

Toutes les mesquineries doivent cesser
Nous sommes les vagabonds du soca
C'est la folie partout
On marine au soleil
C'est comme ça qu'on ne fait qu'un
Et on saute en l'air

Alors
Tout le monde saute, saute, saute maintenant
Commence à bouger, à bouger, à bouger maintenant
Commence à danser, à danser, à danser maintenant
Parce que c'est le Carnaval

Tout le monde saute, saute, saute maintenant
Commence à bouger, à bouger, à bouger maintenant
Commence à danser, à danser, à danser maintenant
Parce que c'est le Carnaval

Alors bouge ton derrière comme un camion, comme un camion, comme un camion
Et laisse-moi te voir le pousser en arrière, en arrière, en arrière
Et maintenant tu es prêt à sauter, à sauter, à sauter
Alors laisse-moi te voir le secouer, le secouer, le secouer
Et laisse-moi te voir te déchaîner

Les saisons vont et viennent
Mais le Carnaval durera
De Port-d'Espagne à San Fernando
Sors-le, sors-le et joue au mas

Tout le monde saute, saute, saute maintenant
Commence à bouger, à bouger, à bouger maintenant
Commence à danser, à danser, à danser maintenant
Parce que c'est le Carnaval

Tout le monde saute, saute, saute maintenant
Commence à bouger, à bouger, à bouger maintenant
Commence à danser, à danser, à danser maintenant
Parce que c'est le Carnaval

Carnaval, quand j'arrive
En sautant sur cette chanson folle
Les gens répandent des rumeurs en ville
Machel est un fou
Tu sais que tu aimes le bacchanal
Ça fait partie de leur festival
Tout ça, c'est le Carnaval

Alors mets tes drapeaux en l'air, en l'air, en l'air
Tape du pied sur le sol, sur le sol, sur le sol
Et laisse-moi te voir tirer ton chiffon, ton drapeau, ton chiffon
Et fais-leur savoir qu'on arrive, qu'on arrive, qu'on arrive
Alors bouge ton derrière comme un camion, comme un camion, comme un camion
Alors laisse-moi te voir le pousser en arrière, en arrière, en arrière
Et quand tu es prête à sauter, à sauter, à sauter maintenant
Parce que c'est le Carnaval

Regarde le spectacle
Pousse-le, pousse-le, pousse-le
Et tout le monde prend un, prend un, prend un
Et laisse-moi te voir le pousser, le pousser, le pousser
Et tout le monde prend un, prend un, prend un
Et laisse-moi te voir maintenant
Comme un camion, comme un camion, comme un
Et laisse-moi te voir faire un signe, faire un signe, faire un
Et laisse-moi te voir sauter, sauter, sauter
Et quand tu es prêt, pousse-le, pousse-le, pousse-le