Lyrics and translation Destroyer - Babieca
La
noche
pasada
soñé
Hier
soir,
j'ai
rêvé
Que
Murcia
iba
a
desaparecer,
Que
Murcie
allait
disparaître,
La
noche
pasada
soñé
Hier
soir,
j'ai
rêvé
Que
Murcia
iba
a
desaparecer.
Que
Murcie
allait
disparaître.
La
noche
pasada
soñé,
Hier
soir,
j'ai
rêvé,
Granada
ya
no
existía,
Grenade
n'existait
plus,
Ni
rastro
de
Almería,
Pas
la
moindre
trace
d'Almería,
La
noche
pasada
soñé.
Hier
soir,
j'ai
rêvé.
No,
no
sé
para
qué,
Non,
je
ne
sais
pas
pourquoi,
No
sé
para
qué
me
desperté.
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
me
suis
réveillé.
Tu
voz
me
sacaba
del
catre,
Ta
voix
m'a
sorti
de
mon
lit,
Me
decía
que
fuera,
Elle
m'a
dit
de
partir,
Tu
voz
me
sacaba
del
catre,
Ta
voix
m'a
sorti
de
mon
lit,
Yo
atravesaba
Alicante,
J'ai
traversé
Alicante,
Diez
tierras
que
hubiera
delante
Dix
terres
devant
moi
Conocerían
mi
espada.
Connaîtraient
mon
épée.
Más
Babieca
que
yo
aquí
no
hay,
Plus
Babieca
que
moi
il
n'y
a
pas,
Más
Babieca
que
yo
aquí
no
hay,
Plus
Babieca
que
moi
il
n'y
a
pas,
Más
Babieca
que
yo
aquí
no
hay,
no.
Plus
Babieca
que
moi
il
n'y
a
pas,
non.
Mi
espada
era
Tizona
Mon
épée
était
Tizona
Y
mi
caballo
Babieca.
Et
mon
cheval
Babieca.
Mi
espada
era
Tizona,
Mon
épée
était
Tizona,
Tú
eras
doña
Jimena.
Tu
étais
Doña
Jimena.
Crucé
un
desierto
de
pena
J'ai
traversé
un
désert
de
chagrin
Que
parecía
Arizona.
Qui
ressemblait
à
l'Arizona.
Era
una
tierra
de
infieles,
C'était
une
terre
d'infidèles,
De
muchos
gitanos
y
payos,
De
nombreux
gitans
et
payans,
Era
una
tierra
de
infieles,
C'était
une
terre
d'infidèles,
La
que
vi
a
lomos
de
mi
caballo,
Que
j'ai
vue
à
dos
de
mon
cheval,
Eran
la
tira
de
pieles
C'était
une
bande
de
peaux
Para
hacer
de
mi
capa
un
sayo.
Pour
faire
de
ma
cape
un
sayon.
Más
Babieca
que
yo
aquí
no
hay.
Plus
Babieca
que
moi
il
n'y
a
pas.
Era
una
tierra
de
infieles,
C'était
une
terre
d'infidèles,
De
muchos
gitanos
y
payos,
De
nombreux
gitans
et
payans,
Era
una
tierra
de
infieles,
C'était
une
terre
d'infidèles,
La
que
vi
a
lomos
de
mi
caballo,
Que
j'ai
vue
à
dos
de
mon
cheval,
Eran
la
tira
de
pieles
C'était
une
bande
de
peaux
Para
hacer
de
mi
capa
un
sayo.
Pour
faire
de
ma
cape
un
sayon.
Más
Babieca
que
yo
aquí
no
hay.
Plus
Babieca
que
moi
il
n'y
a
pas.
Más
Babieca
que
yo
aquí
no
hay.
Plus
Babieca
que
moi
il
n'y
a
pas.
Más
Babieca
que
yo
aquí
no
hay.
Plus
Babieca
que
moi
il
n'y
a
pas.
Más
Babieca
que
yo
aquí
no
hay.
Plus
Babieca
que
moi
il
n'y
a
pas.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.