Lyrics and translation Destroyer - Leopard of Honor

Leopard of Honor

The Leopard Of Honor speaks
To a crowd of the dead shouting out for more.

"Suspiciously fond of the fast ones... You must always leave them wanting," he said,
So we went down to the store.
I saw you at the store...

Now, in this regard, where do I start?
Keep us free! Keep us apart!
I wanted to speak up, but it was not my place.
Just some little shit in love with your eyes.
A brute adrift in space.
Pirouettes across the sky′s face is where you'll find me...

I was dead on my feet,
Asleep for days,
A stranger to the sun′s brutal gaze.

Oh yeah,
Mother Superior's the only one who calls.
She says,"Hey, when are you ever coming over?
Remove that wretched writing from the wall!
It's just more pictures again!"

Jenny fell like a ton of bricks.
Jenny fell like a ton of bricks.

These are characterized as special times and these are special times... oh!

Jenny fell like a ton of bricks.
She travels in and out of you like some shade whistling dixie.
I didn′t know why. I guess I was high.
Sick mansions freckled the sky,
Saying,"For Christsakes, inhabit me!"

I was dead on my feet,
Asleep for days,
Astranger to the sun′s brutal ways.

Oh yeah,
Mother Superior's the only one who calls.
She says,"Hey, when are you ever coming over?
Enjoy that wretched writing on the wall!"

Enjoy!

Will the Leopard Of Honor speak?
Will the Leopard Of Honor speak?

Please, stand, open your mouth,
Put out your hand and say,
"I saw you standing there singing for money,
Going ′Da-da-da-da-dum...'"

Le Léopard de l'Honneur

Le Léopard de l'Honneur parle
À une foule de morts qui crient pour en avoir plus.

“Il est étrangement friand des femmes rapides… Tu dois toujours les laisser en vouloir”, dit-il,
Alors nous sommes allés au magasin.
Je t'ai vu au magasin…

Maintenant, à ce sujet, par où commencer ?
Garde-nous libre ! Garde-nous séparés !
J'avais envie de parler, mais ce n'était pas ma place.
Simple petit con amoureux de tes yeux.
Un brute à la dérive dans l'espace.
C'est sur les pirouettes à travers le visage du ciel que tu me trouveras…

J'étais mort sur mes pieds,
Endormi pendant des jours,
Un étranger au regard brutal du soleil.

Oh oui,
La Mère Supérieure est la seule qui appelle.
Elle dit, "Hé, quand est-ce que tu viens me voir ?
Enlève ces gribouillis de ce mur !
Ce ne sont que des images encore !"

Jenny est tombée comme une tonne de briques.
Jenny est tombée comme une tonne de briques.

Ce sont des moments particuliers et ce sont des moments particuliers… oh !

Jenny est tombée comme une tonne de briques.
Elle se déplace dans et hors de toi comme une ombre qui siffle le dixie.
Je ne savais pas pourquoi. J'imagine que j'étais défoncé.
Des manoirs malades tachetaient le ciel,
Disant, "Pour l'amour du ciel, habite-moi !"

J'étais mort sur mes pieds,
Endormi pendant des jours,
Un étranger aux habitudes brutales du soleil.

Oh oui,
La Mère Supérieure est la seule qui appelle.
Elle dit, "Hé, quand est-ce que tu viens me voir ?
Profite de ces gribouillis sur le mur !"

Profite !

Le Léopard de l'Honneur parlera-t-il ?
Le Léopard de l'Honneur parlera-t-il ?

S'il te plaît, lève-toi, ouvre ta bouche,
Tends la main et dis,
“Je t'ai vu debout là à chanter pour de l'argent,
En faisant 'Da-da-da-da-dum'…”