Lyrics and translation Destroyer - Del Monton

Del Monton

Cerca fue del castillo,
El de San Sebastián,
De las barcas que amarran
A la orilla del mar.
Nunca tú me quisiste,
Yo vi ponerse el sol,
Calabaza gigante:
Ay, qué miedo me dio.
Pudo ser un amor del montón,
Pero todo el montón era mío.
Y perdí la cabeza
Y toqué pronto fondo.
Y se fue un pescador
Al son del cante jondo.
Yo miraba al castillo
Y me creía Franz Kafka,
Y escribí una canción
Que acabé en una tasca.
Pudo ser un amor del montón,
Pero todo el montón era mío.
Pudo ser, pero nunca fue nada
Y en nada se queda el montón.
Pudo ser un amor del montón,
Pero todo el montón,
Pero todo el montón,
Pero todo el montón era mío.
Cerca fue del castillo,
El de San Sebastián,
De las barcas que amarran
A la orilla del mar.

Del Monton

Tu étais près du château,
Celui de Saint-Sébastien,
Des bateaux qui amarrent
Sur le rivage de la mer.
Tu ne m'as jamais aimé,
J'ai vu le soleil se coucher,
Une citrouille géante :
Oh, quelle peur j'ai eue.
Cela aurait pu être un amour ordinaire,
Mais tout le tas était à moi.
Et j'ai perdu la tête
Et j'ai touché le fond trop tôt.
Et un pêcheur est parti
Au son du chant profond.
Je regardais le château
Et je me croyais Franz Kafka,
Et j'ai écrit une chanson
Qui a fini dans une taverne.
Cela aurait pu être un amour ordinaire,
Mais tout le tas était à moi.
Cela aurait pu être, mais ce ne fut jamais rien
Et le tas ne reste en rien.
Cela aurait pu être un amour ordinaire,
Mais tout le tas,
Mais tout le tas,
Mais tout le tas était à moi.
Tu étais près du château,
Celui de Saint-Sébastien,
Des bateaux qui amarrent
Sur le rivage de la mer.