Lyrics and translation Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - Pinocho

Pinocho

Rodri, ma che cosa? ¿Por qué hemos vuelto a Italia?
Raviolli, farfalla, il Papa, spaghetti, pepperoni, triviani
Mamma mia! ¡El perro se comió la mia pizza!
Porca miseria
Buongiorno, carpinterinos dil signore
Bienvenidos a Destripando la Historia
Con Pascuini y Rodrini
Hoy os traemos la historia de esta desgracia con patas
Pinocho

Un gran carpintero un buen día se encontró
Un trozo de madera que gritaba de dolor
Se lo dio a Gepetto un vecino pobretón
Decide construirse un muñequito muy molón
Se levantó, va y le suelta un patadón
La lailará lailarailarailará

Va corriendo en bolas, se le ve la... cara
Un soldado se lo encuentra
¿Qué ha pasado aquí, por Dios?
Me talló Geppetto
Voy a detenerlo
Va a buscarle hasta su casa y en la cárcel terminó

Cuando vuelve a casa en el techo se encontró
Un grillo parlanchín que quiere darle una lección
Tienes que admitir que has sido un poco mamón
Agarra un martillo y contra el grillo lo lanzó
Se lo cargó, a Pepito lo mató
La lailaró lailarailarailaró

Sí, niños, el autor de Pinocho le describía
Como una desgracia de la humanidad y un auténtico criminal
Tras reventar a Pepito Grillo
Decide echarse una siestecita junto al fuego
Como es de madera, sus piernas acaban ardiendo
Y Pinocho se queda ahí muriendose de hambre
Hasta que Gepetto puede salir de la cárcel

Pinocho se disculpa y le promete estudiar
Gepetto se lo traga y muy contento va a comprar
Un libro de texto que lo tiene que pagar
Vendiendo su abrigo, ya no le quedan más
Pinocho lo vendió para irse a ver un show
La lailarou lailarailarailarou

Pero el chico es tonto y se encuentra a un zorro
Y a un gato que evidentemente le quieren robar
Tienes que enterrarlo pa′ que salga un árbol
De dinero infinito y no tendrás que trabajar

Pinocho no termina de entender la situación
Así que el zorro y el gato deciden ahorcarlo
De un árbol y acabar con esto cuanto antes
Y se muere, ahí, en un árbol, él solito
Pero un hada buena con el pelo morado
Lo baja del árbol decidida a salvarlo

Tres doctores le examinan
Este niño no está mal
Y aunque está un poco grillado
Dale una oportunidad
Aunque, bueno, a mí me tiró un martillo a la cabeza
Resucitó, y enseguida les mintió
Y su nariz superlarga se volvió
Este niño no aprende nada

Nada más salir el zorro le vuelve a robar
Ante un juez gorila va corriendo a denunciar
Niño estas tó loco, te tendría que encerrar
Le meten en la cárcel y le vuelven a soltar
Vuelve a su hogar, pero su papá no está
La lailará lailarailarailará

Tu papá salió a buscarte, pero terminó
Siendo devorado por un monstruo aterrador
Cuidaré de ti si me prometes, por favor
Que vas a dejar de ser un niño tan ca-
¡Hay niños!
La lailarou lailarailarailarou

Y se fue al colegio a ser un niño bueno
Vive muchas aventuras y a su padre rescató
Recordad, amigos, no os quedéis dormidos
Mientras os arden las piernas que eso da mucho dolor

Pinocchio

Rodri, mais qu'est-ce que ? Pourquoi sommes-nous retournés en Italie ?
Raviolis, farfalles, le Pape, spaghettis, pepperonis, triviani
Mamma mia! Le chien a mangé ma pizza!
Porca miseria
Buongiorno, chers menuisiers du seigneur
Bienvenue à Destripando la Historia
Avec Pascuini et Rodrini
Aujourd'hui, on vous raconte l'histoire de ce petit vaurien
Pinocchio

Un grand menuisier, un beau jour, a trouvé
Un morceau de bois qui criait de douleur
Il le donna à Gepetto, un voisin pauvre
Il décide de se construire une petite marionnette très cool
Il se leva et lui donna un coup de pied
La lailará lailarailarailará

Il court tout nu, on voit son... visage
Un soldat le trouve
Qu'est-ce qui s'est passé ici, mon Dieu ?
Gepetto m'a frappé
Je vais l'arrêter
Il est allé le chercher chez lui et a fini en prison

Quand il rentre chez lui, il trouve sur le toit
Un grillon parlant qui veut lui donner une leçon
Tu dois admettre que tu as été un peu con
Il attrape un marteau et le lance sur le grillon
Il l'a tué, il a tué Pepito
La lailaró lailarailarailaró

Oui, les enfants, l'auteur de Pinocchio le décrivait
Comme un fléau pour l'humanité et un véritable criminel
Après avoir explosé Pepito Grillo
Il décide de faire une petite sieste près du feu
Comme il est en bois, ses jambes finissent par brûler
Et Pinocchio reste là à mourir de faim
Jusqu'à ce que Gepetto puisse sortir de prison

Pinocchio s'excuse et promet d'étudier
Gepetto le croit et va acheter, tout joyeux
Un manuel scolaire qu'il doit payer
En vendant son manteau, il n'en a plus
Pinocchio l'a vendu pour aller voir un spectacle
La lailarou lailarailarailarou

Mais le garçon est bête et rencontre un renard
Et un chat qui veulent évidemment le voler
Tu dois l'enterrer pour qu'il en sorte un arbre
D'argent infini et tu n'auras plus à travailler

Pinocchio ne comprend pas bien la situation
Alors le renard et le chat décident de le pendre
A un arbre et d'en finir au plus vite
Et il meurt là, dans un arbre, tout seul
Mais une bonne fée aux cheveux violets
Le descend de l'arbre, déterminée à le sauver

Trois médecins l'examinent
Ce garçon ne va pas mal
Et bien qu'il soit un peu cinglé
Donnez-lui une chance
Enfin, bon, il m'a jeté un marteau à la tête
Il est revenu à la vie et leur a tout de suite menti
Et son nez est devenu super long
Ce garçon n'apprend rien

Dès qu'il sort, le renard le vole à nouveau
Il court porter plainte devant un juge gorille
Gamin, t'es fou, je devrais t'enfermer
Ils le mettent en prison et le relâchent
Il rentre chez lui, mais son père n'est pas là
La lailará lailarailarailará

Ton père est parti te chercher, mais il a fini
Dévoré par un monstre terrifiant
Je prendrai soin de toi si tu me promets, s'il te plaît
Que tu vas arrêter d'être un si méchant gar-
Il y a des enfants!
La lailarou lailarailarailarou

Et il est allé à l'école pour être un bon garçon
Il a vécu de nombreuses aventures et a sauvé son père
N'oubliez pas, mes amis, ne vous endormez pas
Pendant que vos jambes vous brûlent, ça fait très mal