Lyrics and translation Destripando la Historia - Batman, la Leyenda
Batman, la Leyenda
Batman, la Légende
Hola,
caballeritos
oscuritos
Salut,
mes
chers
petits
chevaliers
sombres
Bienvenidos
a
'Destripando
la
Historia'
con
Pascu
y
Rodri
Bienvenue
à
'Destripando
la
Historia'
avec
Pascu
et
Rodri
Hoy,
os
traemos
la
historia
de
Batman
Aujourd'hui,
je
te
raconte
l'histoire
de
Batman
Vivía
en
Gotham,
un
niño
pequeñito
Il
vivait
à
Gotham,
un
petit
garçon
Sus
padres
son
los
Wayne
y
murieron
de
un
tirito
(Batman)
Ses
parents
sont
les
Wayne
et
sont
morts
d'une
balle
(Batman)
Se
queda
solo
con
su
mayordomo
Il
reste
seul
avec
son
majordome
Un
viejo
excombatiente
que
te
va
a
partir
el
lomo
Un
vieux
combattant
qui
va
te
casser
la
gueule
Está
asustado,
no
quiere
venganza
Il
a
peur,
il
ne
veut
pas
de
vengeance
Solo
justicia
y
frenar
tanta
matanza
Juste
la
justice
et
arrêter
le
massacre
Se
entrena
mucho
con
gente
súper
fuerte
Il
s'entraîne
beaucoup
avec
des
gens
super
forts
Y
vuelve
ultra
malvado
y
con
un
traje
diferente
Et
revient
ultra
méchant
et
avec
un
costume
différent
Quiere
daros
mucho
miedo
Il
veut
te
faire
peur
La
justicia
desde
el
cielo
La
justice
du
ciel
Corre
que
te
coge
el
murciélago
Cours,
il
te
rattrape,
le
chauve-souris
Él
es
Batman
C'est
Batman
Bruce
Wayne
persigue
el
mal
lanzando
batarangs
Bruce
Wayne
poursuit
le
mal
en
lançant
des
batarangs
Y
tiene
mil
cosas
más
que
empiezan
por
"Bat"
Et
il
a
mille
autres
choses
qui
commencent
par
"Bat"
Pasta
le
sobra
Il
a
beaucoup
de
pâtes
Soy
Batman
Je
suis
Batman
Mírame
Gordon
soy
yo,
soy
Batman
Regarde-moi
Gordon,
c'est
moi,
c'est
Batman
Ba-ba-ba-ba-ba-Batman,
uh
Ba-ba-ba-ba-ba-Batman,
uh
Adopta
Robins,
les
cuida
como
el
oro
Il
adopte
des
Robins,
il
les
protège
comme
de
l'or
A
veces
se
le
mueren
y
se
siente
un
poco
solo
Parfois
ils
meurent
et
il
se
sent
un
peu
seul
Uno
es
su
hijo,
un
niño
muy
salvaje
L'un
est
son
fils,
un
enfant
sauvage
Su
nombre
es
Damian
Wayne
y
no
hay
Dios
que
le
relaje
Son
nom
est
Damian
Wayne
et
il
n'y
a
pas
de
Dieu
qui
puisse
le
calmer
Ha
encerrado
a
cien
villanos
en
un
manicomio
extraño
Il
a
enfermé
cent
méchants
dans
un
asile
étrange
Que
se
escapen
no
es
tan
raro
Ce
n'est
pas
rare
qu'ils
s'échappent
Él
es
Batman
C'est
Batman
El
Joker
le
contó
un
chiste
a
Batman
Le
Joker
a
raconté
une
blague
à
Batman
Luego,
un
tal
Bane
llegó,
le
parte
la
espalda
Puis
un
certain
Bane
est
arrivé,
il
lui
brise
le
dos
Bata-manta
Bat-couverture
Batman,
la
palma
Batman,
la
paume
Eh,
eh,
eh,
no
la
he
palma'o
Eh,
eh,
eh,
je
ne
l'ai
pas
pris
Solo
me
he
ido
a
viajar
por
el
tiempo
Je
suis
juste
parti
voyager
dans
le
temps
Tengo
universos
alternativos,
¿vale?
J'ai
des
univers
alternatifs,
d'accord
?
En
uno
mi
madre
es
el
Joker,
¡maldita
sea!
Dans
l'un
d'eux,
ma
mère
est
le
Joker,
merde
!
Por
cierto,
Superman,
pringao,
je
je
je
Au
fait,
Superman,
idiot,
hi
hi
hi
Cuando
en
Gotham
reina
el
mal,
ves
lucir
la
batseñal
Quand
le
mal
règne
à
Gotham,
tu
vois
la
bat-signal
Eso
significa
que
va
a
llegar
el
gran
Cela
signifie
que
le
grand
Revienta
a
Superman
Il
défonce
Superman
Se
llevan
algo
mal
Ils
ne
s'entendent
pas
bien
Y
ahora
se
va
a
casar
Et
maintenant
il
va
se
marier
Con
Catwoman
Avec
Catwoman
Bat-cinturón
Bat-ceinture
Y
un
bat-piano
Et
un
bat-piano
Bat-cueva,
bat-señal
Bat-cave,
bat-signal
Bat-movil,
bata-manta
Bat-mobile,
bat-couverture
Bat-moto,
bat-arang
Bat-moto,
bat-arang
Bat-mito,
bat-calzón
Bat-mythe,
bat-slip
Bat-puños,
bat-ería
Bat-poings,
bat-erie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adrián Hidalgo Fernández
Attention! Feel free to leave feedback.