Lyrics and translation Destroyer - Plaza Trinidad

Plaza Trinidad

I was caught in the middle of a world war
This time it was dense light vs. the azure
I was high as a kite, I was never coming home tonight

And I couldn't believe how loud it was.
What devilry the source of this screaming
You and your dress: fair game.
The birds off Plaza Trinidad: insane.
You can watch them go!

I was stuck inside a river's flow, a corridor's glow's idea of an ocean
Okay, it's agreed I wasn't much to look at then
Known mostly for the whites of my eyes
A hen clucking escape from her torn surface

And I couldn't believe how loud it was
What devilry the source of this screaming
You and your dress forgave the birds of Plaza Trinidad
And soon you can watch them go!

I was stuck inside a river's flow, a corridor's glow
A world at war! The kind of thing we've seen before!
Dense light vs. the azure
I was high as a kite, I was never coming home tonight.
And I couldn't believe––

How loud it was.
How loud it was.
And I couldn't believe how loud it was, how loud it was.
And I couldn't believe how loud it was, how loud it was.

Plaza Trinidad

J'étais pris au milieu d'une guerre mondiale
Cette fois, c'était la lumière dense contre l'azur
J'étais haut comme une girouette, je ne rentrerais pas ce soir

Et je ne pouvais pas croire à quel point c'était fort.
Quelle diablerie la source de ces cris
Toi et ta robe : gibier.
Les oiseaux de la Plaza Trinidad : fous.
Tu peux les voir partir !

J'étais coincé dans le courant d'une rivière, une lueur de couloir, une idée d'océan
D'accord, c'est convenu, je n'étais pas très beau à regarder à l'époque
Connu surtout pour le blanc de mes yeux
Une poule qui picore pour échapper à sa surface déchirée

Et je ne pouvais pas croire à quel point c'était fort
Quelle diablerie la source de ces cris
Toi et ta robe ont pardonné aux oiseaux de la Plaza Trinidad
Et bientôt tu pourras les voir partir !

J'étais coincé dans le courant d'une rivière, une lueur de couloir
Un monde en guerre ! Le genre de choses que nous avons déjà vues !
Lumière dense contre l'azur
J'étais haut comme une girouette, je ne rentrerais pas ce soir.
Et je ne pouvais pas croire––

À quel point c'était fort.
À quel point c'était fort.
Et je ne pouvais pas croire à quel point c'était fort, à quel point c'était fort.
Et je ne pouvais pas croire à quel point c'était fort, à quel point c'était fort.