Destroyer - La Regle du Jeu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Destroyer - La Regle du Jeu




La Regle du Jeu
La Règle du Jeu
Tuesday: trees are weeping for the sky and its obscene
Mardi : les arbres pleurent pour le ciel et son obscène
Marriage to a woman and its vulgar marriage to a man
Mariage avec une femme et son mariage vulgaire avec un homme
A roll of the dice in a world that is bawling and totally loaded
Un jet de dés dans un monde qui hurle et est totalement chargé
That is bawling and totally loaded...
Qui hurle et est totalement chargé...
Thursday: possibilities, slim and endless
Jeudi : possibilités, minces et infinies
Possibilities, slim and endless
Possibilités, minces et infinies
The excellent beautiful woman
La belle femme excellente
Left behind at the party by her friends
Laissée à la fête par ses amis
With a pig of a man who is wasted
Avec un homme de porc qui est gaspillé
She is wasted and slightly blinded
Elle est gaspillée et légèrement aveuglée
But not so blind as to not see...
Mais pas si aveugle que pour ne pas voir...
L′America...
L′Amérique...
But not so blind as to not see...
Mais pas si aveugle que pour ne pas voir...
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
But not so blind as to not see...
Mais pas si aveugle que pour ne pas voir...
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
But not so blind as to not see...
Mais pas si aveugle que pour ne pas voir...
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
La Règle du Jeu, La Règle du Jeu
But not so blind as to not see...
Mais pas si aveugle que pour ne pas voir...





Writer(s): Daniel Bejar


Attention! Feel free to leave feedback.