Lyrics and translation Destroyer - Rereading the Marble Faun
The
lecture
halls
we
filled
in
the
Fall
fell
through.
Les
salles
de
cours
que
nous
avons
remplies
à
l'automne
ont
sombré.
The
pedagogue
in
me
asked,
"What
have
you
read
lately?"
Le
pédagogue
en
moi
m'a
demandé
: "Qu'as-tu
lu
récemment
?
(A
pleasantry
the
blonde
in
you
responded
to...)
(Une
plaisanterie
à
laquelle
la
blonde
en
toi
a
répondu...)
You
won't
go
into
the
half
of
it,
so
I'm
going
to
nitpick.
Tu
n'en
parleras
pas,
alors
je
vais
chipoter.
The
exegesis
comes
quick
to
whoever's
less
sorry
now.
L'exégèse
vient
rapidement
à
celui
qui
est
le
moins
désolé
maintenant.
I've
forgotten
you've
a
right
to
be
rotten
J'ai
oublié
que
tu
avais
le
droit
d'être
pourrie
With
the
killer-instincts
of
an
old
flame
who's
slain
you.
Avec
les
tueurs
instincts
d'une
ancienne
flamme
qui
t'a
tué.
I
just
finished
the
book,
and
some
of
it's
true.
Je
viens
de
finir
le
livre,
et
c'est
vrai.
Disgusted
by
the
rust
on
a
voice
that
you
never
use...
Dégoûté
par
la
rouille
sur
une
voix
que
tu
n'utilises
jamais...
How
could
you
expect
your
Jesuit
sect
to
play
here?
Comment
as-tu
pu
t'attendre
à
ce
que
ta
secte
jésuite
joue
ici
?
The
fake
book
dates
back
to
Iberia.
Le
faux
livre
remonte
à
l'Ibérie.
You
won't
go
into
the
half
of
it,
so
I'm
going
to
nitpick.
Tu
n'en
parleras
pas,
alors
je
vais
chipoter.
The
exegesis
comes
quick
to
whoever's
less
sorry
now.
L'exégèse
vient
rapidement
à
celui
qui
est
le
moins
désolé
maintenant.
I've
forgotten
you've
a
right
to
be
rotten
J'ai
oublié
que
tu
avais
le
droit
d'être
pourrie
With
the
killer-instincts
of
an
old
flame
who's
slain
you.
Avec
les
tueurs
instincts
d'une
ancienne
flamme
qui
t'a
tué.
I
just
finished
the
book,
and
some
of
it's
true.
Je
viens
de
finir
le
livre,
et
c'est
vrai.
What
will
you
burn
for
warmth?
Qu'est-ce
que
tu
brûleras
pour
te
réchauffer
?
Will
you
keep
a
husband
this
season?
Garderas-tu
un
mari
cette
saison
?
Who
could
take
you
on?
Qui
pourrait
te
prendre
?
Itinerant
as
the
day
is
long...
Itinérant
comme
le
jour
est
long...
You
won't
go
into
the
half
of
it,
so
I'm
going
to
nitpick.
Tu
n'en
parleras
pas,
alors
je
vais
chipoter.
The
exegesis
comes
quick
to
whoever's
less
sorry
now.
L'exégèse
vient
rapidement
à
celui
qui
est
le
moins
désolé
maintenant.
I've
forgotten
you've
a
right
to
be
rotten
J'ai
oublié
que
tu
avais
le
droit
d'être
pourrie
With
the
killer-instincts
of
an
old
flame
who's
slain
you.
Avec
les
tueurs
instincts
d'une
ancienne
flamme
qui
t'a
tué.
I
just
finished
the
book,
and
some
of
it's
true.
Je
viens
de
finir
le
livre,
et
c'est
vrai.
I
just
finished
the
book,
and
some
of
it's
true.
Je
viens
de
finir
le
livre,
et
c'est
vrai.
I
just
finished
the
book,
and
some
of
it's
true
Je
viens
de
finir
le
livre,
et
c'est
vrai
Rate the translation
1
War On Jazz II or How I Learned to Love the War On Jazz
2 Comments On the World As Will
3 State of the Union
4 Rereading the Marble Faun
5 Signs
6 You Were So Cruel
7 Melanie and Jennifer and Melanie
8 School, and the Girls Who Go There
9 Loves of a Gnostic
10 I Want This Cyclops
11 Dark Purposes
12 The Space Race
13 No Cease Fires! (Crimes Against the State of Our Love, Baby)
14 Son of the Earth
15 Exax III
16 Emax II
17 Emax I
2 Comments On the World As Will
3 State of the Union
4 Rereading the Marble Faun
5 Signs
6 You Were So Cruel
7 Melanie and Jennifer and Melanie
8 School, and the Girls Who Go There
9 Loves of a Gnostic
10 I Want This Cyclops
11 Dark Purposes
12 The Space Race
13 No Cease Fires! (Crimes Against the State of Our Love, Baby)
14 Son of the Earth
15 Exax III
16 Emax II
17 Emax I
Attention! Feel free to leave feedback.